What is the translation of " WHEN RUN " in Danish?

• når de kører
• når kã

Examples of using When run in English and their translations into Danish

This usually happens when running caries.
Dette sker som regel, når du kører caries.

When running the headlight by itself, the remote seems pointless.
Når du kører forlygten alene, virker fjernbetjeningen meningsløs.

Meson improvements when running under flatpak.
Meson forbedringer, når du kører under flatpak.

Come with 6 pieces of electron, just change it when run out.
Kom med 6 stykker elektron, bare skift det, når det løber ud.

This can be useful when running different versions of.
Dette kan være nyttigt, når du kører forskellige.

Why does ESET SysInspector connect to the Internet when run?
Hvorfor opretter ESET SysInspector forbindelse til internettet, når det kører?

Don't save any configuration when running ssconvert/ssdiff/.
Gem ikke nogen konfiguration, når du kører ssconvert/ ssdiff/.

When running a load test not only his feet but also the whole body.
Når du kører en belastning test ikke kun hans fødder, men også hele kroppen.

I am getting the following error when running decrypt. py.
Jeg får følgende fejl, når du kører decrypt. py.

Bravery When running down the street, the girls are stopped by a Nazi Officer.
Tapperhed Når du kører ned ad gaden, er pigerne stoppet af en nazistisk officer.

Keeps a running count to know when run a CHECK.
Holder en løbende tælling for at vide hvornår der skal køres et CHECK.

It reduces vibration when running and ensures the sanding precision.
Det reducerer vibrationer, når du kører og sikrer slibning præcision.

GH-5038 core: Remove logging that shouldn't be there when running commands.
GH-5038 kerne: Fjern logføring, der ikke burde være der, når du kører kommandoer.

Server connections are more stable when run on the TCP protocol, instead of the default UDP.
Serverforbindelser er mere stabile, når man kører på TCP-protokollen, i stedet for standarden UDP.

Sh script now attempts to locate and mount an unmounted ESP when run under Linux.
Sh scriptet nu forsà ̧ger at finde og montere en umonteret ESP når kà ̧re under Linux.

It is a small lever that, when run leans closer to hand, and in the case of kickback brush it automatically presses.
Det er en lille løftestang, der, når de kører læner tættere på hånden, og i tilfælde af tilbageslag børste det presser automatisk.

Your PC frequently crashes with Error 32021 when running the same program.
Din PC har ofte nedbrud med fejl 387 når du kører det samme program.

When starting up the file it will show a loading status which raises no suspicion when run.
Når man starter op den fil det vil vise et lastning status som rejser mistanke når køre.

So I made this, its a simple program that when run you are prompted for a directory.
Så jeg lavede denne, dens et simpelt program, at når kà ̧re du bliver bedt om en mappe.

Question: When run games they are running quicker than normal(Music sounds strange) and the bottom of the display is missing.
Spørgsmål: Når køres afvikles spil hurtigere end normalt(musik lyder mærkeligt) og den nederste del af skærmen mangler.

Well so did I. So I made this, its a simple program that when run you are prompted for a directory.
Nå så gjorde I. Så jeg lavede denne, dens et simpelt program, at når køre du bliver bedt om en mappe.

RWEverything is a free program for Microsoft Windows devices that displays low-level PC hardware details in its interface when run.
RWEverything er et gratis program til Microsoft Windows-enheder, der vises på lavt niveau, PC hardware detaljer i brugergrænsefladen, når de kører.

It's not clear to me if those same templates throw errors when run on some machines with the new version of MSComctLib. ocx.
Det er ikke klart for mig, om de samme skabeloner kaster fejl, når de køres på nogle maskiner med den nye version af MSComctLib. ocx.

Get\r(carriage return) and \x1ba(up one line) working in the output box, so ddrescue's output is now displayed exactly the same as when run from a terminal.
Hent(vognretur) og x1b a(op en linje), der arbejder i outputboksen, så ddrescue's output vises nu nøjagtigt det samme som når du kører fra en terminal.

Url detecting makes your game react differently when run on a specific site, such as displaying a Newgrounds logo run on Newgrounds.
Url afsløre gør dit spil reagerer forskelligt, når det køres på et bestemt websted, som viser en Newgrounds logo køre på Newgrounds.

Improved: When run in fullscreen mode, the game will switch to windowed output in order to avoid leaving the desktop at the game's screen/window resolution.
Forbedret: Når kà ̧res i fuldskærmstilstand, vil spillet skifte til windowed output for at undgå at forlade skrivebordet på spillets skærm/ vindue beslutning.

But thanks to Microsoft Windows as it has few MSDOS commands that when run can get back all disappeared files and folders.
Men takket være Microsoft Windows, da det har få MSDOS-kommandoer, som når du kører, kan du få alle forsvundne filer og mapper tilbage.

When run as a part& kdiff3; only provides the a two-file-diff, a very small toolbar and menu. Merging or directory-comparison are not supported then.
Når det kører som en Kpart sørger& kdiff3; kun for sammenligning mellem to filer, en meget lille værktøjslinje og menu. Sammenfletning eller mappesammenligning understøttes ikke.

Such awareness-raising campaigns should be tailored to the specific needs of the audience and are most efficient when run at the national or even local level.
Sådanne bevidstgørelseskampagner bør skræddersys til modtagernes specifikke behov og er mest effektive, når de gennemføres på nationalt eller endda lokalt niveau.

The program requires to be installed and displays the following interface when run on the system it appears to create no start menu entry, you find it listed under C: Program Files(x86)HomeDev if c: is the main partition of the system.
Programmet kræver at blive installeret, og der vises følgende interface, når de køres på systemet det ser ud til at skabe ingen start menu indgang, du finder det, der er anført under C: Program Files (x86)HomeDev hvis c: er det primære partition af systemet.

How to use "when run" in an English sentence

The update succeeded when run from Installer.

When run this produces the following output.

And things are missing when run it.

show this error when run the app.

Tests: fixed stream_proxy_complex.t when run in parallel.

When run out resort to payday loans?

But wrong when run as multicast task?

When run dry, the warranty is voided.

DLLRegisterServer fails when run on the DLL).

Intermittent crashes when run in Tri-Crossfire mode.

How to use "når de kører" in a Danish sentence

De kører lige op af én, og de store biler laver et ”sus”, når de kører forbi.

Men selv når de kører tilbud kan vores normalpris ligge under deres tilbudspris.

Husk, at nogle programmer kan medføre datagebyrer, når de kører i baggrunden, f.eks.

Nu bliver folk måske lidt forskrækkede, når de kører forbi, og bremser lidt ned.

Den begynder, når de kører ombord på færgen.

Det er formentlig ikke sjovt at skulle holde orden i Bilkas tøj-afdeling, når de kører udsalg.

Og så kan de jo, når de kører over grænsen, lige vise passet og komme lidt hurtigere igennem end alle andre.

Onsdag blev et flertal i Folketinget enige om, at udenlandske vognmænd skulle have samme lønninger som danske vognmænd, når de kører capotage i Danmark.

Ifølge vildt- og dyrekonsulent hos Falck, Allan Bruun Rasmussen, er det derfor vigtigt, at bilisterne er opmærksomme, når de kører rundt i skov- og markområderne.

Ud over præcis temperaturkontrol er kompressorløsninger med variabel hastighed mere energieffektive sammenlignet med traditionel on/off-kompressorteknologi, især når de kører under delbelastningsforhold.