WHEN PROVIDED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عندما تُقدم
• عندما تُوفَّر
• عند تقديم
• عندما ينص
• منها عند تقديم ها
• عندما تتاح

Examples of using When provided in English and their translations into Arabic

Primary education shall be compulsory and free when provided by the State.".
وسيكون التعليم الابتدائي إجبارياً وبالمجان عندما تقدمه الدولة

When provided responsibly, microfinance can be a powerful catalyst for entrepreneurship and for women ' s economic and social empowerment.
والتمويل البالغ الصغر، إذا ما قُدم بصورة مسؤولة، يمكن أن يكون حافزا قويا لمباشرة المشاريع وللتمكين الاقتصادي والاجتماعي للمرأة

These escorts are not always provided by the Israeli army or, when provided, are often erratic.
ولا يقوم الجيش الإسرائيلي بتوفير هذه الحراسات دائماً كما أنها، عندما تُوفَّر، لا تكون منتظمة

It has also served as income transfer when provided to households as a family ration in food deficit areas.
وكان أيضا من عوامل إحداث تغيير في الدخل عندما قُدم للأسر المعيشية كحصة أسرية في المناطق التي تعاني من نقص الأغذية

Financial resources from Annex I Parties shall be measured, reported and verified when provided to the Financial Mechanism.
يجرى قياس الموارد المالية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، والإبلاغ عنها والتحقق منها عند تقديمها للآلية المالية

When provided by the Investor(e.g. throughout registration at the Website of the ICO, filling out forms, subscription to our updates, responding to surveys, etc.).
عند تقديم المستثمر(على سبيل المثال، التسجيل في موقع الويب الخاص بـ ICO، وملء النماذج، والاشتراك في تحديثاتنا، والرد على الاستبيانات، وما إلى ذلك

The information recorded shall be available to the interrogated person and, when provided by the law, to his or her counsel.
ويجب أن تتاح المعلومات المسجلة للشخص الذي يخضع للاستجواب ولمحاميه عندما ينص القانون على ذلك

She believes the human body is designed to heal itself when provided with the freedom and building blocks to do so, and loves discovering and writing about anything that encourages this goal.
وهي تعتقد أن الجسم البشري مصمم للشفاء نفسه عندما توفر مع الحرية وبناء لبنات للقيام بذلك، ويحب اكتشاف والكتابة عن أي شيء يشجع هذا الهدف

Experience suggests that donor assistance can deliver better results when provided as direct budgetary support.
وتفيد الخبرة بأن المساعدة التي يوفرها المتبرعون يمكن أن تؤدي إلى نتائج أفضل عندما تقدم كدعم مباشر للميزانية

These frameworks, when provided by Governments, will support business investments in the energy sector, thereby allowing them to benefit from local and foreign direct investment(FDI).
وتساهم هذه الأطر، عندما تقدمها الحكومات، في دعم الاستثمارات التجارية في قطاع الطاقة، مما يسمح لها بالاستفادة من الاستثمار المحلي والاستثمار الأجنبي المباشر

It was noted that stakeholders are more likely to become engaged and motivated when provided with contextualized information and knowledge.
ولوحظ أن من الأرجح أن ينخرط أصحاب المصلحة ويتحفزوا عندما تتاح لهم معلومات ومعارف في سياقها الملائم

Figure 5 illustrates the geographical scope, when provided, of technologies for adaptation reported by Parties and organizations in their submissions, as categorized as regional, national and local.
يبين الشكل 5 النطاق الجغرافي، عند توافره، لتكنولوجيات التكيف التي تبلغ عنها الأطراف والمنظمات في تقاريرها حسب فئاتها الإقليمية والوطنية والمحلية

Similarly, cash transfer programmes have boosted access to basic needs, especially when provided on a sustained, predictable basis.
وبالمثل، فقد عززت برامج التحويلات النقدية من إمكانات الحصول على الحاجات الأساسية وخاصة عندما قُدِّمت على أساس مستدام ويمكن التنبؤ به

Experience shows that BDS can be extremely cost-effective when provided to clusters of small businesses operating in close geographical proximity, and can provide unique opportunities for fostering or strengthening links between small enterprises themselves.
تدل التجربة على أن خدمات تطوير الأعمال التجارية يمكن أن تكون بالغة الفعالية من حيث الكلفة عندما تُقدم إلى تكتلات من المنشآت التجارية الصغيرة العاملة في أماكن جغرافية متقاربة ويمكن أن توفر فرصاً فريدة لتشجيع أو تعزيز الصلات بين المشاريع الصغيرة نفسها

In many circumstances, asylum is not only the most powerful tool of protection but also the most pragmatic, especially when provided on a temporary basis.
فاللجوء في ظروف كثيرة ليس فقط أقوى أداة للحماية بل أكثرها اتساما بالطابع العملي أيضا، وخاصة حين يتوافر على أساس مؤقت

Our experience demonstrates that aid can be most effective when provided as direct budgetary support for nationally designed development projects.
وتظهر تجربتنا أن المعونة يمكن أن تكون أكثر فعالية حينما تقدم بوصفها دعما مباشرا لميزانية المشاريع الإنمائية المصممة وطنيا

While these containers are no longer considered seaworthy, particularly in terms of transporting food, it is still structurally sound especially when provided with a good foundation.
في حين أن هذه الحاويات لم تعد تعتبر صالحة للابحار، وخاصة من حيث نقل المواد الغذائية، فإنه لا يزال سليمة هيكليا خصوصا عندما توفر مع أساس جيد

(c) Ensuring in law that judges are mandated to order an investigation when provided with prima facie evidence of torture during habeas corpus hearings;
(ج) التنصيص في القانون على إلزام القضاة بأن يأمروا بفتح تحقيقات عندما تُقدم إليهم أثناء الجلسات الحضورية أدلة واضحة الوجاهة على تعرضهم للتعذيب

Privax does NOT store the originating IP addresses of our users when connected to our VPN service, and thus cannot identify users when provided the IP address of one of our servers.
لا تخزن Privax عناوين IP الأصلية الخاصة بمستخدمينا عند اتصالهم بخدمة الشبكات الظاهرية الخاصة"VPN" خاصتنا وبالتالي لا يمكننا تحديد هوية المستخدمين عند تقديم عنوان IP لأحد خوادمنا

We believe that all children can progress in their development and learning when provided with a nurturing and communication rich environment and with appropriate transactional support.
نؤمن أن كل طفل قادر على النمو والتعلم والتطور عند تقديم بيئة غنية بالرعاية والتواصل وتقديم مستوى الدعم المطلوب

With Imonitor EAM installed on office computers, business managers, network administrators or office leaders are all able to spy on employees' computers when provided with proper permission and access.
مع Imonitor زير الشئون الخارجية المثبتة على أجهزة الكمبيوتر المكتبية, مديري الأعمال التجارية, مسؤولي شبكة الاتصال أو مكتب قادة قادرون جميعا للتجسس على الموظفين' أجهزة الكمبيوتر عندما قدمت مع الإذن المناسب والوصول

However, it will study the contradictions raised by the Commission, when provided in documentary evidence form, and will provide explanations during the resumed talks.
إﻻ إنه سيدرس أوجه التناقض التي أثارتها اللجنة عندما تقدم على شكل أدلة مدعمة بالوثائق، وسيقدم إيضاحات عنها خﻻل المحادثات المستأنفة

As a general remark, it was observed that the draft Guide needed to clarify whether the power of requesting information from third parties, when provided, was as wide as the one vested in the insolvency representative vis-à-vis the debtor.
ولوحظ بوجه عام أن مشروع الدليل يجب أن يوضح ما إذا كانت صلاحية طلب معلومات من طرف ثالث، إذا نص الدليل عليها، ستكون باتساع صلاحية ممثل الاعسار فيما يتعلق بطلب المعلومات من المدين

In various projects and programmes it was proven that youth-led businesses, when provided with various forms of non-financial assistance and financial services, can effectively lead to the creation of successful businesses.
وقد أُثبت في مختلف المشاريع والبرامج أنَّ الأعمال التجارية بقيادة الشباب يمكن أن تؤدِّيَ بشكل فعّال إلى إنشاء أعمال تجارية ناجحة، عندما تُوفَّر لها مختلف أشكال المساعدة غير المالية مع توفير الخدمات المالية اللازمة

They demonstrated that they had their own unique perspectives and expertise regarding the challenges they faced and the best strategies for resolving them, and that when provided with the opportunity, information and support, could and did make a significant contribution to decisions affecting their lives.
وأثبتوا أنهم يتفردون في رؤيتهم وخبرتهم فيما يتعلق بالتحديات التي يواجهونها وأفضل الاستراتيجيات للتغلب عليها، وأن بإمكانهم عندما تتاح لهم الفرص والمعلومات والدعم أن يسهموا، وقد أسهموا، إسهاماً كبيراً في القرارات التي تؤثر على حياتهم

The Committee agrees in principle with the recommendation that publicly releasable statements of case, when provided by the designating State(s), could be used by the Committee to supplement information on its website in order to increase transparency.
توافق اللجنة من حيث المبدأ على التوصية القائلة بأنه لزيادة الشفافية، يمكنها أن تستخدم في تحديث المعلومات الموجودة على موقعها على شبكة الإنترنت، البيانات التعليلية التي يمكن نشرها على عامة الجمهور، حينما توفرها الدولة(الدول) المقدمة للأسماء

All children are intrinsically motivated to learn, they absorb knowledge without effort when provided with the right kind of activities, at the right time in their development.
فجميع الأطفال لديهم دوافع جوهرية للتعلم، وهم يمتصون المعرفة دون جهدعندما يقدم لهم النوع المناسب من الأنشطة في الوقت المناسب لمراحل تطورهم المختلفة

While some legislative bodies may not dispute the need for improved language coverage, they do have understandable concerns when provided with assessments of required resources involving expenditures well beyond even the most optimistic budget growth scenarios.
مع أن هناك هيئات تشريعية قد لا تعترض على الحاجة إلى تحسين التغطية اللغوية، فإنه يكون لديها شواغل يمكن تفهمها عندما تقدَّم إليها تقييمات للموارد اللازمة التي تنطوي على نفقات تتجاوز كثيراً حتى أكثر السيناريوهات تفاؤلاً من حيث نمو الميزانية

The International Covenant on Civil and Political Rights permits restriction of these rights, but only when provided by law and necessary to protect the rights(or, in the case of expression, reputation) of others or national security, public safety, public order or public health or morals.
ويسمح العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسيةبتقييد هذه الحقوق، ولكن فقط عندما ينص القانون على ذلك وعندما يكون ذلك ضرورياً لحماية حقوق الآخرين(أو سمعتهم، في حالة التعبير) أو الأمن الوطني، أو السلامة العامة، أو النظام العام، أو الصحة العامة أو الأخلاق العامة

How to use "when provided" in a sentence

Seat belts, when provided is mandatory at all times.

Ice plant only grew well when provided with water.

Students were successful when provided support through guided questions.

When provided by the proximal convoluted tubule of the.

Your financial responsibility is significantly less when provided in-network.

When provided coverage for skin cancer and occur in.

When provided with good conditions, individuals achieve good results.

The service will still cost you when provided in-house.

The bond relies biomolecular when provided by acidic .

rather when provided in programs of samples and staff.