What is the translation of " WHEN I EXPLAINED " in Danish?

• da jeg forklarede

Examples of using When i explained in English and their translations into Danish

When I explained to her that any contract that pertains.
Da jeg forklarede, at en kontrakt.

Honey, do you remember when I explained to you that Daddy has.
Skat, kan du huske, da jeg forklarede, at far har.

When I explained it to them and described all the features that it has- Bluetooth, FM capabilities, and the auxiliary port- they said that they were jealous!”!
Når jeg forklarede alle funktionerne, at det har- Bluetooth, FM-kapaciteter, og en ekstra port- sagde de, at de var jaloux"!

But maybe it was when I explained how things worked here.
Men det kan have været, da jeg forklarede hende reglerne på gården.

I don't know when it started to get passionate between me and Johanna, but maybe it was when I explained how things worked here.
Jeg ved ikke præcis, hvornår det blev alvor med Johanna og mig. Men det kan have været, da jeg forklarede hende reglerne på gården.

Were you not listening when I explained his plan to become profile-proof?
Hørte I ikke efter, da jeg forklarede hans plan om at blive profil-sikker?

When I explained that I would need the most steadfast jailors, Prometheus offered to help find them, for clients of that caliber… To design a prison that secure.
Da jeg skulle bruge fangevogtere, tilbød Prometheus at finde dem. At tegne så sikkert et fængsel til klienter af den kaliber.

True, literally fifteen minutes, when I explained it to him, he calmed down a bit.
Sandt, bogstaveligt talt femten minutter, da jeg forklarede det til ham, han dulmer lidt.

When I explained that I would need the most steadfast jailors, To design a prison that secure for clients of that caliber.
At designe et fængsel så sikkert tilbød Prometheus at hjælpe med at finde dem, Da jeg forklarede, at jeg ville få brug for de mest standhaftige vagter, for kunder af den kaliber.

I hadn't finished the exam when I explained all of this to the other one--what's his name?
Jeg havde ikke afsluttet obduktionen, da jeg forklarede agenten det?

Before long I read about Meniere's disease, one computer customer had mentioned it to me when I explained the reschudling of her appointment.
Inden længe jeg læser om Menières sygdom, en computer kunde havde nævnt det for mig, da jeg forklarede reschudling af hendes udnævnelse.

You said this, when I explained to you here very briefly my views of'Natural Selection' depending on the struggle for existence.
Det sagde De, dengang jeg i korthed forklarede Dem mine anskuelser om"naturligt udvalg" som beroende paa kampen for tilværelsen.

For clients of that caliber… To design a prison that secure When I explained that I would need the most steadfast jailors.
Skabe dem med en mission. At designe et fængsel så sikkert tilbød Prometheus at hjælpe med at finde dem, Da jeg forklarede, at jeg ville få brug for de mest standhaftige vagter, for kunder af den kaliber.

When I explained that I would need the most steadfast jailors, for clients of that caliber… To design a prison that secure.
At designe et fængsel så sikkert tilbød Prometheus at hjælpe med at finde dem, Da jeg forklarede, at jeg ville få brug for de mest standhaftige vagter, for kunder af den kaliber.

Prometheus offered in help find them, When I explained that I would need the most steadfast jailors, that caliber… create them with a quest.
Skabe dem med en mission. tilbød Prometheus at hjælpe med at finde dem, Da jeg forklarede, at jeg ville få brug for de mest standhaftige vagter.

When I explained that I didn't have the customer's card at the time I downloaded the program, he told me to give him a call later that day when I did have the card and he would talk me through the program.
Når jeg forklarede, at jeg ikke har kundens kort dengang jeg hentet programmet, han fortalte mig at give ham et kald senere samme dag, da jeg havde kortet, og han ville tale mig gennem programmet.

Create them with a quest. for clients of that caliber… When I explained that I would need the most steadfast jailors, To design a prison that secure Prometheus offered to help find them.
Da jeg skulle bruge fangevogtere, tilbød Prometheus at finde dem. At tegne så sikkert et fængsel til klienter af den kaliber.

To design a prison that secure When I explained that I would need the most steadfast jailors, Prometheus offered to help find them, create them with a quest. for clients of that caliber.
Da jeg skulle bruge fangevogtere, tilbød Prometheus at finde dem. At tegne så sikkert et fængsel til klienter af den kaliber.

I passed out of Cambodia without problem, but when I explained to the Thai Immigration Police that I would be heading straight back to Cambodia, they refused.
Jeg gik ud af Cambodja uden problemer, men da jeg forklarede til den thailandske Immigration Politi, at jeg ville være på vej lige tilbage til Cambodja, nægtede de.

But they finally accepted it when I explained to Tom Fowley, who was speaker at the time, that there was only one political difference between myself as the chair man of the Liberal Group and Guido Fanti, namely that Mr Fanti was much more pro-NATO than I was!
Men de accepterede det dog, da jeg sagde til Tom Fowley, den da værende talsmand, at mellem mig, formanden for Den Liberale Gruppe, og Guido Fanti var der kun én politisk for skel, nemlig at Guido Fanti gik langt mere ivrigt ind for NATO end jeg!.

It will be so funny when I explain it to you guys.
I vil grine, når jeg forklarer det for jer.

You are gonna laugh when I explain.
Du griner, når jeg forklarer det.

It will become true when I explain that it was like that.
Det bliver sandt, når jeg siger, at det er sådan, det forholder sig.

Huge. You are gonna laugh when I explain.
Du griner, når jeg forklarer det. Kæmpe.

When I explain to people why I have chosen to sit on the Committee on Budgets, then I always use the argument that the EU's Budget covers all areas.
Når jeg skal forklare folk, hvorfor jeg har valgt at sidde i Budgetudvalget, plejer jeg altid at bruge det argument, at EU's budget dækker alle områder.

When I explain the whys and wherefores, they suddenly lose interest, it is not an interesting story any more.
Når jeg forklarer årsagen, mister de pludselig interessen, da historien ikke er interessant længere.

Two puzzle pieces that don't quite fit. He will calm down when I explain it's like cramming together.
Han bliver ok, når jeg forklarer at det er som to puslespilsbrikker der ikke passer.

You will agree with me 100% when I explain my theory, my little plan.
Du vil være 100 procent enig med mig, når jeg forklarer min teori. Min lille plan.

Wait… I explained everything when you tried to replace Alla.
Det forklarede jeg dig, da du forsøgte at erstatte Alla.

And he explained that when I was born.
Og han forklarede, at da jeg blev født.

How to use "when i explained" in an English sentence

When I explained this to her, she seemed relieved.

Fortunately, she believed me when I explained the call.

When I explained that I got a blank stare.

When I explained the facts, I won her over.

Remember when I explained the direct drive transmission above?

When I explained my dilemma the response was “tough!”.

When I explained why, I was told “That’s O.K.

When I explained my mission, she led me inside.

When I explained that, my fellow diners looked shocked.

The relief when I explained what an interval was!

How to use "da jeg forklarede" in a Danish sentence

Jeg har brugt aloeVera gel og vandbaseret glidecreme som jeg fik anbefalet på apoteket da jeg forklarede hvad jeg skulle bruge det til ?

Da jeg forklarede, at det var, fordi jeg stammer, blev han frygtelig ked af det.

Da jeg forklarede, at jeg havde ikke lyst til at tage et kæmpe måltid, de foreslog en halv - pandekager -...fremragende anbefaling!

Receptionen person var pæn og høflig, og lyttede, da jeg forklarede, at jeg ønskede et værelse i et roligt sted.

Hos os blev Dannebro hejst i går og barnebarnet på 7 år lyttede opmærksomt, da jeg forklarede hvorfor.

Den anden forbarmede sig, da jeg forklarede, at Vidar skulle besøge sin far på hospitalet.

Hun er særligt sensitiv, og da jeg forklarede hende, at hun skulle være der alene 1.

Da jeg forklarede jeg betalte kontant, der var ingen optegnelse af det, men de ordnede det.

Da jeg forklarede sagen endnu en gang, erklærede Lars for tredje gang, at han synes det lød helt rimeligt og fornuftigt!

Da jeg forklarede det til ledelsen jeg blev behandlet som en nar og ved, fik at vide, at...jeg tog de insekter i mig selv.