What is the translation of " WHEN MOSES " in Serbian?

• kad mojsije
• кад мојсије
• кад је мојсије
• да је муса размахнуо

Examples of using When moses in English and their translations into Serbian

When Moses heard that, it seemed good in his sight.
Кад је Мојсије то чуо.

Exodus 24:15 And when Moses was gone up, a cloud covered the mount.
И кад Мојсије попео, облак покрива планину.

When Moses saw it, he marveled at the sight.
А кад Мојсије виде, дивљаше се утвари.

Ex 24:15 When Moses went up on the mountain, the cloud covered it.
И кад Мојсије попео, облак покрива планину.

When Moses was grown… he went out to his brethren and looked at their burdens.
И кад Мојсије беше велик, изађе к браћи својој, и гледаше невољу њихову.

In those days, when Moses had grown up, he went out to his brothers, and looked at their burdens.
И кад Мојсије беше велик, изађе к браћи својој, и гледаше невољу њихову.

When Moses went out to the Tent, everyone in the camp would rise, stand, and watch.
И кад Мојсије иђаше у шатор, сав народ устајаше, и свак стајаше на.

It happened that when Moses went out to the Tent all the people rose up and stood at their tent door and watched Moses until he had gone into the Tent.
И кад Мојсије иђаше у шатор, сав народ устајаше, и свак стајаше на вратима свог шатора, и гледаху за Мојсијем док не уђе у шатор.

When Moses had grown up, he went out to his brothers, and looked at their burdens.
И кад Мојсије беше велик, изађе к браћи својој, и гледаше невољу њихову.

It happened that when Moses went out to the Tent, that all the people rose up, and stood, everyone at their tent door, and watched Moses, until he had gone into the Tent.
I kad Mojsije idjaše u šator, sav narod ustajaše, i svak stajaše na vratima svog šatora, i gledahu za Mojsijem dok ne udje u šator.

When Moses asked God what was His name, the response was:'I Am'.
Kad je Mojsije upitao za ime božje odgovor je bio“ Ja sam onaj koji Jeste”.

And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, that all the people rose up, and stood every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.
И кад Мојсије иђаше у шатор, сав народ устајаше, и свак стајаше на вратима свог шатора, и гледаху за Мојсијем док не уђе у шатор.

When Moses returned he destroyed the calf and in rage at their idolatry broke the two tablets.
И да је Муса размахнуо по наковању те га пресекао и две педи зарио у трупину.

And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, that all the people rose up, and stood every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.
I kad Mojsije idjaše u šator, sav narod ustajaše, i svak stajaše na vratima svog šatora, i gledahu za Mojsijem dok ne udje u šator.

When Moses descended, carrying those two stone tablets of the covenant, the Ten Commandments, he had been transfigured.
И да је Муса размахнуо по наковању те га пресекао и две педи зарио у трупину.

And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren.
I kad Mojsije beše velik, izadje k braći svojoj, i gledaše nevolju njihovu. I vide gde nekakav Misirac bije čoveka Jevrejina izmedju braće njegove.

So when Moses heard that, he was content.
Кад је Мојсије то чуо, био је задовољан тиме.

And when Moses lifted up his hands, Israel prevailed.
И кад Мојсије подиже руке, Израел преовладало.

But when Moses went in before the Lord to speak with him,….
Али кад Мојсије долажаше пред Господа да с њим говори.

When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him.
A kad Mojsije vide, divljaše se utvari. A kad on pristupi da vidi, bi glas Gospodnji k njemu.

When Moses heard that, he fled the country and lived as a foreigner in the land of Midian, where his two sons were born.
Kad je Mojsije to čuo, pobeže i nastani se kao stranac u Madijamu, gde mu se rodiše dva sina.

When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him.
A kad Mojsije vide, divljaše se utvari. A kad on pristupi da vidi, bi glas Gospodnji k njemu.

When Moses entered into the Tent, that the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and spoke with Moses..
A kad Mojsije ulažaše u šator, spuštaše se stup od oblaka i ustavljaše se na vratima od šatora, i Gospod govoraše s Mojsijem.

When Moses entered the tent, the cpillar of cloud would descend and stand at the entrance of the tent, and the Lord* would speak with Moses..
А кад Мојсије улажаше у шатор, спушташе се ступ од облака и устављаше се на вратима од шатора, и Господ говораше с Мојсијем.

When Moses had grown up, that he went out to his brothers, and looked at their burdens. He saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his brothers.
I kad Mojsije beše velik, izadje k braći svojoj, i gledaše nevolju njihovu. I vide gde nekakav Misirac bije čoveka Jevrejina izmedju braće njegove.

But when Moses went in before Yahweh to speak with him, he took the veil off, until he came out; and he came out, and spoke to the children of Israel that which he was commanded.
Ali kad Mojsije dolažaše pred Gospoda da s Njim govori, skidaše pokrivalo dokle ne bi izašao; a izašavši kazivaše sinovima Izrailjevim šta mu se zapovedaše.

For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people.
Jer kad Mojsije izgovori sve zapovesti po zakonu svom narodu, onda uze krvi jarčije i teleće, s vodom i vunom crvenom i isopom, te pokropi i knjigu i sav narod.

And when Moses had gone into the tabernacle of the congregation to speak with Him, then he heard the voice of One speaking to him from the mercy-seat on the ark of testimony, from between the two cherubs.
И кад Мојсије улажаше у шатор од састанка да говори пред Богом, тада чујаше глас где му говори са заклопца што беше на ковчегу од сведочанства између два херувима; и говораше му.

When Moses went into the Tent of Meeting to speak with Yahweh, he heard his voice speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the Testimony, from between the two cherubim: and he spoke to him.
I kad Mojsije ulažaše u šator od sastanka da govori pred Bogom, tada čujaše glas gde mu govori sa zaklopca što beše na kovčegu od svedočanstva izmedju dva heruvima; i govoraše mu.

And when Moses went into the tent of the congregation to speak with Him, he heard the voice speaking to him from the mercy-seat, which is on the ark of the testament from between the two cherubs and He spoke to him.".
И кад Мојсије улажаше у шатор од састанка да говори пред Богом, тада чујаше глас гдје му говори са заклопца што бјеше на ковчегу од свједочанства између два херувима; и говораше му.