What is the translation of " WHEN HE RETURNED " in Danish?

• da han vendte tilbage
• da han kom tilbage
• da han kom hjem
• da han vender hjem
• hvor han hjemkommen

Examples of using When he returned in English and their translations into Danish

When he returned from Berlin?
Da han vendte tilbage fra Berlin?

He was so weird when he returned.
Han var så underlig bageRer.

When he returned from the rectory, a little odd, yes.
Da han kom tilbage, ja.

Did you see someone when he returned?
Så De nogen, da De vendte tilbage?

When he returned he was sick.
Da han vendte tilbage, var han syg.

I want to know Exactly when he returned.
Jeg vil vide præcis, hvornår han kom tilbage.

When he returned from the rectory, a little odd, yes.
Da han kom tilbage, ja. Noget mærkværdigt.

He was upset when he returned to class.
Han var oprørt, da han kom tilbage.

When he returned, his son was unconscious.
Da han kom tilbage, var sønnen bevidstløs efter et kvælertag.

In the days of Ra, when he returned from a journey.
I Ras dage, når han vendte tilbage fra en rejse.

He said we would drink it together when he returned.
Så vi kunne drikke den, når han kom tilbage.

When he returned from the hotel?. Besides, how did Mr. Wendice get in?
Wendice ind, da han vendte hjem fra hotellet?

The boy acted strangely when he returned to class.
Drengen opførte sig mærkeligt, da han kom tilbage.

And when he returned… you would not have known your son.
Når han var kommet tilbage… havde du ikke genkendt din søn mere.

There was alcohol on his breath when he returned from his meeting with you.
Da han kom tilbage fra mødet med dig.

When he returned, the house was set on fire, and they were killed.
Da hun kom tilbage, havde de sat ild til huset og dræbt alle.

Lindberg found out when he returned home, with a broken arm.
Lindberg fandt ud af, når han vendte hjem, med brækket arm.

What did he tell you about his mission when he returned?
Hvad sagde han om missionen, da han kom hjem?

And when he returned… you would not have known your son.
Og når han vendte tilbage, ville du ikke kunne genkende ham..

Philip Plon had no rights when he returned to Denmark.
Philip Plon havde ingen rettigheder, da han kom tilbage til Danmark.

When he returned home, he told all this to his mother.
Da han kom hjem, fortalte han alt dette til sin mor.

I still remember him shouting when he returned later.
Jeg husker stadig, hvordan han skreg, da han vendte hende om.

Of Ra, when he returned from a journey,… But it is easy to understand. In the days.
I Ras dage, når han vendte tilbage fra en rejse.

With some pelts or a stag's head, And when he returned, he would present me.
Når han vendte hjem, viste han mig et hjortehoved.

When he returned to the people, they regarded him with awe;
Da han kom tilbage til forsamlingen, betragtede folk ham med ærefrygt;

It had 5 partitions and when he returned I could only find one partition.
Det havde 5 partitioner, og da han kom tilbage kunne jeg kun finde en partition.

When he returned to kiev afterwards, some fat, little party official.
Da han kom hjem til Kiev, var der en lille, fed repræsentant fra partiet-.

He remained at Rennes until March 1580 when he returned to Paris.
Han forblev på Rennes indtil marts 1580, da han vendte tilbage til Paris.

And when he returned, he would present me with some pelts or a stag's head.
Når han vendte hjem, viste han mig et hjortehoved.

He worked there until 1945 when he returned to the University of Illinois.
Han arbejdede indtil 1945, da han vendte tilbage til universitetet i Illinois.

How to use "when he returned" in an English sentence

Kruttschnitt encountered different problems when he returned home.

When he returned home, Beggs needed a job.

When he returned to work, the knocking resumed.

When he returned he found his mother, dead.

When he returned Asanga wrote down five commentaries.

Tony Adams did when he returned from Holland.

It was 6.30am when he returned back home.

But when he returned home, he was strong!

When he returned ether’s value has risen fivehold.

When he returned the whole structure was ablaze.

How to use "da han vendte tilbage, da han kom hjem, da han kom tilbage" in a Danish sentence

Da han vendte tilbage, han begyndte at producere uafhængige film igen, hans første er en Filmen på livet af Gus Edwards.

Da han kom hjem til USA var det med gevaldige tømmermænd og et konstant behov for whisky og iskolde Jax.

Jeg husker godt den Dag, da han kom hjem i Bredgade og fandt det hængende paa Væggen.

Ifølge legenden glemte en fårehyrde sin ost i en kalkstenshule, og da han kom tilbage, var osten marmoreret af blå skimmel.

I Guds eget land er alt muligt, og den dengang 29-årige Peter Mousten ville åbne butik, da han kom hjem uden uddannelse, men med en masse erfaring.

Boyan Slat var bekymret, da han kom tilbage til stranden efter at have snorklet.

Forleden, efter at have tumlet med tankerne, blev det for meget da han kom tilbage til lejligheden efter at have været på uni.

Jeg var faldet i søvn, da han kom tilbage.

Da han kom tilbage, sagde han: "Jeg har en lille gave til dig".

Da han vendte tilbage til USA, påbegyndte han en prototype og senere ansøgte han om et af mange patenter.