Examples of using When moses in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
When Moses heard it, he fell on his face.
ครั้นโมเสสได้ยินก็หน้าถึงดินOnly shit in the Bible came out of Pharaoh's ass… when Moses parted the Red Sea.
ไบเบิ้ลมีขี้อยู่When Moses heard that, it was pleasing in his sight.
เมื่อโมเสสได้ฟังดังนั้นท่านก็พอใจAnd the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched.
แล้วทั้งหลายจึงร้องต่อWhen moses parted the red sea. Only shit in the bible came out of pharaoh's ass.
ไบเบิ้ลมีขี้อยู่
People also translate
Mention when Moses said to his family,"Indeed, I have perceived a fire.
When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him.
เมื่อโมเสสเห็นก็ประหลาดใจด้วยเรื่องนิมิตนั้นครั้นเข้าไปดูใกล้ ก็มีพระสุรเสียงขององค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับเขาAnd it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished.
ต่อมาเมื่อโมเสสเขียนถ้อยคำของพระราชบัญญัตินี้ลงในหนังสือจนจบแล้วWhen Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the LORD came unto him.
เมื่อโมเสสเห็นก็ประหลาดใจด้วยเรื่องนิมิตนั้นครั้นเข้าไปดูใกล้ ก็มีพระสุรเสียงขององค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับเขาAnd[recall] when Moses said to his people,"Indeed, Allah commands you to slaughter a cow.
และจงรำลึกถึงขณะที่มูซาได้กล่าวแก่กลุ่มชนของเขาว่าแท้จริงอัลลอฮฺทรงบัญชาแก่พวกท่านให้เชือดวัวตัวเมียตัวหนึ่งพวกเขากล่าวว่าWhen Moses saw that the people had broken loose, for Aaron had let them loose for a derision among their enemies.
เมื่อโมเสสเห็นประชาชนแสดงออกถึงการเปลือยเปล่าเสียแล้ว เพราะว่าอาโรปล่อยให้เขาเปลือยเปล่าน่าละอายท่ามกลางพวกศัตรูI was forty years old when Moses the servant of Yahweh sent me from Kadesh Barnea to spy out the land. I brought him word again as it was in my heart.
เมื่อโมเสสผู้รับใช้ของพระเยโฮวาห์ใช้ให้ข้าพเจ้าไปจากคาเดชบา เพื่อสอดแนมดูแผ่นดินข้าพเจ้ามีอายุสี่สิบปีข้าพเจ้าได้นำข่าวมาแจ้งแก่ท่านตามความคิดเห็นของข้าพเจ้าAnd when Moses saw that the people were naked; for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies.
เมื่อโมเสสเห็นประชาชนแสดงออกถึงการเปลือยเปล่าเสียแล้ว เพราะว่าอาโรปล่อยให้เขาเปลือยเปล่าน่าละอายท่ามกลางพวกศัตรูI was forty years old when Moses the servant of Yahweh sent me from Kadesh Barnea to spy out the land. I brought him word again as it was in my heart.
เมื่อโมเสสผู้รับใช้ของพระเยโฮวาห์ใช้ให้ข้าพเจ้าไปจากคาเดชบารเนีย เพื่อสอดแนมดูแผ่นดินข้าพเจ้ามีอายุสี่สิบปีข้าพเจ้าได้นำข่าวมาแจ้งแก่ท่านตามความคิดเห็นของข้าพเจ้าWhen Moses saw that the people had broken loose, for Aaron had let them loose for a derision among their enemies.
เมื่อโมเสสเห็นประชาชนแสดงออกถึงการเปลือยเปล่าเสียแล้วเพราะว่าอาโรนปล่อยให้เขาเปลือยเปล่าจนน่าละอายท่ามกลางพวกศัตรูAnd when Moses saw that the people were naked; for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies.
เมื่อโมเสสเห็นประชาชนแสดงออกถึงการเปลือยเปล่าเสียแล้วเพราะว่าอาโรนปล่อยให้เขาเปลือยเปล่าจนน่าละอายท่ามกลางพวกศัตรูWhen Moses said to his servant(Joshua):"I will not give up till I reach the confluence of two oceans, or I will journey on and on.
และจงรำลึกเมื่อมูซาได้กล่าวแก่คนใช้หนุ่มยูะฮ์ อิบน์นูน ของเขาว่าฉันจะยังคงเดินต่อไปจนกว่าจะบรรลุสู่ชุมทางแห่งสองทะเลหรือฉันจะคงเดินต่อไปอีกหลายปีRecall when Moses said to his servant,“I will not give up until I reach the junction of the two rivers, even if it takes me years.”.
และจงรำลึกเมื่อมูซาได้กล่าวแก่คนใช้หนุ่มยูะฮ์ อิบน์นูน ของเขาว่าฉันจะยังคงเดินต่อไปจนกว่าจะบรรลุสู่ชุมทางแห่งสองทะเลหรือฉันจะคงเดินต่อไปอีกหลายปีWhen Moses said to his lad,‘I will go on[journeying] until I have reached the confluence of the two seas, or have spent a long time travelling.
และจงรำลึกเมื่อมูซาได้กล่าวแก่คนใช้หนุ่มยูะฮ์ อิบน์นูน ของเขาว่าฉันจะยังคงเดินต่อไปจนกว่าจะบรรลุสู่ชุมทางแห่งสองทะเลหรือฉันจะคงเดินต่อไปอีกหลายปีAnd[mention] when Moses said to his servant,"I will not cease[traveling] until I reach the junction of the two seas or continue for a long period.
และจงรำลึกเมื่อมูซาได้กล่าวแก่คนใช้หนุ่มยูะฮ์ อิบน์นูน ของเขาว่าฉันจะยังคงเดินต่อไปจนกว่าจะบรรลุสู่ชุมทางแห่งสองทะเลหรือฉันจะคงเดินต่อไปอีกหลายปีConsider when Moses said to his young companion,"I shall continue travelling until I reach the junction of the two seas or have travelled for many years.
และจงรำลึกเมื่อมูซาได้กล่าวแก่คนใช้หนุ่มยูะฮ์ อิบน์นูน ของเขาว่าฉันจะยังคงเดินต่อไปจนกว่าจะบรรลุสู่ชุมทางแห่งสองทะเลหรือฉันจะคงเดินต่อไปอีกหลายปีWhen Moses came to them with Our miracles, they said,"These are only invented magic. We have never heard of such things from our fathers.
ดังนั้นเมื่อมูซาได้มาหาพวกเขาพร้อมด้วยสัญญาณทั้งหลายอันชัดแจ้งของเราพวกเขากล่าวว่ามันมิใช่อะไรอื่นนอกจากเวทมนตร์ที่ถูกกุขึ้นและเราไม่เคยได้ยินข้อกล่าวอ้างเช่นนี้ในสมัยบรรพบุรุษของเราแต่กาลก่อนเลยWhen Moses came to them with Our clear signs, they said,"This is nothing but contrived magic. We never heard of this among our forefathers.
ดังนั้นเมื่อมูซาได้มาหาพวกเขาพร้อมด้วยสัญญาณทั้งหลายอันชัดแจ้งของเราพวกเขากล่าวว่ามันมิใช่อะไรอื่นนอกจากเวทมนตร์ที่ถูกกุขึ้นและเราไม่เคยได้ยินข้อกล่าวอ้างเช่นนี้ในสมัยบรรพบุรุษของเราแต่กาลก่อนเลยWhen Moses brought them Our manifest signs, they said,‘This is nothing but concocted magic. We never heard of such a thing among our forefathers.
ดังนั้นเมื่อมูซาได้มาหาพวกเขาพร้อมด้วยสัญญาณทั้งหลายอันชัดแจ้งของเราพวกเขากล่าวว่ามันมิใช่อะไรอื่นนอกจากเวทมนตร์ที่ถูกกุขึ้นและเราไม่เคยได้ยินข้อกล่าวอ้างเช่นนี้ในสมัยบรรพบุรุษของเราแต่กาลก่อนเลยBut when Moses came unto them with Our clear tokens, they said: This is naught but invented magic. We never heard of this among our fathers of old.
ดังนั้นเมื่อมูซาได้มาหาพวกเขาพร้อมด้วยสัญญาณทั้งหลายอันชัดแจ้งของเราพวกเขากล่าวว่ามันมิใช่อะไรอื่นนอกจากเวทมนตร์ที่ถูกกุขึ้นและเราไม่เคยได้ยินข้อกล่าวอ้างเช่นนี้ในสมัยบรรพบุรุษของเราแต่กาลก่อนเลยWhen Moses came to them with Our clear signs, they said:"This is nothing but sorcery faked up: never did we head the like among our fathers of old!
ดังนั้นเมื่อมูซาได้มาหาพวกเขาพร้อมด้วยสัญญาณทั้งหลายอันชัดแจ้งของเราพวกเขากล่าวว่ามันมิใช่อะไรอื่นนอกจากเวทมนตร์ที่ถูกกุขึ้นและเราไม่เคยได้ยินข้อกล่าวอ้างเช่นนี้ในสมัยบรรพบุรุษของเราแต่กาลก่อนเลย”!And when Moses came to them with Our clear signs, they said:'This is nothing but forged sorcery. We have never heard of this among our fathers, the ancients.
ดังนั้นเมื่อมูซาได้มาหาพวกเขาพร้อมด้วยสัญญาณทั้งหลายอันชัดแจ้งของเราพวกเขากล่าวว่ามันมิใช่อะไรอื่นนอกจากเวทมนตร์ที่ถูกกุขึ้นและเราไม่เคยได้ยินข้อกล่าวอ้างเช่นนี้ในสมัยบรรพบุรุษของเราแต่กาลก่อนเลยBut when Moses came to them with Our clear signs they said:"This is nothing but magic he has contrived, for we have not heard of this from our fathers of old.
ดังนั้นเมื่อมูซาได้มาหาพวกเขาพร้อมด้วยสัญญาณทั้งหลายอันชัดแจ้งของเราพวกเขากล่าวว่ามันมิใช่อะไรอื่นนอกจากเวทมนตร์ที่ถูกกุขึ้นและเราไม่เคยได้ยินข้อกล่าวอ้างเช่นนี้ในสมัยบรรพบุรุษของเราแต่กาลก่อนเลยSo when Moses came to them with Our signs, clear signs, they said,'This is nothing but a forged sorcery. We never heard of this among our fathers, the ancients.
ดังนั้นเมื่อมูซาได้มาหาพวกเขาพร้อมด้วยสัญญาณทั้งหลายอันชัดแจ้งของเราพวกเขากล่าวว่ามันมิใช่อะไรอื่นนอกจากเวทมนตร์ที่ถูกกุขึ้นและเราไม่เคยได้ยินข้อกล่าวอ้างเช่นนี้ในสมัยบรรพบุรุษของเราแต่กาลก่อนเลยBut when Moses came to them with Our signs, clear and manifest, they said,“This is nothing but fabricated magic, and We never heard of this from our ancestors of old.”.
ดังนั้นเมื่อมูซาได้มาหาพวกเขาพร้อมด้วยสัญญาณทั้งหลายอันชัดแจ้งของเราพวกเขากล่าวว่ามันมิใช่อะไรอื่นนอกจากเวทมนตร์ที่ถูกกุขึ้นและเราไม่เคยได้ยินข้อกล่าวอ้างเช่นนี้ในสมัยบรรพบุรุษของเราแต่กาลก่อนเลย
