What is the translation of " WHEN ACTING " in Danish?

• når de handler
• når de virker
• når de fungerer

Examples of using When acting in English and their translations into Danish

CVE-2018-10919 Phillip Kuhrt discovered that Samba when acting as an Active Domain controller disclosed some sensitive attributes.
CVE-2018-10919 Phillip Kuhrt opdagede at Samba, når den fungerer som en Active Domain-controller, blotlagde nogle følsomme attributter.

The Commission shall send an acknowledgement of receipt or notify the customs authorities concerned when acting on its own initiative.
Kommissionen sender en bekræftelse af modtagelsen eller en meddelelse til de berørte toldmyndigheder, når den handler på eget initiativ.

When acting on GLA, Arachidonate 5-lipoxygenaseproduces noleukotrienesand the conversion by the enzyme ofarachidonic acidto leukotrienes is inhibited.
Når der optræder på GLA, frembringer Arachidonat 5-lipoxygenase ingen leukotriener, og omdannelsen af enzymet af arachidonsyre til leukotriener hæmmes.

Member States may provide that this definition shall not include bodies or institutions when acting in a judicial or legislative capacity.
Medlemsstaterne kan bestemme, at denne definition ikke omfatter organer eller institutioner, når de udøver dømmende eller lovgivende myndighed.

When acting as your defence attorney, we will safeguard that everything to your credit will be put forward during the proceedings, and we are with you all the way.
Når vi optræder som din forsvarsadvokat, sikrer vi, at alt der taler til din fordel bliver fremført i sagen, og vi er med dig hele vejen.

The Regulation is about access to all of the documents held, received or produced by the three institutions when acting in its legislative capacity.
Forordningen drejer sig om aktindsigt i alle dokumenter, der ligger hos, modtages af eller udarbejdes af de tre institutioner, når de handler som lovgivere.

The BAC is chaired by a Member State representative when acting in its advisory function and by the Commission when acting as« comitology» committee.
BAC har en repræsentant for en medlemsstat som formand, når det handler i sin rådgivende funktion, og Kommissionen som formand, når det handler som« komitologiudvalg».

Competitors not racing shall remain outside the control and launching areas except when offering assistance under rule E4.2 or when acting as race observers.
Som ikke kapsejler, skal opholde sig udenfor kontrolområdet og søsætningsområdet undtagen når de yder assistance i henhold til regel E4.2 eller når de virker som observatører.

The non-euro area NCBs participating in ERM II shall apply the payment after payment procedure when acting as correspondents of the euro area NCBs and the ECB in accordance with this Annex;
NCB uden for euroområdet, som deltager i ERM II, skal anvende betaling efter betaling-proceduren, når de fungerer som korrespondenter for NCB inden for euroområdet og for ECB i overensstemmelse med dette bilag;

In this context, the Group considered that ensuring coherence of EU external action was a responsibility shared by the institutions as well as by Member States when acting in the framework of the EU.
I den sammenhæng mener gruppen, at sikring af sammenhængen for så vidt angår EU's optræden udadtil er et ansvar, som deles af institutionerne og medlemsstaterne, når de handler inden for rammerne af EU.

It reinforces the view of my group that the Council, when acting as a corporate body, hides behind the members' individual democratic legitimacy and acts together in a secretive and unacceptable way.
Det forstærker den opfattelse, som min gruppe har, at Rådet, når det handler under ét, skjuler sig bag medlemmernes individuelle demokratiske legitimitet og sammen arbejder på en hemmelighedsfuld og uacceptabel måde.

The opinion suggests, for example, a deletion- in accordance with Regulation(EC) No 1049/2001- on exceptions where public authorities would not be covered when acting in a legislative capacity.
I udtalelsen foreslås f. eks. slettelse- i overensstemmelse med forordning(EF) 1049/2001- af undtagelser, hvor offentlige myndigheder ikke ville være dækket, når de virkede som lovgivere.

When acting as our authorised data processors, our service providers are required to only process data in accordance with our instructions, in line with this Policy, and are subject to appropriate confidentiality and security obligations.
Når de fungerer som vores autoriserede databehandlere, skal vores serviceudbydere udelukkende behandle data i henhold til vores instruktioner, på linje med denne politik, og de er underlagt de relevante fortroligheds- og sikkerhedsforpligtelser.

It is also important to highlight the special report on the transparency of the Council when acting as legislator, a report that I personally was involved in preparing.
Det er også vigtigt at fremhæve den særlige beretning om Rådets gennemsigtighed, når det optræder som lovgivende myndighed, som jeg selv har bidraget til.

This space presence is entirely impersonal notwithstanding that in some undisclosed manner it seems to be indirectly responsive to the will and mandates of the infinite Deities when acting as the Trinity.
Denne rum tilstedeværelse er helt upersonlig til trods for, at den på nogle uafslørede måder synes indirekte at reagere på de uendelige Guddommes vilje og mandater, når de virker som Treenighed.

I agree it is unacceptable that an important lawmaking body of the EU still meets behind closed doors when acting as a legislator, especially at a time when the EU sees itself as a promoter of democratisation and accountability.
Jeg er enig i, at det er uacceptabelt, at et vigtigt EU-organ med lovgivende beføjelser fortsat mødes for lukkede døre i de tilfælde, hvor det optræder som lovgivende myndighed- navnlig på et tidspunkt, hvor EU betragter sig selv som en forkæmper for demokratisering og ansvarlighed.

Indeed, the British Presidency in 1976, when represented in the Energy Council by one Tony Benn, took the initiative of saying that Council should meet in public when acting on legislation.
Faktisk tog det britiske formandskab i 1976, da det var repræsenteret i Rådet(energi) af en vis Tony Benn, initiativ til at sige, at Rådet skulle mødes i offentlighed, når det arbejdede med lovgivning.

Whereas worldwide a large number of the existing classification societies do not ensure either adequate implementation of the rules or reliability when acting on behalf of national administrations as they do not have adequate structures and experience to be relied upon and to enable them to carry out their duties in a highly professional manner;
Paa verdensplan findes der et stoerre antal klassifikationsselskaber, der ikke sikrer en fyldestgoerende gennemfoerelse af reglerne eller en tilstraekkelig paalidelighed, naar de handler paa de nationale myndigheders vegne, fordi de ikke har de noedvendige strukturer og erfaringer, som man kan have tillid til, og som saetter dem i stand til at udfoere deres opgaver paa et hoejt professionelt niveau;

Member States shall require the investment firms to monitor the activities of their tied agents so as to ensure that they continue to comply with this Directive when acting through tied agents.
Medlemsstaterne stiller krav om, at investeringsselskaber fører tilsyn med deres tilknyttede agenters virksomhed for at sikre, at de fortsat overholder bestemmelserne i dette direktiv, når de handler gennem tilknyttede agenter.

The noneuro area NCBs participating in ERM II shall apply the paymentafter payment procedure when acting as correspondents of the euro area NCBs and the ECB in accordancewith this Annex; the noneuro area NCBs participating in ERM II may, at their discretion, adopt the samepayment after payment procedure when setting intervention at the margins that such NCBs have carriedout on their own behalf.
NCB uden for euroområdet, som deltager i ERMII, skal anvende betalingefter betaling-proceduren, når de fungerer som korrespondenter for NCB inden for euroområdet og for ECB i overensstemmelse med dette bilag; NCB uden for euroområdet, som deltager i ERMII, kan eftereget skøn følge samme betaling efter betaling-procedure, når de afregner intervention ved udsvingsgrænserne, som de pågældende NCB har foretaget på egne vegne.

Their administrative associates on Uversa, the Mighty Messengers, Those without Name and Number, and Those High in Authority, when acting together, are the universe wisdom of experience.
Deres administrative medarbejdere i Uversa, de Mægtige Budbringere, De uden navn og Nummer og De med Stor Autoritet, er når de virker sammen, erfaringens visdom i universet.

On receiving a proposal to apply simplified obligations pursuant to paragraph 2 of this Article, or when acting on its own initiative, the Board shall conduct an assessment of the institution or group concerned and shall apply simplified obligations, if the failure of the institution or group is not likely to have significant adverse consequences for the financial system or be a threat to financial stability within the meaning of Article 105.
Når Afviklingsinstansen modtager et forslag i henhold til stk. 2 om at anvende forenklede forpligtelser, eller når den handler på eget initiativ, foretager den en vurdering af de pågældende institutter eller den pågældende koncern og anvender forenklede forpligtelser, hvis instituttets eller koncernens sammenbrud ikke kan forventes at få betydelige negative konsekvenser for det finansielle system eller true den finansielle stabilitet som omhandlet i artikel 10, stk.

Member States shall require an investment firm employing a tied agent to remain fully and unconditionally responsible for any action or omission on the part of the tied agent when acting on behalf of the firm.
Medlemsstaterne kræver, at et investeringsselskab, der har en fuldmægtig ansat, skal bevare det hele og fulde ansvar for alle handlinger eller undladelser fra fuldmægtigens side, når denne handler for selskabernes regning.

Is the Presidency aware of the long history of this issue in that this Parliament has pressed for the Council to meet in public when acting as a legislature ever since it was first elected in 1979?
Er formandskabet opmærksom på den lange historie, dette spørgsmål har, i og med at Parlamentet har presset på over for Rådet for at få det til at mødes i offentlighed, når det virker som lovgiver, lige siden de første direkte valg i 1979?

Member States shall require that where an investment firm decides to appoint a tied agent it remains fully and unconditionally responsible for any action or omission on the part of the tied agent when acting on behalf of the firm.
Medlemsstaterne stiller krav om, at et investeringsselskab, hvis det beslutter at udpege en tilknyttet agent, skal bevare det fulde og ubetingede ansvar for alle handlinger eller undladelser fra den tilknyttede agents side, når denne handler for selskabets regning.

The Father, Son, and Spirit are certainly equal in nature, co-ordinate in being, but there are unmistakable differences in their universe performances, and when acting alone, each person of Deity is apparently limited in absoluteness.
Faderen, Sønnen, og Ånden er helt sikkert lige i natur, samordnet i væsen, men der er en umiskendelig forskel i deres fremtrædelse i universet, og når de handler alene, så er hver Guddomsperson tilsyneladende begrænset i absoluthed.

Competitors racing shall remain in the control area while a heat is in progress, except that competitors may briefly go to and return from the launching area to perform functions permitted in rule E4.5. Competitors not racing shall remain outside the control and launching areas except when offering assistance under rule E4.2 or when acting as race observers.
Der kapsejler, skal opholde sig i kontrolområdet, mens et heat er under afvikling, bortset fra, at deltagere kortvarigt må gå til og fra søsætningsområdet for at udføre opgaver, der er tilladte i regel E4.5. Deltagere, som ikke kapsejler, skal opholde sig udenfor kontrolområdet og søsætningsområdet undtagen når de yder assistance i henhold til regel E4.2 eller når de virker som observatører.

However, in Article 5 it restricts this standard of liability with express reference to the relevant provisions of the Marpol 73/78 Convention relating to the vessel's owner, the master or the crew when acting under the master's responsibility.
Dette ansvarskriterium begrænses imidlertid i artikel 5, stk. 2, men med udtrykkelig henvisning til de tilsvarende bestemmelser i Marpol 73/78 med hensyn til skibets ejer, fører eller besætning, når de handler på skibsførerens ansvar.

At a time like this, when it is becoming necessary to move towards a political Europe, it is increasingly difficult to understand why the European Council continues to meet behind closed doors when acting in its legislative capacity.
På et tidspunkt, hvor det er nødvendigt at gå i retning af et politisk Europa, er det faktisk blevet mere og mere uforståeligt, at Rådet fortsat afholder møder for lukkede døre i de tilfælde, hvor det optræder som lovgivende myndighed.

When ACT UP activists in Boston.
Vedrørende produktmanglen… Da ACT UP-aktivister i Boston.

How to use "when acting" in an English sentence

When acting on others' behalf, we are ruthlessly efficient.

When acting most strongly, they know themselves the least.

When acting as a buyer's they sign the contracts.

When acting unconsciously even attacks won't decrease her stealth.

When acting in a uniform way, you display control.

We cannot claim to love when acting like this.

Timeout The wait time when acting as a wait.

He looks slightly uncomfortable when acting more humorous scenes.

People, a community, are much stronger when acting together.

When acting on projects, cities generally have landscape requirements.

How to use "når de handler, når de fungerer, når de virker" in a Danish sentence

En anden mulighed er at lave en rabatkode, som kunderne modtager når de handler i din shop.

De 3 ord fortæller rigtig godt, hvad kunderne kan forvente at opleve, når de handler med os.

Afløb – Udvalg af afløbsriste til afløbet God pris – XL-BYG Afløb i brusebade ses næsten ikke, når de fungerer efter hensigten.

Hans øjne er kærlige og han kunne stort set aldrig finde på at løfte hånd over for nogle, selv når de virker for provokerende.

Vi ved, hvor vigtigt, det er, at kunderne får en god oplevelse, når de handler via dine salgskanaler, hvis de skal komme igen.

Derudover har danskerne forskellige roller, når de handler på nettet.

Når de fungerer som busser, koster det mellem 50 og 150 baht (10-30 kroner) pr.

I stedet bør vi fokusere mere på de forhold til verden, der former menneskelivet og som, når de fungerer, er et udtryk for resonans og nærvær.

En knap, der skal gøre det nemt for forbrugeren at tilføje øl til deres indkøbskurv, når de handler online.

Garderkortet er et fordelskort, som foreningens medlemmer kan benytte, når de handler hos en del forretninger, som samarbejder med Garderforeningen.