What is the translation of " WHEN AN APPLICATION " in Romanian?

• atunci când o aplicație
• atunci când o cerere

Examples of using When an application in English and their translations into Romanian

Prompt when an application accesses an open wallet.
Informează atunci cînd o aplicație accesează un portofel deschis.

Relevant administrative formalities are accomplished when an application is"lodged".
Formalitățile administrative relevante sunt efectuate atunci când o cerere este„depusă”.

Gradient rendering issue when an application has nested transformed geometries in Windows 8.1.
Problema redare gradient atunci când o aplicație are imbricată transformate geometrii în Windows 8.1.

The adobe_licencing_helper is used to check the entitlements of the software when an application launches.
Adobe_licencing_helper este folosit pentru a verifica drepturile produsului software atunci când se lansează o aplicație.

Note: When an application is force quit, any unsaved changes to open documents are not saved.
Notă: Atunci când cererea este forţa quit, modificările nesalvate pentru a deschide documentele nu sunt salvate.

Judging by information gathered in Schengen evaluations, personal interviews are rarely carried out when an application is lodged.
Din informațiile colectate în cadrul evaluărilor Schengen, interviurile personale sunt rareori efectuate atunci când este depusă o cerere.

Gradient rendering issue when an application has nested transformed geometries in Windows 8.1 Email.
Redarea gradient problemă atunci când o aplicație are imbricată transformate geometrii în Windows 8.1 E-mail.

Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
Efectul acestei opțiuni este că clipboard nu va fi golit niciodată. De exemplu, cînd o aplicație se termină în mod normal clipboard- ul este golit.

When an application is used, its contents and information are then shared with the application..
Atunci când se foloseste o aplicaţie, conţinuturile şi informaţiile sunt partajate cu aceasta.

Corrects a problem when resetting Display Setting when an application using the discrete GPU(when used) quits.
Corectează o problemă la resetarea setării afișajului atunci când o aplicație care utilizează GPU-ul discret(când este folosit) se închide.

Warning When an application is force quit, any unsaved changes to open documents are not saved.
Avertizare Atunci când o cerere este părăsiţi vigoare, orice modificări nesalvate pentru a deschide documentele nu sunt salvate.

Sys 2582112 Windows 7 or Windows Server 2008 R2 stops responding when an application performs many I/O operations to a network share.
Sys 2582112 Windows 7 sau Windows Server 2008 R2 nu mai răspunde atunci când o aplicație efectuează operațiuni de I/O multe într-o partajare de rețea.

When an application for registration is filed, it is possible to designate an EU trade mark as being collective.
La depunerea unei cereri de înregistrare este posibil să se desemneze o marcă UE ca fiind colectivă.

Also, the Windows Defender firewall will alert you when an application wants to access a particular site and will ask us for your acceptance.
De asemenea, firewall-ul din Windows Defender, ne va atentiona cand o aplicatie vrea sa acceseze un anumit site si ne va cere acceptul.

When an application is sent(usually electronically) it is very important to personalise the application to the specic employer.
Când se trimite cererea- de obicei pe cale electronică- este foarte important ca aceasta să e personalizată în funcie de angajator.

You can specify the action that the component should perform when an application's activity matches a pattern of dangerous activity.
Puteţi specifica acţiunea pe care trebuie să o efectueze componenta atunci când activitatea unei aplicaţii se potriveşte cu un model de activitate periculoasă.

Upfront disclosure When an application is installed or enabled, it should inform you of its principal and significant functions.
Divulgarea clară Când o aplicaţie este instalată sau activată, aceasta trebuie să vă informeze cu privire la funcţiile sale principale şi importante.

This issue occurs because an SMB2 client does not send an SMB2 CLOSE request to the server within twenty to thirty seconds when an application on the SMB2 client closes a file.
CAUZĂ Această problemă se produce deoarece un client SMB2 nu trimite o solicitare de aproape SMB2 pe server în termen de douăzeci la treizeci de secunde atunci când o cerere pe SMB2 client se închide un fişier.

A soft block notifies you when an application that is incompatible with Windows 7 starts to run.
O blocare soft vă notifică atunci când o aplicație care este incompatibilă cu Windows 7 începe să se execute.

When an application is added into the list of trusted ones, its file and network activities(including suspicious ones) become uncontrolled.
Atunci când o aplicaţie este adăugată în lista de aplicaţii de încredere, fişierul său şi activităţile sale de reţea(inclusiv cele suspecte) devin necontrolate.

FIX: Stop Error"0x000000F4" occurs when an application creates a process in a cross-session manner in Windows 7 or Windows Server 2008 R2.
FIX: Eroare Stop"0x000000F4" apare atunci când o aplicație creează un proces în mod inter-sesiune în Windows 7 sau Windows Server 2008 R2.

When an application is added as an HTTP exception, the HTTP traffic to or from that application is no longer intercepted by Bitdefender.
Când o aplicație este adăugată în lista de excluderi HTTP, traficul efectuat pe protocolul HTTP catre si dinspre acea aplicație, nu mai este interceptat de către Bitdefender.

The evaluation process starts when an application for amendment of Annex I to the BPR is considered to be valid by the evaluating competent authority.
Procedura de evaluare începe atunci când o cerere de modificare a anexei I la BPR este considerată valabilă de către autoritatea competentă responsabilă de evaluare.

When an application looks up names for base counters of a ratio counter, the application has to perform a substring lookup operation that is not case-sensitive in SQL Server 2008.
Când o aplicație Arată nume de bază de contoare de un contor de raport, aplicația are pentru a efectua o operațiune de căutare subșir care nu este sensibil la SQL Server 2008.

A soft block notifies you when an application that is incompatible with Windows 7 and with Windows Server 2008 R2 starts to run.
Actualizarea plasează o blocare soft pentru aplicație. O blocare soft vă notifică atunci când o aplicație care este incompatibilă cu Windows 7 începe să se execute.

When an application doing live streaming from camera and playing back as well is relaunched after a screen lock, it remains frozen at the frame where it was when the phone was locked.
Atunci când o aplicație care face streaming live de la cameră și care redă este relansată după o blocare a ecranului, aceasta rămâne înghețată în cadrul unde a fost atunci când telefonul a fost blocat.

This article describes an issue that occurs when an application has nested transformed geometries in Windows 8.1, Windows RT 8.1, or Windows Server 2012 R2.
Acest articol descrie o problemă care apare atunci când o aplicație are imbricată geometrii transformat în Windows 8.1, Windows RT 8.1 sau Windows Server 2012 R2.

When an application to open an account is approved, confirmation will be given and it will be clarified when and where to pick up the card.
Când se aprobă o cerere de deschidere a unui cont, va fi confirmată și va fi clarificată când și unde să se ridice cardul. În același timp, cea mai mare parte a informațiilor ajung la telefonul mobil al clientului pentru a spori confidențialitatea.

The evaluation process starts when an application for amendment of Annex I to the BPR is considered to be valid by the evaluating competent authority.
Procedura de evaluare Procedura de evaluare pentru modificarea anexei I Procedura de evaluare începe atunci când o cerere de modificare a anexei I la BPR este considerată valabilă de către autoritatea competentă responsabilă de evaluare.

When an application for subsequent verification has been made in accordance with paragraph 1, such verification shall be carried out and its results communicated to the customs authorities in the Community within a maximum of six months.
(5) Atunci când o cerere de control a posteriori a fost făcută în temeiul alin.(1), controlul este efectuat şi rezultatele sale sunt comunicate în termen de maxim şase luni autorităţilor vamale ale Comunităţii.