WHEN MOSES Meaning in Urdu - translations and usage examples

• جب موسیٰ نے
• جب موسیٰ علیہ السلام
• جب موسیٰؑ نے
• جب موسٰی علیھ السّلام نے
• جب موسٰی
• جب موسٰی نے
• جب موسی نے
• جب موسٰیؑ نے
• جب موسیٰ

Examples of using When moses in English and their translations into Urdu

Exodus when Moses.
خروج موسیٰ جب

When Moses turned aside to look.
حضرت موسیٰ نے جب دیکھی تجلّی طور پر

And(remember) when Moses told his people…”.
جب موسٰیؑ نے اپنی قوم سے کہا

When Moses saw it, he was amazed.
حض۔رت موسیٰ نے جب دیکھی تجلّی طور پر

(Remember) when Moses said to his people.
جب موسٰیؑ نے اپنی قوم سے کہا

When Moses saw this, he was amazed.
حضرت موسیٰ نے جب دیکھی تجلّی طور پر

And[recall] when Moses said to his people,‘O my people!
ترجمہ محمد جوناگڑھی اور[یاد کرو] جبکہ موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا اے میری قوم کے لوگو!

When Moses told the people of their situation.
جب موسٰیؑ نے اپنی قوم سے کہا

When Moses sees them, this rendition says.
حضرت موسیٰ نے جب دیکھی تجلّی طور پر

When Moses prayed on behalf of the people, he was answered.
اور جب موسیٰ ؑ نے اپنی قوم کی سیرابی کے لئے دعا کی تو حکم ہوا

When Moses pleads for the people with all his might, G-d forgives them!
اور جب موسیٰ ؑ نے اپنی قوم کی سیرابی کے لئے دعا کی تو حکم ہوا۔!

When Moses asked,"Who shall I say sent me?" the answer was BE!
جب موسی نے خدا سے پوچھا کہ وہ کون ہے؟ جواب آیا مت فکر کرو کہ میں کون ہوں!

When Moses called the people together for this sermon, he included the toddlers.
اور جب موسیٰ ؑ نے اپنی قوم کی سیرابی کے لئے دعا کی تو حکم ہوا

When Moses asked God,“Who are you?,” God replied,“ I am that I am.”!
جب موسی نے خدا سے پوچھا کہ وہ کون ہے؟ جواب آیا مت فکر کرو کہ میں کون ہوں!

When Moses asks God,"Who should I say sent me?", God replies"I am who I am!
جب موسی نے خدا سے پوچھا کہ وہ کون ہے؟ جواب آیا مت فکر کرو کہ میں کون ہوں!

When Moses asks God,"Who are you?" the answer returned is,"I am that I am."!
جب موسی نے خدا سے پوچھا کہ وہ کون ہے؟ جواب آیا مت فکر کرو کہ میں کون ہوں!

So when Moses asks,“Who am I?” it is not just that he feels himself unworthy!
جب موسی نے خدا سے پوچھا کہ وہ کون ہے؟ جواب آیا مت فکر کرو کہ میں کون ہوں!

And when Moses prayed for water for his people, We said: March on to.
اور جب موسی نے اپنی قوم کے لیے(ال سے) پانی مانگا تو ہم نے کہا کہ اپنی لٹھی پتھر

When Moses returned to his people, indignant and grieved, he said:“How wickedly you behaved in my absence.
اور جب موسیٰ علیہ السلام اپنی قوم کی طرف واپس آئے غصہ اور رنج میں بھرے ہوئے تو فرمایا کہ تم نے میرے بعد یہ بڑی بری جانشینی کی

And when Moses returned to his nation, angry and sorrowful, he said,'Evil is what you have done in my absence!
اور جب موسیٰ علیہ السلام اپنی قوم کی طرف واپس آئے غصہ اور رنج میں بھرے ہوئے تو فرمایا کہ تم نے میرے بعد یہ بڑی بری جانشینی کی؟!

And when Moses returned to his people, angry and disappointed, he said,“What an awful thing you did in my absence.
اور جب موسیٰ علیہ السلام اپنی قوم کی طرف واپس آئے غصہ اور رنج میں بھرے ہوئے تو فرمایا کہ تم نے میرے بعد یہ بڑی بری جانشینی کی

When Moses asked,“What is your Name?” he wanted to know what is peculiar to God, and to know something special about Him.
اسی طرح جب موسیٰ علیہ السلام نے کہا کہ کیا کچھ اورعلم بھی ہے؟تو اللہ نے کہا کہ خضر علیہ السلام کے پاس چلا جا

(150) When Moses returned to his people, he was angry and aggrieved and said,“How wrongfully you acted after I left you.
اور جب موسیٰ علیہ السلام اپنی قوم کی طرف واپس آئے غصہ اور رنج میں بھرے ہوئے تو فرمایا کہ تم نے میرے بعد یہ بڑی بری جانشینی کی

And when Moses' father-in-law saw all that he did to the people, he said,“What is this thing that you do for the people?
اور جب موسیٰ علیہ السلام اپنی قوم کی طرف واپس آئے غصہ اور رنج میں بھرے ہوئے تو فرمایا کہ تم نے میرے بعد یہ بڑی بری جانشینی کی؟?

And when Moses returned to his people indignant and sorrowful he said,'How evil is that(course) which you adopted in my place in my absence!
اور جب موسیٰ علیہ السلام اپنی قوم کی طرف واپس آئے غصہ اور رنج میں بھرے ہوئے تو فرمایا کہ تم نے میرے بعد یہ بڑی بری جانشینی کی؟!

When Moses reached full manhood and maturity, We bestowed upon him wisdom and knowledge: this is how We reward those who do good.
اور جب موسٰی جوانی کی توانائیوں کو پہنچے اور تندرست ہوگئے تو ہم نے انہیں علم اور حکمت عطا کردی اور ہم اسی طرح نیک عمل والوں کو جزا دیا کرتے ہیں

When Moses returned to his people, angry and grieved, he said,"Miserable is what you have done after me; do you wish to hasten the action of your Lord?".
اور جب موسیٰ علیہ السلام اپنی قوم کی طرف واپس آئے غصہ اور رنج میں بھرے ہوئے تو فرمایا کہ تم نے میرے بعد یہ بڑی بری جانشینی کی

When Moses reached the age of full youth and grew to maturity, We bestowed upon him wisdom and knowledge. Thus do We reward those who do good.
اور جب موسٰی جوانی کی توانائیوں کو پہنچے اور تندرست ہوگئے تو ہم نے انہیں علم اور حکمت عطا کردی اور ہم اسی طرح نیک عمل والوں کو جزا دیا کرتے ہیں

And when Moses returned to his people, angry and grieved, he said:“Miserable is what you have done after I was gone; do you wish to hasten the action of your Lord?”.
اور جب موسیٰ علیہ السلام اپنی قوم کی طرف واپس آئے غصہ اور رنج میں بھرے ہوئے تو فرمایا کہ تم نے میرے بعد یہ بڑی بری جانشینی کی

Recall when Moses said to his people: Oh my people, remember the goodness of Allah towards you when he appointed prophets amongst you….
اور جب موسیٰ ؑ نے اپنی قوم سے فرمایا!"اے میری قوم،اپنے اوپر اللہ کی وہ نعمت یاد کرو،جب اللہ نے تم میں اپنے انبیاءؑ پیدا کئے اور تم کو بادشاہ بنایا۔