What is the translation of " WHEN I EXPLAINED " in Czech?

• když jsem vysvětlil
• když jsem vysvětloval
• když jsem vysvětlila
• když jsem řekl

Examples of using When i explained in English and their translations into Czech

When I explained who we were.
Když jsem vysvětlovala, kdo jsme..

Were you even listening when I explained the codes?
Poslouchala jsi vůbec, když jsem vysvětloval pravidla?

When I explained your plan to him, the first thing he said was.
Když jsem mu vysvětlil váš plán, moc se mu líbil.

Were you even listening when I explained the codes?
Poslouchala jsi mě, když jsem ti vysvětloval naše šifry?

When I explained everything to Mike he came with me right away.
Když jsem všechno vysvětlil Mikovi, šel se mnou ihned.

I thought you knew when I explained it at the gallery.
Já myslel, že jsi to pochopila, když jsem to vysvětloval.

When I explained to him how I knew that Dimitrios.
Když jsem mu vysvětlil, jak jsem poznal, že Dimitrios.

Were you not listening when I explained his plan to become profile-proof?
Neposlouchali jste, když jsem vysvětloval plán, abych dokázal pravost profilu?

When I explained that I would need the most steadfast jailors, that caliber.
Když jsem vysvětlila, že budu potřebovat ty nejsilnější žalářníky, pro klienty takového kalibru.

My superiors were a bit surprised when I explained you wanted a phone tap.
Můj nadřízený byl trochu překvapen, když jsem mu řekl, že chcete odposlech.

Then, when I explained the rules to her, she looked… terribly sad.
A když jsem jí řekl pravidla, tak byla hrozně smutná.

I saw your eyes today in court when I explained the significance of 3 a. m.
Viděl jsem vaše oči u soudu, když jsem vysvětloval závažnost 3 hodin ráno.

However, when I explained to them why you didn't jump at the scholarship.
Ale když jsem jim vysvětlit, proč ji po tom stipendium ihned nešel.

This took some finding on the part of Lily Cooper's staff, but, uh… when I explained what it was for, they obliged.
To vzal něco najít na část zaměstnanců Lily Cooper, ale, uh… když jsem vysvětlil, co to bylo pro, ale povinnost.

As I just did when I explained what satisficing was.
Což jsem udělal já, když jsem vysvětlil, kdo je spokojovač.

This took some finding on the part of Lily Cooper's staff, but, uh… when I explained what it was for, they obliged. Hi.
Ahoj. Tohle si vyžádalo nějaké hledání s pomocí zaměstnanců Lily Cooperové, ale když jsem jim vysvětlil, k čemu to je, vyhověli.

When I explained to her that any contract that pertains to illegal activity is null and void… she dropped it.
Když jsem jí vysvětlila, že jakákoliv smlouva, která se týká ilegálních aktivit, je neplatná… tak od toho upustila.

Had no money when he died. When i explained to him how i knew that dimitrios.
U sebe neměl peníze, když zemřel. Když jsem mu vysvětlil, jak jsem poznal, že Dimitrios.

When I explained the nuts and bolts, Well, then their faces, the wife looked like she would seen the second coming.
No, a pak to, jak se tvářili, když jsem jim vysvětlil co a jak, manželka vypadala, jako by viděla druhý příchod Krista.

To illegal activity is null and void… When I explained to her that any contract that pertains she dropped it.
Ilegálních aktivit, je neplatná… tak od toho upustila. Když jsem jí vysvětlila, že jakákoliv smlouva, která se týká.

When I explained it to Mr. Breedlove, he became so confused… between his first syllable and his last syllable… that he just gave up.
Když jsem to vysvětlila panu Breedloveovi, byl tak zmatený… z té první a druhé části svého jména… že to prostě vzdal.

She dropped it. to illegal activity is null and void… When I explained to her that any contract that pertains.
Ilegálních aktivit, je neplatná… tak od toho upustila. Když jsem jí vysvětlila, že jakákoliv smlouva, která se týká.

When I explained that I would need the most steadfast jailors, To design a prison that secure for clients of that caliber.
Když jsem vysvětlila, že budu potřebovat ty nejsilnější žalářníky, pro klienty takového kalibru… Navrhnout vězení tak bezpečné.

For clients of that caliber… To design a prison that secure When I explained that I would need the most steadfast jailors.
Pro klienty takového kalibru… Když jsem vysvětlila, že budu potřebovat ty nejsilnější žalářníky, Navrhnout vězení tak bezpečné.

And when I explained that I would eaten hours ago, you were going to move on to your real entree, rifling through my kitchen.
A až bych ti vysvětlil, že jsem jedl už dávno, přesunul by ses ke svému skutečnému entrée- prošmejdění mé kuchyně.

My dad was pretty butt sore that I took the money out of my college fund, but when I explained that it would fold into the purchase price, he recognized that business smarts runs in our family.
Táta byl pěkně nakrknutej, že jsem vzala peníze ze svého fondu na vysokou, ale když jsem mu vysvětlila, že se to přičte k nákupní ceně, uznal, že se cit pro obchod v naší rodině dědí.

But when I explained to him that we could test it, find out who really killed Allan Slater, he confessed before we could test for DNA.
Ale když jsem mu vysvětlil, že bychom ji mohli otestovat, a tak zjistit, kdo opravdu Allana Slatera zabil, přiznal se, ještě před testem DNA.

Well, then their faces, when I explained the nuts and bolts, the wife looked like she would seen the second coming.
No, a pak to, jak se tvářili, když jsem jim vysvětlil co a jak, manželka vypadala, jako by viděla druhý příchod Krista.

At start Huuhtanen was unkind, but when I explained,- how the sabbatical year has renewed you and what kind of fresh ideas you have about environmental issues, he became very eager.
Huuhtanen byl nejdříve nepříjemný, ale když jsem mu vysvětlila,- jak ti ten sabatikal prospěl a jak svěží nápady- máš na téma ochrany přírody, tak měl opravdu radost.

You will agree with me 100% when I explain my theory, my little plan.
Budeš se mnou naprosto souhlasit, až ti vysvětlím mou teorii. Můj malý plán.