Examples of using When provided in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
All music becomes new again, when provided through this musical magician.
Al musik bliver ny igen, når den leveres gennem denne musikalske tryllekunstner.It has been found to have a positive impact on body mass rise and fat burning when provided to humans.
Det har faktisk vist sig at have en god effekt på fysisk kropsmasse stigning samt fedtforbrænding når gives til mennesker.But do not panic too much- when provided timely medical care and adequate treatment of vision very soon return to the baby in full.
Men gå ikke i panik især- når forudsat rettidig lægehjælp og tilstrækkelig behandling af synet meget snart vende tilbage til barnet fuldt ud.It features been found to have a favorable result on body mass rise and fat burning when provided to humans.
Det har faktisk vist sig at have et positivt resultat på kropsmasse stigning og fedtforbrænding når leveres til folk.When provided mice in higher doses(approximately 2% of the intake of meals), raspberry ketone has been shown to prevent high-fat-diet-induced altitudes in body weight.
Da givet til mus i høje doser(op til 2% af fødeindtagelse), hindbær keton har vist sig at forebygge høj-fedt-kost-induceret stigninger i kropsvægt.It has been discovered to have a good impact on physical body mass boost andfat burning when provided to people.
Det funktioner vist sig at have en positiv indvirkning på kropsmasse løft ogogså fedtforbrænding når leveres til mennesker.When provided free, the whole value of the wages and salaries in kind is calculated accord ing to the basic prices(or purchasers' prices of the employer when purchased by him) of the goods and services, or other advantages, in question.
Når de leveres gratis, beregnes den fulde værdi af lønninger i naturalier ud fra basisprisen(eller til arbejdsgiverens køberpris, hvis It has actually been located to have a favorable effect on physical body mass rise and fat burning when provided to people.
Det er blevet opdaget at have en positiv effekt på kropsmasse stigning samt fedtforbrænding når leveres til mennesker.Autistic kids are typically visual learners, which means they generally learn andperform better when provided with visual instructions and prompts.
Autistiske børn er typisk visuelle lærende, hvilket betyder de generelt lære ogudføre bedre når forsynet med visuelle instruktioner og prompter.It features been located to have a favorable result on physical body mass boost and fat burning when provided to people.
Det har faktisk vist sig at have et gunstigt resultat på fysisk kropsmasse boost og fedtforbrænding når leveres til mennesker.It has been discovered to have a positive impact on body mass boost andfat burning when provided to humans.
Den er udstyret blevet opdaget at have et gunstigt resultat på fysisk kropsmasse stigning ogogså fedtforbrænding når det gives til mennesker.It features been found to have a good effect on physical body mass boost and also fat burning when provided to people.
Den er udstyret blevet opdaget at have en gunstig effekt på den fysiske kropsmasse stige såvel som fedtforbrænding, når leveres til folk.It features been located to have a positive effect on body mass boost and fat burning when provided to people.
Det er blevet opdaget at have en god indflydelse på It features been located to have a favorable effect on physical body mass increase andalso fat burning when provided to people.
Den er udstyret blevet opdaget at have en positiv effekt på den fysiske kropsmasse stigning, ogogså fedtforbrænding når gives til mennesker.Amendment No 36 proposes that services directly associated with the product should be excluded except when provided by the original producer.
I ændringsforslag 36 foreslås det, at service, der er direkte forbundet med produktet, bør udelukkes, undtagen når den ydes af An Australian study conducted by Adelaide University in 2002 found that acupuncture throughout being pregnant had no negative effects andwas completely safe when provided by a trained acupuncturist.
En australsk undersøgelse foretaget af Adelaide University i 2002, viste, at akupunktur i hele være gravid havde nogen negative virkninger ogvar helt sikker, når leveres af en uddannet akupunktør.When providing timely and professionalmedical care, pelvic fractures heal well.
Når der ydes rettidig og professionellægehjælp, bækkenbrud heler godt.For example, lambdas can replace anonymous inner classes when providing event listeners.
For eksempel kan lambdas erstatte anonyme indre klasser, når de leverer begivenhedslyttere.Bump zone serial on reloading/etc/hosts and friends when providing authoritative DNS.
Bump zone seriel ved genindlæsning/ etc/ hosts og venner, når der gives autoritative DNS.Abolition of the death penalty is one of the main thematic priorities when providing help within the framework of the European Instrument for Democracy and Human Rights.
Afskaffelse af dødsstraffen er en af de tematiske hovedprioriteter, når der ydes hjælp inden for rammerne af Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder.We take a holistic approach when providing access to training and skills, offering complementary training wherever possible.
The staff displays miracles of communication when providing procedures, from which the younger audience of patients always want to dodge.
Personalet viser mirakler af kommunikation, når der gives procedurer, hvorfra det yngre publikum af patienter altid vil undvige.There is a need to ensure a level playing field among intermediaries in the financial services area when providing the same services and to ensure a harmonised minimum degree of investor protection.
Der er behov for ens vilkår for alle formidlere af finansielle tjenesteydelser, når de leverer samme tjenesteydelser, og for et harmoniseret minimum af investorbeskyttelse.The first provision ensures national treatment to nationals andcompanies of the Community providing international maritime transport services when providing international sea-river services in the inland waterways of Ukraine.
Den første bestemmelse sikrer nationalbehandling af statsborgere og virksomheder i Fællesskabet, der However, I think, in fact,that this information probably could be mandatory when providing information about the pharmaceutical product.
Jeg mener dog, atdenne information sikkert kunne være obligatorisk, når man giver information om lægemidlet.You may, if you wish,opt in on this service when providing personal information.
Hvis At the same time, there is an ethnic discrimination of sorts within extreme poverty, andwe must therefore pay special attention to the Roma when providing opportunities.
Samtidig er der tale om en slags etnisk diskrimination inden for den ekstreme fattigdom, ogderfor skal Base-level requirements for using digital technology when providing care in Australia will be agreed, with improvements in data quality and interoperability delivered through adoption of clinical terminologies, unique identifiers, and data standards,” the strategy explains.
Base-niveau krav til anvendelse af digital teknologi, når de giver sig i Australien vil blive aftalt med forbedringer i kvaliteten af data og interoperabilitet, der leveres gennem vedtagelse af kliniske terminologier, unikke identifikatorer, og The objective of the proposal is to define the rules which the Commission must follow when providing the statistical data to be used to determine the key for subscription of the capital of the European Central Bank ECB.
Formålet med dette forslag er at definere These demands will not distort competition between the public andprivate sectors as this will ultimately be subject to the same environmental regulations and criteria when providing public transport services.
Disse krav vil ikke fordreje konkurrencen mellem den offentlige ogprivate sektor, da disse i sidste instans vil blive omfattet af samme miljølove og -kriterier, når de leverer offentlige transportydelser.
