WHEN MOSES Meaning in Hindi - translations and usage examples

When Moses reached her he.

कर चुके मूसा जब उसको दिलहज़ीन।

During a battle with the Amelekites, Joshua, the commanderof the Israelite army, had victory only when Moses' hands were raised.

अमालेकियों के साथ एक युद्ध के समय, इस्राएली सेना के सेनापति,यहोशू को तभी जय प्राप्त हुई थी, जब मूसा के हाथ ऊपर उठे रहे थे।

When Moses descended from Horeb Mt.

मूसा जब बढ़ई से मिलने पहुंचे।

During a battle with the Amelekites, Joshua, the commanderof the Israelite army, gained victory only when Moses was lifting his hands.

अमालेकियों के साथ एक युद्ध के समय, इस्राएली सेना के सेनापति,यहोशू को तभी जय प्राप्त हुई थी, जब मूसा के हाथ ऊपर उठे रहे थे।

When Moses entered into the Tent.

जबकि मूसा हमारे साथ टाॅयलेट जाया करता।

For example, Exodus 4: 24- 26 tells us that when Moses and his family were going to Egypt,“ Jehovah[“ Jehovah's angel,” Septuagint] got to meet him and kept looking for a way to put him[ Moses' son] to death.”.

उदाहरण के लिए, निर्गमन ४: २४- २६ हमें बताता है कि जब मूसा और उसका परिवार मिस्र जा रहे थे,“ यहोवा[“ यहोवा के स्वर्गदूत,” सॆप्टुअजॆंट] ने मूसा से भेंट करके उसे[ मूसा के पुत्र को] मार डालना चाहा।”।

When Moses saw it, he was amazed at the sight.

मूसा ने जब यह देखा तो इस दृश्य पर वह आश्चर्य चकित हो उठा।

It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.

और जब तक मूसा अपना हाथ उठाए रहता था तब तक तो इस्राएल प्रबल होता था; परन्तु जब जब वह उसे नीचे करता तब तब अमालेक प्रबल होता था।

When Moses finished saying these things, the ground under the men opened.

जव मूसा ने इन बातों का कहना समाप्त किया, व्यक्तियों के पैरों के नीचे पृथ्वी फटी।

And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.

और जब तक मूसा अपना हाथ उठाए रहता था तब तक तो इस्राएल प्रबल होता था; परन्तु जब जब वह उसे नीचे करता तब तब अमालेक प्रबल होता था।

When Moses came to them with Our Clear Signs, they said.

तो जब मूसा उन लोगों के पास हमारे मौजिज़े लेकर आएतो वह लोग उन मौजिज़ों की हँसी उड़ाने लगे।

And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren.

उन दिनों में ऐसा हुआ कि जब मूसा जवान हुआ, और बाहर अपने भाई बन्धुओं के पास जाकर उनके दु: खों पर दृष्टि करने लगा; तब उस ने देखा, कि कोई मिद्दी जन मेरे एक इब्री भाई को मार रहा है।

When Moses heard that, he fled the country and lived as a foreigner in the land of Midian.

A 29 मूसा ने जब यह सुना तो वह वहाँ से चला गया और मिद्यान में एक परदेसी के रूप में रहने लगा।

But there came a day when Moses and Elijah stood with Jesus on the mountain of transfiguration, and(translating literally)‘they spoke about his Exodus which he was about to fulfil at Jerusalem'(Luke 9: 31).

लेकिन एक दिन ऐसा आया जब मूसा और एलिया यीशु के साथ रूप परिवर्तन वाले पर्वत पर खड़े थे और“उनसे उस निर्गमन की बात कर रहे थे जो यीशु यरुशलेम में पूरा करने वाले थे”(लुका ९:३१)।

When Moses sent them to spy out the land of Canaan, he said to them,“Go up[b]there into the[c]Negev; then go up into the hill country.

मूसा जब उन्हें कनान की छानबीन के लिए भेज रहा था, तब उसने कहा,“नेवेक घाटी से होकर पहाड़ी प्रदेश में जाओ।

And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, that all the people rose up, and stood every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.

और जब जब मूसा तम्बू के पास जाता, तब तब सब लोग उठकर अपने अपने डेरे के द्वार पर खड़े हो जाते, और जब तक मूसा उस तम्बू में प्रवेश न करता था तब तक उसकी ओर ताकते रहते थे।

When Moses received the Ten Commandments from God, those foundational decrees opened with:“You must not have any other god but me.

परमेश्वर ने जब मूसा को दस आज्ञाएं दीं तो उसमें पहली आज्ञा थी,‘‘तू मुझे छोड़ दुसरों को ईश्वर करके न मानना।

When Moses expressed his fear that his words would not be taken seriously, God prepared him to deal with what lay ahead.

जब मूसा ने यहोवा से कहा कि उसे डर था कि लोग उसका विश्वास नहीं करेंगे, तो परमेश्वर ने मूसा को इस चुनौती का सामना करने के लिए तैयार किया।

When Moses' indignation abated, he picked up the tablets whose inscriptions contained guidance and mercy for those who are in awe of their Lord.

और जब मूसा का क्रोध शान्त हुआ तो उसने तख़्तियों को उठा लिया। उनके लेख में उन लोगों के लिए मार्गदर्शन और दयालुता थी जो अपने रब से डरते है।

When Moses' anger calmed down, he collected the Tablets. On one of them was written,"God's mercy and guidance are for those who have fear of Him.

और जब मूसा का क्रोध शान्त हुआ तो उसने तख़्तियों को उठा लिया। उनके लेख में उन लोगों के लिए मार्गदर्शन और दयालुता थी जो अपने रब से डरते है।

And when Moses' anger abated in him, he took the Tablets and in the inscription of them was guidance, and mercy unto all those who hold their Lord in awe.

और जब मूसा का क्रोध शान्त हुआ तो उसने तख़्तियों को उठा लिया। उनके लेख में उन लोगों के लिए मार्गदर्शन और दयालुता थी जो अपने रब से डरते है।

When Moses' indignation abated, he picked up the tablets whose inscriptions contained guidance and mercy for those who are in awe of their Lord.

और जब मूसा का गुस्सा ठण्डा हुआ तो(तौरैत)की तख्तियों को(ज़मीन से) उठा लिया और तौरैत के नुस्खे में जो लोग अपने परवरदिगार से डरते है उनके लिए हिदायत और रहमत है।

When Moses' wife, Zipporah, rejoined him in the wilderness, Miriam might have feared that she would no longer be viewed as leading lady in the camp.- Exodus 18: 1- 5.

जब मूसा की पत्नी सिप्पोरा, वीराने में उसके साथ रहने आयी, तो शायद मरियम को यह चिंता सताने लगी कि अब से उसे छावनी में सबसे खास स्त्री होने का सम्मान नहीं मिलेगा।- निर्गमन 18: 1- 5।

When Moses had finished reciting all these words to all Israel, 46 he said to them,‘Take to heart all the words I have solemnly declared to you this day, so that you may command your children to obey carefully all the words of this law.

जब मूसा इस्राएलियों के समस्त समुदाय को ये शब्द सुना चुका, 46 तब वह उन से बोला, इन सब शब्दों को, जिन्हें मैंने आज तुम को सुनाया, अपने हृदय पर अंकित करो।

When Moses said to his nation:'Allah commands you to slaughter a cow' they replied:'Are you taking us in mockery''I seek protection with Allah lest I should be one of the ignorant' he said.

और याद करो जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा,"निश्चय ही अल्लाह तुम्हें आदेश देता है कि एक गाय जब्ह करो।" कहने लगे,"क्या तुम हमसे परिहास करते हो?" उसने कहा,"मैं इससे अल्लाह की पनाह माँगता हूँ कि जाहिल बनूँ।

And[recall] when Moses said to his people,"Indeed, Allah commands you to slaughter a cow." They said,"Do you take us in ridicule?" He said,"I seek refuge in Allah from being among the ignorant.

और याद करो जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा,"निश्चय ही अल्लाह तुम्हें आदेश देता है कि एक गाय जब्ह करो।" कहने लगे,"क्या तुम हमसे परिहास करते हो?" उसने कहा,"मैं इससे अल्लाह की पनाह माँगता हूँ कि जाहिल बनूँ।

And[recall] when Moses said to his people,"Indeed, Allah commands you to slaughter a cow." They said,"Do you take us in ridicule?" He said,"I seek refuge in Allah from being among the ignorant.

और(वह वक्त याद करो) जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा कि खुदा तुम लोगों को ताकीदी हुक्म करता है कि तुम एक गाय ज़िबाह करो वह लोग कहने लगे क्या तुम हमसे दिल्लगी करते हो मूसा ने कहा मैं खुदा से पनाह माँगता हूँ कि मैं जाहिल बनूँ।

When Moses commissioned Joshua to lead Israel into the land of promise, likely Jehovah's inspired written Word was available only in the five books of Moses, one or two psalms, and the book of Job.

जब मूसा ने यहोशू को इस्राएल को प्रतिज्ञा के देश में ले जाने के लिए नियुक्त किया, तो संभवतः यहोवा का उत्प्रेरित लिखित वचन केवल मूसा की पाँच पुस्तकों में, एक या दो भजनों में, और अय्यूब की पुस्तक में उपलब्ध था।

When Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand,when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.

जब मूसा साक्षी की दोनों तख्तियां हाथ में लिये हुए सीनै पर्वत से उतरा आता था तब यहोवा के साथ बातें करने के कारण उसके चेहरे से किरणें निकल रही थी।, परन्तु वह यह नहीं जानता था कि उसके चेहरे से किरणें निकल रही हैं।

And when Moses came to them with a truth from Us, they said:“Slay the sons of those who believed with Moses; make them weak, unqualified by leaving them uneducated, and cover their women with disgrace”.

ग़रज़ जब मूसा उन लोगों के पास हमारी तरफ से सच्चा दीन ले कर आये तो वह बोले कि जो लोग उनके साथ ईमान लाए हैं उनके बेटों को तो मार डालों और उनकी औरतों को(लौन्डिया बनाने के लिए) ज़िन्दा रहने दो और काफ़िरों की तद्बीरें तो बे ठिकाना होती हैं।