What is the translation of " WHEN AN APPLICATION " in Danish?

• når et program
• når en ansøgning
• når en applikation

Examples of using When an application in English and their translations into Danish

When An Application Will Not Open.
Når et program ikke vil åbne.

Optionally notify when an application accesses the internet.
Eventuelt meddele, når et program får adgang til internettet.

If this box is checked, this will display feedback when an application is started.
Hvis dette felt er markeret, vises tilbagemelding når et program startes.

Prompt when an application accesses an open wallet.
Spørg når et program bruger en åben tegnebog.

Run-time application initialization auditing, which generates audits when an application is opened.
Overvågning af programinitialisering i kørselstid, som udløser overvågningshændelser, når et program åbnes.

Prompt when an application accesses an open wallet.
Spørg når et program får adgang til en åben tegnebog.

Let the user decide whether to allow unsolicited traffic from the Internet through a NAT edge device when an application requests it.
Lader brugeren bestemme, om uønsket trafik fra internettet via en NAT edge-enhed skal tillades, når et program anmoder om det.

Signal you when an application gains access to an open wallet.
Signalerer dig når et program får adgang til en åben tegnebog.

A regression introduced to AuthComponent in 2.3.7 for redirectUrl() when an application is running in a subdirectory has been fixed.
En regression introduceret til AuthComponent i 2.3.7 for redirectUrl(), når et program kører i en undermappe er blevet rettet.

When an application is installed or enabled, it should inform you of its principal and significant functions.
Når en applikation installeres eller aktiveres, bør den informere dig om sine primære og vigtigste funktioner.

Bitdefender displays a popup when an application tries to access a protected file.
Bitdefender viser en pop-up, når et program forsøger at få adgang til en beskyttet fil.

When an application is run in Comodo's sandbox, this limits the ability for making permanent changes to the system.
Når et program køres i Comodo sandbox, dette begrænser muligheden for at gøre permanente ændringer til systemet.

The realtime protection monitors the activity of the applications and processes, and identifies when an application modifies the files owned by different application..
Realtid beskyttelsen overvåger aktivitet på alle programmer og processer, og kan identificerer når et program ændrer på filer som ejes af et andet program..

WORKER_INVALID appears when an application, like AVG, isn't fully compatible with Windows 8.
WORKER_INVALID vises, når et program, som f. eks. AVG, ikke er fuldt kompatibelt med Windows 8.

When an application impersonates a standard user, it will have the complete security context of a standard user.
Når et program giver sig ud for en standardbruger, vil det have en standardbrugers komplette sikkerhedskontekst.

It's like a sound card with hardwired input and output: when an application sends an audio stream to a virtual cable, other applications can record this stream.
Det er som et lydkort med hardwired input og output: Når et program sender en lyd stream til et virtuelt kabel, kan andre programmer optage denne strøm fra den anden.

When an application has been designed to market or sell products or ideas, aesthetics may have as much to do with success as technical design.
Når et program er designet til at markedsføre eller sælge produkter eller ideer, kan æstetik har så meget at gøre med succes som teknisk design.

It's like a sound card with hardwired input and output: when an application sends an audio stream to a virtual cable, other applications can record this stream from the other cable end.
Det er som et lydkort med hardwired input og output: Når et program sender en lyd stream til et virtuelt kabel, kan andre programmer optage denne strøm fra den anden kabelende.

When an application sends an audio stream to a virtual cable, other applications can record this stream….
Når et program sender en lyd stream til et virtuelt kabel, kan andre programmer optage denne strà ̧m fra den anden….

Between the systems of authorisation and notification we favour the system of notification because with this system, when an application is submitted to the Ethics Committee, the regulatory authority will be notified, and the investigator may commence with the trial thereby cutting the bureaucracy to a minimum.
Vi foretrækker et system baseret på underretning frem for et system baseret på tilladelse, fordi i førstnævnte system skal de kompetente myndigheder underrettes, når en ansøgning forelægges den etiske komité, hvorefter forskeren kan påbegynde afprøvningen. Hermed holdes bureaukratiet på et minimum.

When an application is sent(usually electronically) it is very important to personalise the application to the specic employer.
Når en ansøgning sendes- sædvanligvis elektronisk- er det meget vigtigt at gøre ansøgningen personlig i forhold til den specikke arbejdsgiver.

Also, the Firewall will detect when an application is trying to modify a program connecting to the internet and will ask you whether to allow it or not.
Firewall vil også registrere, når et program forsøger at ændre et program, der opretter forbindelse til internettet og vil spørge dig, om du vil tillade det eller ej.

When an application has gone through the department's screening process, it is submitted to the Dean's Office, which then selects the internal peer review team.
Når en ansøgning har været igennem den interne screening på instituttet, sendes den videre til dekanatet, som udvælger det interne peer review-udvalg.

HMCTS is to notify applicants by email when an application has to be stopped, rather than by letters, and if legal professionals and applicants have given their email address to HMCTS they can communicate by email so that stopped applications can be dealt with quickly.
HMCTS er at underrette ansøgere via e-mail, når en ansøgning skal stoppes, snarere end ved breve, og hvis juridiske fagfolk og ansøgere har givet deres e-mail-adresse til HMCTS, kan de kommunikere via e-mail, så stoppede ansøgninger kan behandles hurtigt.

Often, when an application fails to update or download, it gets stuck in a never-ending loop of asking for the password of the Apple ID.
Ofte, når et program undlader at opdatere eller downloade, det sidder fast i en uendelig løkke for at bede om adgangskoden for Apple-id.

When an application sends an audio stream to a virtual cable, other applications can record this stream from the other cable end.
Når et program sender en lyd stream til et virtuelt kabel, kan andre programmer optage denne strà ̧m fra den anden kabelende.

When an application or service requires administrative privilege, the end user should log on as a standard user, and privilege should be elevated according to policy.”.
Når en applikation eller tjeneste kræver administrativt privilegium, skal slutbrugeren logge på som en standardbruger, og privilegiet bør forhøjes i henhold til politik.

When an application for a joint loan is made, the loan company will take into account factors such as the income, credit history, relationship of borrowers and employment status etc.
Når en ansøgning om en fælles lån er lavet, lånet selskab vil tage højde for faktorer som indkomst, kredit historie, forholdet mellem låntagere og beskæftigelsesstatus mv.

When an application is started, the Live Tuner ensures that this application is accelerated for a defined period of time or rather that the priority of this application is raised.
Når en applikation startes sikrer Live Tuner, at denne applikation accelereres i en defineret tidsperiode eller at den får førsteprioritet. På den måde fokuseres ressourcerne på dét, der er mest interessant.

When an application for action submitted in accordance with Article 5(4) is granted, the period during which the customs authorities are to take action shall be set at one year; on expiry of the period in question, the department which processed the initial application shall, on the right-holder's written application, extend that period.
Når en anmodning om indgriben, der er indgivet i overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, imødekommes, fastsættes den periode, i hvilken toldmyndighederne skal gribe ind, til et år; denne periode kan, når den udløber, på skriftlig anmodning fra rettighedsindehaveren forlænges af den afdeling, der behandlede den oprindelige anmodning..