Examples of using Were lacking in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Only three things were lacking.
In casso were lacking at the moment.
W Casso brakowało w tej chwili.Funds for the company were lacking.
Brakowało funduszy na ich działalność.What they were lacking in was graphics.
Regrettably, however, resources were lacking.
Niestety brakowało funduszy.They were lacking in so-called higher education.
Brakowało im tak zwanego wyższego wykształcenia.Most probably only a hoist and excavators were lacking.
I thought maybe we were lacking on Christmas spirit.
It was war, and cigarettes and vodka were lacking.
Była wojna i brakowało papierosów i wódki.They were lacking, however, the ideas that Dudek-Dürer had already possessed.
Brakowało im jednak idei, które już wówczas posiadał Dudek-Dürer.This is not to say that your ideas were lacking;
So that's the thing you were lacking when you could barely change our names,?
Czyli właśnie tego ci brakuje, skoro nie potrafisz nawet zmienić naszych imion?After a few weeks, I began to feel that some recordings were lacking in top-octave air.
Po kilku tygodniach zacząłem odczuwać, że niektóre z nagrań były pozbawione powietrza w najwyższej oktawie.Or if they were lacking copper, for example,
Albo brakowało mu miedzi, dla przykładu,Gradually I understood that they were asking from us what they were lacking themselves: impartiality and self-control.
Stopniowo pojąłem, że wymagają od nas tego, czego brakowało im samym: rzeczowości i samokontroli.More importantly, warnings were lacking in 41% of the samples and proper user instructions in almost 35% of the samples.
Ponadto, w 41% próbek brakowało ostrzeżeń, a do prawie 35% próbek nie załączono odpowiednich instrukcji użytkownika.The report tabled by the Commission contains many comparative parameters that were lacking in earlier documents.
Sprawozdanie przedstawione przez Komisję zawiera wiele parametrów porównawczych, czego brakowało w dokumentach poprzednich.I am very sorry that the German socialists were lacking this courage when they voted in the Bundestag on the European aid plan.
Bardzo mi przykro, że niemieckim socjalistom zabrakło tej odwagi, gdy głosowali w Bundestagu nad europejskim planem pomocy.More importantly, he gets room to show off his high-flying acrobatics with a freedom his last two outings were lacking.
Co ważniejsze, dostaje pokój, aby pokazać jego wysokich lotów akrobatycznych z wolności jego ostatnie dwa wyjazdy były brakuje.These functions were lacking when the economic crisis struck,
Funkcji tych zabrakło w momencie wybuchu kryzysu gospodarczego,One might infer that they felt that the points they provided where the areas they felt were lacking in the current programme
Można wywnioskować, że czuli, że punkty zapewnili gdzie obszary czuli brakowało w bieżącym programie,Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking.
Jeśli jednak analiza porównawcza ujawni istotne różnice, przyjmujące Państwo Członkowskie umożliwi beneficjantowi możliwość wykazania, że uzupełnił on brakującą wiedzę i umiejętności.This was a time of poor living conditions, when food and clothing were lacking, and when European inhabitants did not know much about raw materials and agricultural skills.
Był to czas złych warunków życia, kiedy żywność i odzież brakowało, a gdy mieszkańców Europy nie wie zbyt wiele o surowcach i umiejętności rolniczych.I would lie to say that we were lacking musical impressions….
kłamstwem byłoby to że brakowało nam muzycznych wrażeń….Consumer protection measures were often incorrectly applied or were lacking in some areas such as private pensions and healthcare services.
Często niewłaściwie wdraża się przepisy w zakresie ochrony konsumentów lub brak jest takowych przepisów w poszczególnych obszarach np. w przypadku prywatnych emerytur, służby zdrowia.However, the consequences were lacking during the second round in Gustrow,
Konsekwencji zabrakło jednak podczas drugiej rundy w Gustrow,In fact, from what I still remember, the last"doynki" in Wszewilki had a form of such a festival, but were lacking any content of a typical"harvest festival.
Faktycznie z tego co pamitam, to ostatnie doynki we Wszewilkach miay wprawdzie form doynek, jednak brak w nich byo treci tego typowego"wita plonw.Unfortunately, these other qualities were lacking in our professors, while neither our university,
Niestety, tych innych jakości brakowało naszym profesorom. Zarówno bowiem nasza politechnika,Consumer protection measures were often incorrectly implemented or were lacking in certain spheres such as private pensions and healthcare services.
Często niewłaściwie wdraża się przepisy w zakresie ochrony konsumentów lub brak jest takowych przepisów w poszczególnych obszarach np. w przypadku prywatnych emerytur, służby zdrowia.that is to say that the judges in charge of the dossiers were not very active or that the complaints were lacking in evidence or witnesses.
są to dokumenty w stanie„uśpienia”, tzn. sędziowie mający akta sprawy nie byli dość aktywni lub brakowało dowodów lub świadków w skargach.
