What is the translation of " WHEN THE QUESTION " in Vietnamese?

• khi câu hỏi
• khi vấn đề

Examples of using When the question in English and their translations into Vietnamese

When the question was repeated, Quinn said.
Khi tôi hỏi lại thì Quỳnh kể.

I can leave again after seven days when the question becomes too heavy on you.”.
Tôi có thể lại bỏ đi sau bảy ngày khi câu hỏi trở nên quá nặng nề với ngài.”.

And when the question is asked how large he is?
Thế thì câu hỏi đặt ra là kích thước của nó bao nhiêu?

Others would say,“well, do it fast already,” when the question of her beatification was discussed.
Người khác thì nói,“ À, phải làm nhanh lên chứ,” khi vấn đề phong chân phước cho mẹ được bàn tới.

When the question was asked,“Who will go for us?”.
Khi lời kêu gọi được đưa ra:" Ai sẽ đi cho chúng ta?".

Jonas, who had already been stretched out on the bed when the question came to his mind, sat back up.
Jonas đã nằm sẵn trên giường khi câu hỏi chợt hiện ra trong tâm trí cậu, giờ thì cậu lại ngồi dậy.

But when the question is‘Why am I real?', what other thing is there to fill in the blank after‘because'?
Nhưng khi câu hỏi là“ Tại sao con lại có thật?”, thì ta phải điền vào chỗ trống sau từ“ bởi vì” bằng cái gì đây?

It is not surprising that in most cases, when the question arises,"Why is it better to poison cockroaches?
Không có gì đáng ngạc nhiên khi trong hầu hết các trường hợp, khi câu hỏi được đặt ra, Càng tốt hơn để đầu độc gián?

When the question opened, forecasters thought there was a 75% likelihood of Change UK receiving between 5% and 10% of the vote share.
Khi câu hỏi được mở ra, những người dự báo cho rằng 75% khả năng là Đảng Change UK sẽ có từ 5% đến 10% số phiếu bầu.

A man like Jesus will answer only when the question has been asked from the very core of one's being.
Người như Jesus sẽ trả lời chỉ khi câu hỏi đã được hỏi từ chính cốt lõi bản thể người ta.

The actual material of tragedy is equally viable in comedy- unless you happen to be writing in English, when the question of taste occurs.
Cái chất liệu thực sự của bi kịch cũng sống động ở hài kịch- trừ khi ta viết bằng tiếng Anh, khi vấn đề khẩu vị được đặt ra.

SOCRATES: So when the question raised is‘What is knowledge?', to reply by naming one of the crafts is an absurd answer;
Socrates: Như thế, khi câu hỏi nêu lên là“ Hiểu biết là gì?” để trả lời bằng cách gọi tên một của những nghề thủ công là một trả lời phi lý;

You can see where the“question goes here” and“answer goes here” entries are; that's the plaintext you will see when the question is expanded.
Bạn có thể nhìn thấy các mục“ question goes here” và“ answer goes here”, điều đó để giải thích rằng bạn sẽ thấy khi câu hỏi được mở rộng.

When the question was abstracted to matters of force, mass and gravity in Newtonian physics, planetary motion became much easier to predict and understand.
Khi câu hỏi được trừu tượng hóa thành các vấn đề về lực, khối lượng và trọng lực trong vật lý Newton, chuyển động hành tinh trở nên dễ dự đoán và dễ hiểu hơn nhiều.

But we only teach these at the proper time and place- when the question deals with how we should live, not how we are justified.
Nhưng chúng tôi chỉ dạy những điều này vào thời điểm và nơi chốn thích hợp- khi những câu hỏi liên quan đến cách chúng ta nên sống, không phải cách chúng ta được xưng công chính.

Which' is used when the question has a restricted range of answers and‘what' is used when there is no limitation to the possible answers.
WEB Chúng ta dùng" which" khi câu hỏi đưa ra số lượng lựa chọn có hạn, còn" what" được dùng khi số lượng câu trả lời khả thi là không có hạn.

The assistant doesn't always provide answers that are as correct and robust as those from Google's Assistant when the question involves internet search or mapping.
Trợ lý này không phải lúc nào cũng cung cấp câu trả lời chính xác và hợp lý như Google Assistant khi câu hỏi liên quan đến tìm kiếm trên mạng hoặc bản đồ.

This can be done, but when the question becomes"What actions might be taken as a result of knowing the rates?" the nature of the project may change.
Điều này có thể làm được, nhưng khi câu hỏi thành ra là“ Ta có thể hành động gì khi biết những tỉ lệ ấy?” thì bản chất của dự án sẽ có thể thay đổi.

We were discussing how to compete with Apple- a major pastime for all Apple competitors and carriers these days- when the question of why Apple is really successful came up.
Chúng tôi đã thảo luận làm thế nào để cạnh tranh với Apple- một sự trao đổi chính đối với tất cả những đối thủ Apple và các nhà mạng hiện nay- khi vấn đề tại sao Apple thực sự thành công.

When the question(Where has Tom gone?) is part of a longer sentence(Do you know…?/ I don't know…/ Can you tell me…? etc.), the word order changes.
Khi câu hỏi( Where has Tom gone?) là thành phần của một câu dài hơn( Do you know…/ I don' t know…/ Can you tell me…? v. v…) nó sẽ mất đi trật tự của một câu hỏi thông thường.

In addition, engaging in domestic activities as a habitual way of life will help alleviate the crisis of the three-year period, when the question of one's place in the world and social importance becomes acute.
Ngoài ra, tham gia vào các hoạt động trong nước như một lối sống theo thói quen sẽ giúp giảm bớt khủng hoảng của giai đoạn ba năm, khi câu hỏi về vị trí của một người trên thế giới và tầm quan trọng của xã hội trở nên gay gắt.

Chassis question: when the question occurs, please find the local nearest Service Station for repair or maintenance, or call us if the local have no Chassis Service Station;
Câu hỏi về khung gầm: khi câu hỏi xảy ra, vui lòng tìm Trạm dịch vụ gần nhất để sửa chữa hoặc bảo trì hoặc gọi cho chúng tôi nếu địa phương không có Trạm dịch vụ khung gầm;

When the question of succession arises, as it must in one form or another, according to the Chinese constitution, whoever is serving as vice president should succeed Xi as state president.
Khi câu hỏi về việc kế thừa được nêu lên, vì nó sẽ phải xảy ra dưới hình thức này hay hình thức khác, theo hiến pháp Trung Quốc, người đang giữ chức phó chủ tịch nước sẽ kế thừa Tập Cận Bình trong chức vụ chủ tịch.

But when the question is asked whether quantum physics can"prove" the existence of a human soul, it boils down to a question of faith, whether it is scientifically or religiously motivated.
Nhưng khi câu hỏi đặt ra là vật lý lượng tử có thể“ chứng minh” sự tồn tại của một linh hồn con người không, thì nó lại trở thành một vấn đề về niềm tin, kể cả xét trên góc độ khoa học hay tôn giáo.

When the question of tariff duties again came before Congress, Jackson's political rival, Senator Henry Clay, a great advocate of protection but also a devoted Unionist, sponsored a compromise measure.
Khi vấn đề về các biểu thuế quan lại được trình ra trước Quốc hội, thì đối thủ chính trị của Jackson, Thượng nghị sỹ Henry Clay, một người ủng hộ rất mạnh cho việc bảo hộ mậu dịch, đã ủng hộ một biện pháp thỏa hiệp.

That is, when the question arises whether to do this, the answer is unequivocal- yes, it is necessary to divorce someone who does not like you, it only remains to settle other issues that make them hold on to these relations.
Đó là, khi câu hỏi đặt ra có nên làm điều này hay không, câu trả lời là không rõ ràng- vâng, cần phải ly dị một người không thích bạn, chỉ còn cách giải quyết các vấn đề khác khiến họ giữ mối quan hệ này.

It is irksome when the question of ethics is raised, when global solidarity is invoked, when the distribution of goods is mentioned, when reference is made to protecting labor and defending the dignity of the powerless, when allusion is made to a God who demands a commitment to justice.
Khó chịu khi vấn đề luân lý được nêu lên, khi tình liên đới toàn cầu được khơi dậy, khi sự phân phối của cải được nhắc đến, khi nhắc đến việc bảo vệ người lao động và bênh vực phẩm giá của những người không có quyền lực, khi nói đến một vị Thiên Chúa đòi hỏi sự dấn thân cho công lý.

It is irksome when the question of ethics is raised, when global solidarity is invoked, when the dis tribution of goods is mentioned, when reference in made to protecting labour and defending the dignity of the powerless, when allusion is made to a God who demands a commitment to jus tice.
Khó chịu khi vấn đề luân lý được nêu lên, khi tình liên đới toàn cầu được khơi dậy, khi sự phân phối của cải được nhắc đến, khi nhắc đến việc bảo vệ người lao động và bênh vực phẩm giá của những người không có quyền lực, khi nói đến một vị Thiên Chúa đòi hỏi sự dấn thân cho công lý.

It is irksome when the question of ethics is raised, when global solidarity is invoked, when the distribution of goods is mentioned, when reference is made to protecting labor and defending the dignity of the powerless, when allusion is made to a God who demands a commitment to justice.
Nó thật khó chịu khi vấn đề đạo đức được nêu lên, khi tình liên đới toàn cầu được viện dẫn, khi sự phân phối của cải được kể ra, khi quy chiếu đến việc bảo vệ lao động và bênh vực phẩm giá của những người cô thân cố thế, khi ám chỉ đến một vị Thiên Chúa, Đấng đòi hỏi một sự dấn thân cho công lý.