What is the translation of " WHEN AN APPLICATION " in Hungarian?

• amikor egy alkalmazás
• ha a kérelem

Examples of using When an application in English and their translations into Hungarian

This is helpful for, say, when an application crashes.
Ez nagyon hasznos lehet, ha például egy alkalmazás összeomlik.

When an application is admissible, the competent consulate stamps the customer's travel document.
(1) Ha a kérelem befogadható, az illetékes konzulátus a kérelmező úti okmányát lebélyegzi.

Tasks of the responsible authorities when an application is made.
A hatáskörrel rendelkező hatóságok feladatai a kérelem előterjesztése során.

WORKER_INVALID appears when an application, like AVG, isn't fully compatible with Windows 8.
WORKER_INVALID megjelenik, amikor egy alkalmazás, például az AVG, nem teljesen kompatibilis a Windows 8.

Relevant administrative formalities are accomplished when an application is"lodged".
A vonatkozó adminisztratív formalitásoknak akkor tesznek eleget, ha a kérelmet„benyújtják”.

When an application is admissible, the competent consulate shall stamp the applicant's travel document.
Ha a kérelem befogadható, az illetékes konzulátus a kérelmező úti okmányát lebélyegzi.

Windows resolves the environment variable when an application requests the value associated to the name.
A Windows rendszer a környezeti változót feloldja, ha egy alkalmazás kéri a névhez társított értéket.

When an application is admissible, the competent consular office stamps the applicant's travel document.
(1) Ha a kérelem befogadható, az illetékes konzulátus a kérelmező úti okmányát lebélyegzi.

Registry Reviver fixes paths to DLLs that have been broken when an application is uninstalled incorrectly.
Registry Reviver javítások utak a DLL-eket, amelyeket megtört, amikor egy alkalmazás eltávolítja helytelenül.

When an application is closed, it and any accompanying files are usuallypurged(deleted) from RAM to make room for new data.
Amikor egy alkalmazás bezárul, a hozzá tartozó adatok kiürülnek(törlődnek) a RAM-ból, hogy legyen hely az új adatoknak.

The latest versions of Android notify you when an application tries to send premium SMS with additional charges.
Az Android legfrissebb verziói értesítik Önt, amikor egy alkalmazás prémium SMS-t próbál megfizetni további díjakkal.

When an application finishes working on a transaction, it requests the coordinator to determine the outcome for the transaction.
Amikor az egyik alkalmazás befejezi a működését akkor megkéri a koordinátort, hogy értékelje ki a tranzakciót.

Security 946501 An access violation occurs when an application exits on a Windows XP SP2-based multi-core computer.
Biztonság 946501 Hozzáférés-megsértés következik be, amikor egy alkalmazás kilép egy Windows XP SP2-alapú, több maggal rendelkező számítógépen.

When an application impersonates a standard user, it will have the complete security context of a standard user.
Ha az alkalmazás egy általános jogú felhasználót személyesít meg, rendelkezni fog az általános jogú felhasználó teljes biztonsági környezetével.

These individuals often hire immigration attorneys to help them negotiate the path to citizenship, particularly when an application for naturalization has been denied.
Ezek az egyének gyakran bevándorlási ügyvédeket vesznek fel, hogy segítsék őket az állampolgársághoz vezető út megtárgyalásában, különösen akkor, ha a honosítási kérelmet elutasították.

Adriane can give us nine news when an application is too resource hungry like the world to know what to expect.
Adriane talán adja meg nekünk a hírt, amikor egy alkalmazás nem éhezik a forrásokat, mivel a világ tudja, mire számíthat.

When an application calls into SSPI to log on to a network, it can specify an SSP to process the request.
Amikor egy alkalmazás egy rendszerbiztonsági tag hálózatra való beléptetéséhez meghívja az SSPI-t, a kérelem feldolgozásához egy SSP-t is megadhat.

One of my favorite uses for these is when an application defaults to a specific folder each time you save, no matter how many times you change folders.
Az egyik kedvenc felhasználásom ezek az esetek, amikor egy alkalmazás alapértelmezés szerint egy adott mappát ment minden alkalommal, amikor mentesz, függetlenül attól, hogy hányszor módosítod a mappákat.

When an application that supports the gesture functions is launched with the functions enabled, the built-in camera indicator light turns on.
Amikor egy olyan alkalmazást indít el, amely támogatja a kézmozdulat-felismerő funkciót és a funkció engedélyezve is van, a beépített kamera jelzőfénye világítani kezd.

As an administrator, you need to know when an application no longer meets its service level agreements, and you need to be able to create effective growth plans.
Üzemeltetőként tudni kell, mikor éri el az alkalmazás azt az állapotot, hogy már nem teljesíti a szolgáltatási szint szerződést(Service Level Agreement, SLA), valamint képesnek kell lenni növekedési tervet készíteni.

When an Application object is created by using Automation(formerly called OLE Automation), the Visible and UserControl properties of the object are both set to False.
Ha egy Application objektum automatizálás(korábbi nevén OLE-automatizálás) használatával jön létre, akkor az objektum Visible és UserControl tulajdonságának értéke egyaránt False.

More specifically, when an application which contains it runs on the phone, the Trojan runs in the background and collects information.
Pontosabban, amikor egy alkalmazás, amely tartalmazza azt a telefonon fut, a trójai a háttérben fut és információt gyűjt.

When an application impersonates the root user or Administrator account, the application has the administrative security context of the root(Administrator) user.
Ha az alkalmazás a rendszergazdai jogokkal rendelkező felhasználót vagy egy rendszergazdai fiókot személyesít meg, a rendszergazdai jogokkal rendelkező felhasználó(rendszergazda) felügyeleti biztonsági környezetével rendelkezik.

For instance, when an application uses the GNU AutoTools(autoconf, automake…), compiling for GoboLinux is trivial;
Például, amikor egy alkalmazás a GNU AutoTools eszközt használja(autoconf, automake…), akkor a GoboLinux számára valamit lefordítani triviális;

When an application opens in"shared mode" a file hosted on an SMB server which is not opened by any other process(or other clients) the client receives an exclusive OpLock from the server.
Ha egy alkalmazás megnyit egy megosztott állományt egy SMB szerveren, ami semmilyen másik alkalmazással(vagy más kliens által) sincs megnyitva, akkor a kliens kap egy exclusive OpLock-ot a szervertől.

This is useful, for example, when an application program has not uninstall and delete it after"hand" in the registry are unnecessary records that may lead toincorrect operation of other applications..
Ez akkor hasznos, ha például egy alkalmazás program nem távolítja el, és törölje azt követően"kéz" a rendszerleíró adatbázisban szükségtelen rekordokat vezethethelytelen működése más alkalmazásokat..

When an application that is not allowed attempts to download files, you are notified that the application is blocked from downloading the files and a message is displayed in the System Alerts tab.
Ha egy blokkolt alkalmazás fájlokat kísérel meg letölteni, a program értesíti Önt arról, hogy meggátolta az alkalmazást a fájlok letöltésében, és a Rendszerszintű riasztások lapon is megjelenik egy üzenet. Ezt a riasztást bezárhatja.

When an application for renewal of an exemption is submitted, the Commission is required to take a decision no later than 6 months before the expiry date of the existing exemption, unless specific circumstances justify a different deadline.
(7)Mikor kérelmet nyújtanak be valamely mentesség megújítására, a Bizottságnak az érvényben lévő mentesség lejárta előtt legalább 6 hónappal meg kell hoznia döntését, kivéve, ha az adott körülmények ettől eltérő határidőket indokolnak.

When an application, such as a Web browser, uses the ShellExecute API function to processes specially crafted data, ShellExecute may incorrectly validate that data stream and execute a binary from the local client system.
Amikor egy alkalmazás, például egy webböngésző, a ShellExecute API függvényt használja, hogy speciálisan kialakított adatokat dolgozzon fel, a ShellExecute helytelenül érvényesítheti az adatfolyamatot, és a helyi ügyfélrendszerről hajt végre bináris kódot.

When an application calls into Windows HTTP Services to set up a connection to a remote Web server, WinHTTP only validates the fully qualified domain name of the URL against the certificate of the original Web site to which the host attempted connect to.
Amikor egy alkalmazás meghívja a Windows HTTP-szolgáltatások funkciót, hogy kapcsolatot létesítsen egy távoli webkiszolgálóval, a WinHTTP csak az URL-cím teljesen minősített tartománynevét hasonlítja össze annak az eredeti webhelynek a tanúsítványával, amelyhez a gazdagép megpróbál csatlakozni.