What is the translation of " WHEN THE QUESTION " in Danish?

• når spørgsmålet

Examples of using When the question in English and their translations into Danish

I was ready to lie when the question came.
Jeg var klar til at ligge når spørgsmålet kom.

When the question of form is raised, we are told we need to talk about policy.
Når spørgsmålet om form bliver rejst, siger De, at der skal tales om politik.

But there comes a time when the question arises.
Men der kommer en tid, hvor spørgsmålet opstår.

When the question is spoken like a statement, that's when you know you have accomplished something special.
Når spørgsmålet bliver talt som en erklæring, så ved du, at du har opnået noget specielt.

Council third What first comes to mind when the question"What do not want to sleep?
Hvad først kommer til at tænke, når spørgsmålet"Hvad ønsker ikke at sove?

When the question is not answered, the student must repeat the question until he gets an answer.
Når spørgsmålet ikke bliver besvaret, skal den studerende gentage spørgsmålet, indtil han får et svar.

It is as simple as that when the question is asked, why are slots so popular.
Det er så simpelt som at når spørgsmålet er stillet, hvorfor er slots så populære.

When the question was asked, the child should find in the container object, which is suitable for the correct answer.
Når spørgsmålet blev stillet, bør barnet finde i beholderobjektet, som er egnet til det korrekte svar.

I believe there are circumstances when the question of principles and institutional regulations is obliterated.
Jeg mener, at det er et af de tilfælde, hvor spørgsmålet om principper og institutionelle regler udslettes.

When the question"is it possible to honey in diabetes mellitus type 2", need to remember about the composition of the product.
Når spørgsmålet"er det muligt at honning i diabetes mellitus type 2", skal huske om sammensætningen af produktet.

Mrs Figueiredo, you arrived too late and were not present when the question was called, and therefore I cannot put your question now.
Fru Figueiredo, De ankom for sent og var ikke til stede, da spørgsmålet blev drøftet, og derfor kan jeg ikke tage Deres spørgsmål op nu.

Undoubtedly, when the question arises, what is better to choose the ceilings in an apartment, you need to pay attention to several aspects.
Utvivlsomt, når spørgsmålet opstår, hvad der er bedre til at vælge de lofter i en lejlighed, skal du være opmærksom på flere aspekter.

Mr Schwalba-Hoth(ARC).-(DE) Mr President, may I ask you when the question by Mr Ford and others will be on the agenda?
Schwalba Hoth(ARC).(DE) Hr. formand, må jeg spørge Dem. hvornår forespørgselen af hr. Ford m.fl. står på dagsordenen? Passer det, at den står som første punkt på dagsordenen i morgen formiddag kl?

When the question arises: what is useful for cycling, you can take as an example the negative consequences of the currently prevalent way of life.
Når spørgsmålet opstår: Hvad er nyttigt til cykling, kan du som et eksempel tage de negative konsekvenser af den nuværende fremtrædende livsstil.

They were obviously expensive to keep manned and were probably dismantled shortly after the civil war, when the question of the status of royal power had been resolved and there was no longer an immediate threat of rebellion.
De har givetvis været kostbare at holde bemandede, og de er formodentligt blevet nedlagt kort efter borgerkrigen, hvor spørgsmålet om kongemagtens stilling var afklaret, og truslen om oprør ikke var overhængende.

When the question of‘faith' is put to respondents a number believe this is referring to the confidence a teacher might or might not have in the classroom.
Når spørgsmålet om'tro' er sat til respondenterne en række mener, at dette hentyder til den tillid en lærer måske eller måske ikke har i klasseværelset.

The survey results reveal that 60% of this group want more opportunities for training within the organization; the corresponding proportion is as high as 88% when the question relates to training opportunities outside the organization.
Resultaterne af oversigtsundersøgelsen viser, at 60% af denne gruppe Ønsker at få flere muligheder for at uddanne sig på virksomheden; den tilsvarende andel er helt oppe på 88%, når spørgsmålet drejer sig om uddan nelsesmuligheder uden for virksomheden.

But time flies quickly and there comes a time when the question arises about buying shoes in which the baby will stand on its feet and begin to learn to walk.
Men tiden flyver hurtigt, og der kommer en tid, hvor spørgsmålet opstår om at købe sko, hvor barnet vil stå på fødderne og begynde at lære at gå.

And when the question about Fischer's 1st move against Spassky in the 6th match game in 1972 came up, one of the participants said that he was a spectator to this game!
Og da spørgsmålet om hvad Fischer trak i 1. træk mod Spassky i det 6. matchparti i 1972 kom, fortalte en islandsk deltager, at han var tilskuer til det parti!

Although recovery of support for'1992' was a major highlight of this survey, some people still fell far short of the levels of support expressed when the question was first asked, especially Luxembourgers(61% in 1987; 38% today) and Belgians 66% in 1987; 43% today.
Selv om den fornyede tilslutning til"1992" var et meget vigtigt element i denne undersøgelse, var tilslutningen i visse lande stadig langt under det niveau, der kom til udtryk, da spørgsmålet blev stillet første gang, især blandt luxembourgerne(61% i 1987 og 38% i dag) og belgierne 66% I 1987 og 43% i dag.

And, of course, when the question of the repair cost is not as acute, the choice could fall on the elite stretch ceilings.
Men også mere praktisk og æstetisk er nedhængte lofter. Og, selvfølgelig, når spørgsmålet om reparationsomkostninger er ikke så akut, kunne valget falde på eliten stretch lofter.

It must be made clear that we are pursuing a policy of human rights and civil rights, with the simple objective of returning to the beginning of the French Revolution, when the question of citizenship, of citoyenneté, was simply the question: who is living and working in this territory?
Det må være klart, at vi fører en menneske- og borgerrettighedspolitik, som har det enkle mål at vende tilbage til begyndelsen af den franske revolution, hvor spørgsmålet om statsborgerrettighederne, citoyennité, ganske enkelt var spørgsmålet: Hvem bor og arbejder i området?

And when the question concerns newborns, parents are completely obsessed with the quality, safety and environmental friendliness of everything that is directly related to the baby.
Og når spørgsmålet vedrører nyfødte, er forældre helt besat af kvaliteten, sikkerheden og miljøvenlighed af alt, der er direkte relateret til barnet.

To enable the centre to start, and for it to make an impact, the Commission is prepared to accept this approach, but it means that when the question of the need to extend its remit arises we should- and would- expect Parliament and the Council to address such a proposal rapidly, under the codecision procedure.
Kommissionen er villig til at acceptere denne metode for få centret i gang og skabe en effekt, men det betyder, at når spørgsmålet om behovet for at udvide dets kompetenceområde opstår, så kan og vil vi forvente, at Parlamentet og Rådet behandler et sådant forslag hurtigt og under anvendelse af proceduren med fælles beslutningstagning.

Shocked her, says, when the question until when will receive therapy, instead the response of young doctors received a counter question-"What do you not know that your disease is incurable?«.
Chokeret hende, siger, når spørgsmålet indtil da vil modtage terapi, i stedet svaret fra unge læger modtog et modspørgsmål-"Hvad vil du ikke vide, at din sygdom er uhelbredelig?«.

I truly believe there is still a lot of work to do, and that the basis of this future work shall and must be a comprehensive and exhaustive evaluation of the current sanctions policy because, when the question is asked- and we see it today with Russia- things immediately get very heated, and the media are instantly on the lookout.
Jeg mener fuldt og fast, at der endnu er meget arbejde at gøre, og at grundlaget for dette fremtidige arbejde må og skal være en omfattende og udtømmende evaluering af den nuværende sanktionspolitik, fordi der, når spørgsmålet stilles- som vi ser det i dag med Rusland- straks opstår en ophidset stemning, og medierne er konstant på udkig.

That is why, when the question arose as to whether this drug should be authorized, I decided that we would first have to wait for the opinion of the scientific committees and the Agency.
Derfor sagde jeg, da det spørgsmål dukkede op, om dette produkt kan opnå tilladelse, at vi først skal afvente udtalelserne fra de videnskabelige komiteer og fra Agenturet.

How is it possible to draft the projected new so-called'horizontal directive', which at the moment is nothing more than an extension beyond the workplace of protection in a number of areas, when the question of positive action is still being regarded in terms of safeguarding non-prohibited measures rather than seeking new measures?
Hvordan er det muligt at udarbejde et forslag til det nye såkaldte"horisontale direktiv”, som i øjeblikket ikke er andet end en udvidelse af beskyttelsen til en række områder uden for arbejdspladsen, når spørgsmålet om positive foranstaltninger stadig betragtes som sikring af ikkeforbudte foranstaltninger i stedet for at søge at indføre nye foranstaltninger?

And when the question is about caring for ourselves, we always try to choose cosmetics with minimal content of synthetic substances, be it hand cream or bath products, washing powders or liquid for cleaning the house.
Og når spørgsmålet handler om at pleje for os selv, forsøger vi altid at vælge kosmetik med minimal indhold af syntetiske stoffer, det være sig håndfløde eller badprodukter, vaskepulver eller væske til rengøring af huset.

And when the question about Fischer's 1st move against Spassky in the 6th match game in 1972 came up, one of the participants said that he was a spectator to this game! The winning team made the fantastic score just 2 from the maximum achievable score! 1.
Og da spørgsmålet om hvad Fischer trak i 1. træk mod Spassky i det 6. matchparti i 1972 kom, fortalte en islandsk deltager, at han var tilskuer til det parti! Vinderholdet opnåede en fantastisk score som var kun 2 point fra maximum-scoren! 1.

How to use "when the question" in an English sentence

I always appreciate when the question simmers.

When the question period opens and closes.

when the question of the true Church.

That is when the question came up.

I didn’t hesitate when the question was read.

When the question is asked what Smash Bros.

What will fall when the question is asked?

He turned philosopher when the question was raised.

When the question is asked: what is astrology?

Silence will fall when the question is asked.

How to use "når spørgsmålet" in a Danish sentence

Tænk, hvor langt vi er kommet, når spørgsmålet om grænsen ikke længere handler om, hvor vi skal skilles – men hvordan, vi samles.

Når spørgsmålet om mediernes Læs mere Kritisk diskursanalyse Titel på præsentationen 1 Kritisk diskursanalyse Hvad er det?

Vi leverer også din 100% stabile fiberforbindelse Fiber og HOUSE4IT er svaret, når spørgsmålet går på sikker og stabilt internet.

Når spørgsmålet om konsekvenser for de nødlidende syrere og konfliktens øvrige parter endelig berørtes, var billedet, som man siger, oftest ret sammensat.

Når spørgsmålet – lige så sikkert som rådhusklokker og kransekagekvalme – dukker op søndag, bliver et af mine personlige svar helt sikkert: Wallraff.

Når spørgsmålet vises først i sektionen brugerdefinerede felter, vil det være deaktiveret.

Når spørgsmålet kommer til, hvorvidt en varmepumpe vil være en effektiv løsning eller ej, har du selv mulighed for at undersøge dette nærmere.

Men problemet bliver straks værre, når spørgsmålet kommer til; hvilke hår skal fjernes, og hvilke skal blot trimmes?

Når spørgsmålet lyder, om forventningerne til en ny type ipad-journalistik generelt er blevet indfriet, er svaret derfor også nej: ”Ipaden har ikke omdefineret journalistikken endnu.

Når spørgsmålet er, om han klipper eller ej.