What is the translation of " WHEN I EXPLAINED " in Swedish?

• när jag förklarade

Examples of using When i explained in English and their translations into Swedish

Do you remember when I explained to you.
Minns du närjag förklarade att pappa.

When I explained your plan, he said some very rude things that roughly translated to.
När jag förklarade din plan sa han ohyfsade saker.

Do you remember when I explained immunity to you?
Minns du när jag förklarade immunitet?

He said some very rude things that roughly translated to: When I explained your plan.
När jag förklarade din plan sa han ohyfsade saker.

As I just did when I explained what satisficing was.
Som jag gjorde när jag förklarade ordet.

one computer customer had mentioned it to me when I explained the reschudling of her appointment.
en dator kund hade nämnt det för mig när jag förklarade reschudling av hennes utnämning.

Were you not listening when I explained his plan to become profile-proof?
Lyssnade du inte när jag förklarade hans antiprofileringsplan?

When I explained the never-ending hanky? Remember how disappointed you were?
Minns du hur besviken du blev när jag förklarade den oändliga näsduken?

Remember how disappointed you were when I explained the never-ending hanky?
Minns du hur besviken du blev när jag förklarade den oändliga näsduken?

When I explained to them why you didn't jump at the scholarship… Wait, you told them?
När jag förklarade varför du inte accepterade stipendiet… Berättade du för dem?

True, literally fifteen minutes, when I explained it to him, he calmed down a bit.
Sanna, bokstavligen femton minuter, när jag förklarade det för honom, han lugnat ner sig lite.

And when I explained that I would eaten hours ago, you were going to move on to your real entree, rifling through my kitchen.
Och när jag förklarade att jag hade ätit för flera timmar sedan,… skulle du gå vidare till din riktiga förrätt,… att gå igenom mitt kök.

I have spoken to all three senders and, when I explained the compromise proposal,
Jag har talat med alla tre avsändarna och när jag förklarade kompromissförslaget verkade de tycka

maybe it was when I explained how things worked here.
det kan ha varit när jag förklarade vad som gällde på gården.

Com and when i explained things to him, he told me not to worry.
Com och när jag förklarade saker för honom berättade han att jag inte skulle oroa mig..

My dad was pretty butt sore Uh, everyone. into the purchase price, he recognized that business smarts runs in our family. but when I explained that it would fold that I took the money out of my college fund.
Min pappa blev ganska arg över att jag tog av mina collegepengar, men när jag förklarade att det skulle dras från priset Alla.

When i explained this he said his phone was on silent,
När jag förklarade detta sade han hans telefon var på tyst,

He recognized that business smarts runs in our family. My dad was pretty butt sore that I took the money out of my college fund, but when I explained that it would fold into the purchase price, Everyone.
Min pappa blev ganska arg förstod han att affärssinnet är ett släktdrag. över att jag tog av mina collegepengar, men när jag förklarade att det skulle dras från priset Alla.

At start Huuhtanen was unkind, but when I explained,- how the sabbatical year has renewed you
Huuhtanen var avog i början, men när jag förklarade,- hur sabbatsåret har förnyat dig

When I explained that I didn't have the customer's card at the time I downloaded the program,
När jag förklarade att jag inte har kundens kort samtidigt som jag laddat ner programmet,

After about two months' Struggle here with pious Catholics, wanting to save me with Catholicism, peace was concluded when I explained, that my claims to heaven were not so great
Efter en två månaders Kamp här med fromma Katoliker som ville rädda mig med Katolicismen slöts fred då jag förklarade, att mina anspråk på himmelen icke voro så stora,

But they finally accepted it when I explained to Tom Fowley,
De accepterade det ändå sedan, när jag förklarade för Tom Fowley,

I fear you were not here earlier, when I explained that in fact Austria,
ni inte var här förut, när jag förklarade att till exempel Österrike,

It will become true when I explain that it was like that.
Det blir sant när jag berättar att det är så det ligger till.

When I explain something to you, you don't listen to me.
När jag förklarar något, lyssnar ni inte.

But when I explain to you myself,"This is my position.
Men när jag förklara för dig mig själv,"Det här är min position.

The problem is, when I explain something to you, you don't understand.
Problemet är att du aldrig fattar nåt när jag förklarar för dig.

You will understand a lot more When I explain my map.
Du kommer att förstå mer när jag förklarar min karta.

I'm sure you will understand when I explain.- Indeed.
Sannerligen. Jag är säker på att du förstår när jag förklarar.

You're gonna laugh when I explain.
Du kommer skratta när jag förklarar.