WHEN I EXPLAINED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عندما شرحت

Examples of using When i explained in English and their translations into Arabic

He didn't understand when I explained as a rich woman.
هو لم يفهم عندما شرحت له كامرأة ثرية

When I explained your plan to him, the first thing he said was,"Superb.
عندما شرحت خطتك له اول شي قاله انها رائعة

Honey, do you remember when I explained to you that Daddy has.
العسل، هل تذكرين عندما شرحت لكم أن الأب لديه

When I explained this to my husband, he gave me the best possible example.
عندما شرحتُ ذلك لزوجي، أعطاني أفضل مثال ممكن

Were you not listening when I explained his plan to become profile-proof?
ألم تستمعي لي حين شرحت خطته تجاه ملفه الشخصي؟?

When I explained to Misa that all she would remember was the love for you… she said, she didn't ask for more.
عندما شرحت كل ذلك لميسا… كانت تتذكر أنك الحب أنها لم تطلب أكثر من ذلك

Were you even listening when I explained the codes?
هل كنتِ تستمعين حتى حين كنت أشرح الشفرات؟"الخطوة التاسعة:?

When I explained to her that any contract that pertains to illegal activity is null and void… she dropped it.
عندما شرحت لها بأن أي عقد يتعلق بنشاط غير قانوني يعتبر لاغياً باطلاً تركت الأمر

True, literally fifteen minutes, when I explained it to him, he calmed down a bit.
صحيح, حرفيا خمسة عشر دقيقة, عندما شرحت له, لقد هدأت قليلا

When I explained you can't just ignore a libel suit, they said,"Who's going to believe him anyway?".
عندما شرحت لهم أنك لا تستطيع ببساطة تجاهل دعوى تشهير، كان ردّهم:"من سيصدقه على أيّة حال؟

I saw your eyes today in court when I explained the significance of 3 a. m.
رأيت عينيك اليوم في المحكمة عندما بدأت شرح مغزى الساعة الثالثة صباحاً

And when I explained that I would eaten hours ago, you were going to move on to your real entree, rifling through my kitchen.
وحين شرحتُ أنّني تعشّيتُ منذ ساعات قرّرتَ الانتقال إلى السبب الحقيقي لمجيئك بالتجوّل في مطبخي

Well, I hadn't finished the exam when I explained all of this to the other one--what's his name?
حَسناً، أنا ما كَانَ عِنْدي أنهىَ الإمتحانُ عندما وضّحتُ كُلّ هذا إلى الآخرِ-?

When I explained to her that I was with a woman instead of a man, she was incredulous, and she asked me a lot of questions about my parents' reactions and whether I was sad that I would never be able to have children.
عندما شرحت لها أنني مرتبطة بإمرأة بدلا من رجل، إنتابتها الشكوك، وطرحت الكثير من الأسئلة بشأن ردة فعل والدايّ وسواء إن كنت حزينة أم لا لكوني لن أتمكن أبدا من إنجاب أطفالا

But then gave me your bed, instead, when I explained that after last week's traumatic events, the only way.
ولكن بعدها أعطيتني سريرك عندما شرحت لك بأنه بعد الأسبوع الماضي الأحداث المؤلمة الطريقة الوحيدة

This took some finding on the part of Lily Cooper's staff, but, uh… when I explained what it was for, they obliged.
لقد استغرقنا بعض الوقت مع موظفين(لي لي كوبر) ولكن عندما شرحت لهم الموقف فكانوا مُجبرين

Fortunately, when I explained the project to him, he was delighted.
لحسن الحظ حين شرحت له المشروع سعد بشدة

My dad was pretty butt sore that I took the money out of my college fund, but when I explained that it would fold into the purchase price, he recognized that business smarts runs in our family.
ولكنني عندما شرحتُ له أنّه سيكون أضعاف سعر الشراء لقد عرف بأنّ تلكَ الأعمال الذكيّة تسير في عائلتنا

You are gonna laugh when I explain.
ستضحكوا عندما اشرح لكم

You will understand a lot more When I explain my map.
ستفهم أكثر بعدما أشرح لك عن خريطتي

You will agree with me 100% when I explain my theory, my little plan.
ستتفق معي تماماً حين أشرح لكَ نظريتي خطتي الصغيرة

And that is exactly what I'm going to tell my son When I explain to him why daddy lost his job.
وهذا هو ما ساخبر به إبني حينما أشرح له لم خسرَ والدهُ عمله

The problem is, when I explain something to you, you don't understand.
المشكلة هي، عندما شرح لي شيء لك، دون لكم وأبوس؛ ر فهم

Yeah, no, I want him to be there when I explain that picture to you.
نعم، لا، أود حضوره حينما أفسِّر لكِ تلك الصورة

I want them both on the line when I explain why I am denying asylum.
أريدهم الإثنان على الخط عندما أشرح لما أنا رفضت اللجوء

It will be so funny when I explain it to you guys.
ستضحكون عندما أفسر الأمر لكم

Speak what? People roll their eyes in bewilderment when I explain to them that it is easy to make out the difference between sects by simply hearing them speak!
يتكلم ماذا؟ يتعجّب الناس عندما أشرح لهم أنه من السهل التفرقة بين الناس المنتمين إلى طوائف مختلفة من خلال سماع اللهجة التي يتحدثون بها!

A matter of adaptation in translation GI INFERNAL? There are a lot of people who are startled when I explain the meaning of Wintery to the name of the Wintery Soldier character.
مسألة التكيف في الترجمة GI INFERNAL؟ هناك الكثير من الناس الذين أذهلوا عندما أشرح معنى Wintery لاسم شخصية Wintery Soldier

I explained to you when you get here.
سأشرح لك عندما تصل إلى هنا

So when he proposed, I explained to him about the sleeping.
لذا عندما تقدم لخطبتي شرحت له ما يحدث بشأن النوم

How to use "when i explained" in a sentence

When I explained Veronica’s predicament, he felt my pain.

They got interested when I explained about the urn.

Fortunately, my boss understood when I explained the situation.

When I explained the concepts of Digital Natives vs.

When I explained the whole thing about the Dr.

When I explained Pedro’s condition I finally broke down.

When I explained the problem, the pro got hysterical.

She wasn't frightened when I explained who it was.

It was waived off when I explained the situation.

When I explained this to parents, they said yes.