Examples of using When moses in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
When Moses heard it, he fell on his face.
Da Moses hørte det, faldt han på sit Ansigt.And it came to pass in those days, when Moses was.
Og det skete i de dage, da Moses var.For when Moses had spoken every precept to all the.
For da Moses havde talt hver forskrift til alle.Only shit in the Bible came out of Pharaoh's ass when Moses parted the Red Sea.
Det eneste lort i Bibelen kom ud af Faraos æsel, da Moses delte vandet.When Moses blessed the 12 tribes of Israel, we read.
Da Moses velsignede Israels 12 stammer, læser vi.
But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
Men der ligger indtil denne Dag et Dække over deres Hjerte, når Moses oplæses;When Moses softened Pharaoh's heart, that was a miracle.
Da Moses rørte faraoens hjerte var det et mirakel.But even until this day, when Moses is read, the veil is upon their heart.
Men der ligger indtil denne Dag et Dække over deres Hjerte, når Moses oplæses;When Moses approached this bush, he heard a voice saying.
Da Moses kom i nærheden af denne tornebusk, lød der en røst, der sagde.I know you all remember that when Moses came down the mountain carrying the Word of God.
Jeg ved, I alle kan huske, at da Moses kom ned fra bjerget… bærende Guds ord.When Moses laid down the Israelite calendar with 7-day weeks- unlike e.g.
Da Moses fastlagde israelitternes kalender med 7-dages uger- f. eks.Also, periodic minor rain rivers run from the rocks, so when Moses- according to“Deuteronomy”- threw gold dust from the Golden Calf in.
Der løber også periodiske, mindre regnfloder fra klipperne, så når Moses, ifølge”5. Mosebog”(9,21), kastede guldstøv fra Guldkalven i.And when Moses had ended speaking all these words to all Israel.
Og da Moses var færdig med at fremsige alle disse Ord for hele Israel.
By the time of that achievement of 458 BC,many centuries after any possible period when Moses may have lived, much had happened in Canaan.
På tidspunktet for denne bedrift i år 458 f. Kr.,mange århundreder efter den tid, hvor Moses eventuelt levede, var der hændt meget i Kanaan.He was there when Moses led our people out of Egypt.
Han var der, da Moses førte vort folk ud af Egypten.When Moses spoke these words to all the sons of Israel, the people mourned greatly.
Men da Moses forebragte alle Israelitterne disse Ord, grebes Folket af stor Sorg;The ancient rabbinical writings inform us, that the first time when Moses escaped to Sinai, Jethro managed to hide him in shafts in the mountains- out of sight from pharaoh's soldiers searching for him.
De gamle rabbinerskrifter fortæller os, at da Moses undslap til Sinai første gang, lykkedes det for Jethro at skjule ham i bjergskakter- ude af syne for faraos soldater, der ledte efter ham.When Moses entered into the Tent, the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and spoke with Moses. .
Og når Moses kom ind Teltet, sænkede Skystøtten sig og stillede sig ved Indgangen til Teltet; da talede HERREN med But unto this day, when Moses is read, the veil lies upon their heart.
Men der ligger indtil denne Dag et Dække over deres Hjerte, når Moses oplæses;That when Moses came down the mountain I know you all remember carrying the word of God.
Jeg ved, I alle kan huske, at da Moses kom ned fra bjerget… bærende Guds ord.I was forty years old when Moses, the servant of the Lord, sent me from Kadesh-barnea to make a search through the land;
Jeg var firti år gammel da Moses, Herrens tjener, sendte mig fra Kades-Barnea for å utspeide landet;And when Moses put these words before the children of Israel, the people were full of grief.
Men da Moses forebragte alle Israelitterne disse Ord, grebes Folket af stor Sorg;In the Old Testament when Moses comes down Mount Sinai with the 10 Commandments, he is very upset to see his people worshiping a golden bull calf.
I det gamle testamente, hvor Moses kommer ned fra Mount Sinai med de ti bud er han rasende over at se sit folk tilbede en guld kalv.When Moses talks with God on Sinai, the Jews abandoned the law, and danced ecstatically before the calf, forgetting the one who brought them out of Egypt.
Da Moses talte med Gud i Sinai, og jøderne forlod loven, og dansede i ekstase rundt om guldkalven, og glemte hvem, der førte dem ud af Egypten.And it came to pass when Moses entered into the tent, the pillar of cloud descended, and stood at the entrance of the tent, and[Jehovah] talked with Moses. .
Og det skete, naar Mose kom til Teltet, kom Skystøtten ned og stod i Teltets Dør, og han talte med When Moses blessed the tribes of Israel, before they entered the Promised Land to possess it, Moses did not just prophesy of the tribes- he gave them blessings.
Da Moses velsignede Israels stammer før de indtog det forjættede land, I know you all remember that when Moses came down the mountain carrying the Word of God. Come down that Sinai peak.- He caught them Israelites red-handed.
Jeg ved, I alle kan huske, at da Moses kom ned fra bjerget bærende Guds ord, kom ned fra Sinais top tog han Israelitterne på fast gerning.But when Moses went in before Jehovah to speak with him, he took the veil off, until he came out; and he came out, and spake unto the children of Israel that which he was commanded.
Og naar Mose gik ind for Herren til at tale med ham, tog han Dækket af, indtil han gik ud igen; og han gik ud og talede til Israels Børn, hvad ham var befalet.And it came to pass when Moses entered into the tent, the pillar of cloud descended, and stood at the entrance of the tent, and[Jehovah] talked with Moses. .
Og når Moses kom ind Teltet, sænkede Skystøtten sig og stillede sig ved Indgangen til Teltet; da talede HERREN med When Moses laid down the Israelite calendar with 7-day weeks- unlike e.g. the Egyptian 10-day weeks calendar- by these provisions it was for the first time determined a weekly day of rest.
Da Moses fastlagde israelitternes kalender med 7-dages uger- f. eks. til forskel fra egypternes kalender med 10-dages uger- blev der i samme lov for første gang indført den faste ugentlige hviledag.
