What is the translation of " WHEN INTRODUCING " in Danish?

• når man indfører
• når indføre
• når du introducerer

Examples of using When introducing in English and their translations into Danish

Her father had always noted this when introducing her.
Det fortalte hendes far altid, når han introducerede hende.

When introducing a new product in the menu, it is important to follow the rule.
Når du introducerer et nyt produkt i menuen, er det vigtigt at følge reglen.

What will he say when introducing you to his family?
Hvad vil han sige til sin familie, når han skal præsentere dig?

When introducing loans of this kind, however, a few important issues need to be borne in mind.
Når man indfører denne type lån, er der imidlertid et par vigtige spørgsmål at tænke på.

Transfer of documents Data transfer from existing projects is absolutely essential when introducing a new system.
Overførsel af dokumenter Dataoverførsel fra eksisterende projekter er absolut nødvendig, når der indføres et nyt system.

You must be cautious when introducing the answers, as the game required to be written correctly.
Du skal være forsigtig, når at indføre svarene, som spillet, der skal skrives korrekt.

And your baby also benefits from the valuable ingredients of the vegetable pulp when introducing the complementary food.
Og din baby nyder også godt af de værdifulde ingredienser i vegetabilsk pulp, når man introducerer den komplementære mad.

A basic requirement when introducing any measure is to ensure fair competition.
Et grundlæggende krav, når man indfører en hvilken som helst foranstaltning, er, at man sikrer retfærdig konkurrence.

On monetary matters, the Committee has delivered several opinions on the problems to be expected when introducing the single currency.
Med hensyn til monetære spørgsmål har ØSU udarbejdet flere udtalelser om de problemer, der kan forudses i forbindelse med indførelsen af den fælles valuta.

Be aware of any reactions when introducing a new provision and wait 4 days before giving the same kind of food again.
Vær opmærksom på reaktioner når en ny fødevare introduceres og vent 4 dage før den samme mad gives igen.

I mention all this, because great care must be taken not to alter this trend when introducing new regulations concerning rail passengers' rights.
Jeg nævner alt dette, fordi vi må passe på ikke at vende denne tendens, når vi indfører nye forordninger om jernbanepassagerers rettigheder.

When introducing you to the finest foods and golf services throughout the country, the Local Tour Operators secure your trips with a big satisfaction.
Når indføre dig til de fineste fødevarer og golf-tjenester i hele landet, De lokale turoperatører sikre dine ture med en stor tilfredshed.

We should not miss the opportunity to develop strict, clear criteria for biogas technology when introducing an EU certification system for biomass fuels.
Vi må imidlertid ikke forsømme at udvikle strenge og klare kriterier for biogasteknologien i forbindelse med indførelsen af EU's certificeringssystem for biobrændstoffer.

When introducing such a policy we must also remember that Europeans, while united, are first and foremost citizens of their own countries.
Når vi indfører sådan en politik, skal vi også huske, at europæerne, selv om de er forenet, først og fremmest er borgere i deres egne lande.

There have been no serious situations of acai berry reactions, but they might aggravate your symptoms and as when introducing any new dietary supplement into your system, it is best to consult with a doctor or nutritionist before starting.
Der har ikke været nogen alvorlige situationer af acai berry reaktioner, men de kan forværre dine symptomer, og som, når de indfører nye kosttilskud i dit system, er det bedst at rådføre sig med en læge eller ernæringsekspert, inden du starter.

LT Chancellor Merkel, when introducing the Berlin Declaration, mentioned Darfur as a wound shared by all of us, and she said that it was time for the European Union to take unilateral action.
LT Fru formand! Da forbundskansler Merkel præsenterede Berlin-erklæringen betegnede hun Darfur som et fælles sår, og hun sagde, at det er på tide, at EU træffer ensidige foranstaltninger.

We reserve the right to change this Privacy Policy from time to time to ensure that it complies with current legal requirements or to implement changes to our services in the Privacy Policy, such as when introducing new services.
Vi forbeholder os retten til at ændre denne fortrolighedspolitik fra tid til anden for at sikre, at den overholder nuværende retslige krav eller til at indføre ændringer i vores tjenester i vores fortrolighedspolitik, eksempelvis når vi introducerer nye tjenester.

When introducing complementary foods, it should be remembered that all the fruits and vegetables that you give to the baby should be thoroughly washed beforehand under the tap, and then washed with boiling water.
Når du introducerer supplerende fødevarer, skal du huske at alle de frugter og grøntsager, du giver til barnet, skal vaskes grundigt på forhånd under vandhanen og derefter vaskes med kogende vand.

Parliament must be able to study the documents in a matter of this sort. The least one can request is therefore for the rapporteur to have access to or to be able to study the investigation documents; this is crucial when introducing tariff preferences.
Parlamentet må kunne gøre sig bekendt med dokumenterne i en sag af denne art. Det mindste, man i sådanne sager kan forlange, er, at ordføreren har adgang til eller kan få undersøgelsesdokumentet at se; ikke mindst når det drejer sig om indførelse af toldpræferencer, er dette af central betydning.

I can support the idea set out in Amendment 27, and therefore, when introducing new technical measures, the Commission agrees to delay their entry into force so as to allow fishermen enough time to make the necessary adaptations.
Jeg kan støtte tanken bag ændringsforslag 27, og i forbindelse med indførelsen af nye tekniske foranstaltninger vil Kommissionen derfor udsætte ikrafttrædelsen, således at fiskerne får tilstrækkelig tid til at foretage de nødvendige tilpasninger.

Therefore, when introducing such a system, it is necessary to properly assess the impact of its application, set out the desired objectives more specifically and establish clearly the future direction to be taken with regard to environmental economic accounts.
Når et sådant system skal indføres, er det derfor nødvendigt at foretage en grundig vurdering af indvirkningen af dets anvendelse, fastlægge de ønskede målsætninger mere specifikt og klart definere den retning, udviklingen skal gå i med hensyn til miljøøkonomiske regnskaber.

The combination of Vietnam Golf and Culinary Vacation is what everybody needs to enjoy golfing along with tasting the real cuisine of Vietnam. When introducing you to the finest foods and golf services throughout the country, the Local Tour Operators secure your trips with a big satisfaction.
Kombinationen af Vietnam Golf og Culinary Vacation er, hvad alle har brug for at nyde golf sammen med prøvesmagning den reelle køkken Vietnam. Når indføre dig til de fineste fødevarer og golf-tjenester i hele landet, De lokale turoperatører sikre dine ture med en stor tilfredshed.

Whereas the risk of introducing diseases is highest when introducing oysters for relaying in Community waters; whereas, in the absence of appropriate disinfection methods for residual water of holding and purification tanks for for oysters, the same risk exists when introducing oysters which are temporarily kept in such facilities before consumption on the territory of the Community;
Risikoen for sygdomsindslæbning er størst, når der føres østers ind, som skal udsættes i EF-vande; i mangel af passende desinfektionsmetoder for spildevand fra østersholde- og rensetanke foreligger samme risiko, når der føres østers ind, som midlertidigt holdes i sådanne anlæg inden konsum på EF's område;

Lastly, the report emphasises the importance of using the resources provided by new information technologies and the Internet as channels for modern teaching geared to contemporary practice when introducing the artistic dimension into school curricula, and recommends that a European portal for artistic and cultural education be developed jointly in order to safeguard the development and promotion of the European cultural model.
Endelig fokuseres der i betænkningen på betydningen af at bruge ressourcer fra de nye kommunikations- og informationsteknologier og internettet som midler til en moderne undervisning, der er tilpasset de nye tider, når der skal indføres en kunstnerisk dimension i skolernes undervisningsplaner, og der henstilles til, at man i fællesskab udvikler en europæisk portal for undervisning i kunst og kultur for at sikre udvikling og fremme af den europæiske kulturelle model.

Legendary ES Series The Epiphone ES Series became an iconic, rock classic when introduced into the 50s scene, with its curvaceous body and stylish'F'holes.
Legendariske ES Series Den Epiphone ES Series blev et ikonisk, rock klassiker når tilføres 50ere scene, med sin kurvede krop og stilfulde'F' huller.

When sprayed, the protective action lasts for fourteen to twenty-eight days, when introduced into the soil- from forty to sixty days.
Ved sprøjtning varer den beskyttende virkning i fjorten til otteogtyve dage, når den indføres i jorden- fra fyrre til tres dage.

Slovakia's acceptance into the club of States making use of the common currency is confirmation that, when introduced, consistently economic and structural reforms pay off and bring positive results.
Slovakiets optagelse i klubben af stater, der har indført den fælles valuta, er en bekræftelse på, at når man indfører konstante økonomiske og strukturelle reformer, giver det udbytte og positive resultater.

How to use "when introducing" in an English sentence

When introducing Amy, he mispronounces her last name.

What are the show-stoppers when introducing DevOps methods?

When introducing solids, use an iron-fortified rice cereal.

For example, when introducing user tasks to attempt.

I mainly used it when introducing the topic.

Ever have a Freudian slip when introducing yourself?

When introducing a new product into the market.

Similar numbers occurred when introducing mergers and acquisitions.

Be brave when introducing metallics into a scheme.

I rely on his poetry when introducing forms.

How to use "når du introducerer, når man indfører" in a Danish sentence

Hvis dit barn er allergisk, må du tage de forholdsregler, du plejer, når du introducerer dit barn for nye fødevarer.

Når du introducerer en hund til en kat, er kropssproget nøglen.

Når du introducerer og instruerer andre i hvordan de selv kan starte deres forretning op og få succes, vil du opleve det vi kalder effektiv duplikering.

Når man indfører forbud - ellerrestriktioner på antallet - af kæledyr, så gælder det jo heller ikke for de dyr der allerede er i boligerne.

Når du introducerer Treat Ball skal du tage indsatsen ud og åbne lemmen i bunden.

Når du introducerer en skovl, en spand og et par biler, så bliver sandkassen forvandlet til en verden, hvor du lader dig opsluge, mens du bygger slotte eller racerbaner.

CBS har ikke besluttet sig til, hvilken vej, man vil følge, når man indfører digitale skriftlige eksaminer.

Det er vel det, der er meningen, når man indfører en ny metode og det lærer du i dette modul Modul 8: Agile teams er da selvstyrende!

Jeg synes, det er et skråplan, når man indfører kønskvoter i virksomheder og bestyrelser.

Det første, "en fremtid", er generel baggrund og du skal fortælle spillerne de vigtigste ting herfra når du introducerer spillet for dem.