What is the translation of " WHEN THE ISSUE " in Vietnamese?

• khi vấn đề

Examples of using When the issue in English and their translations into Vietnamese

This is when the issues begin to emerge.
Đó chính là lúc những vấn đề bắt đầu xuất hiện.

We're investigating the issue and will update this post when the issue is resolved.
Vấn đề này sẽ được điều tra và bài viết này sẽ được cập nhật khi vấn đề đã được giải quyết.

But what about when the issue is not so simple?
Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu vấn đề không đơn giản như vậy?

When the issue is controversial or there is heated conflict.
Khi các vấn đề gây tranh cãi hoặc có được làm nóng xung đột.

Here is what happened when the issue was fixed.
Đây là điều diễn ra khi vấn đề được xử lý.

It was only when the issue was brought up that the whole process was paid attention.
Sự việc chỉ là vấn đề khi toàn bộ quá trình này được chú ý.

At this time, it is not clear when the issue will be resolved.
Hiện chưa rõ ràng khi nào vấn đề sẽ được giải quyết.

Even when the issue is resolved, there is usually silence as to what happened or how it was fixed.
Ngay cả khi vấn đề được giải quyết, thường có sự im lặng về những gì đã xảy ra hoặc cách khắc phục.

Your time, your skill is respected in that manner,” noted Ani Choying when the issue of vinaya rules was raised during the interview.
Thời gian của bạn, kỹ năng của bạn được tôn trọng theo cách đó", Ni sư Ani Choying lưu ý khi vấn đề giới luật được đưa ra trong cuộc phỏng vấn..

I had no idea when the issue with the Taiwan fan meeting would be resolved.
Tôi không biết khi nào vấn đề với cuộc họp của người hâm mộ Đài Loan sẽ được giải quyết.

What adds impact to her LinkedIn posts is that she writes about her experiences as they happen, not months afterward, when the issues have been resolved.
Điều tạo nên tầm ảnh hưởng của cô trên LinkedIn đó là những bài viết về kinh nghiệm của cô ngay lúc sự việc xảy ra, không phải nhiều tháng sau đó khi mà vấn đề đã được giải quyết.

When the issues came up last year around Cambridge Analytica, I did hearings in the US, I did hearings in the EU.
Khi vấn đề này được đưa ra vào năm ngoái xung quanh Cambridge Analytica, tôi đã nghe ở Mỹ.

The decision to build a fence was made in the 1980s when the issue of Bangladeshi migration turned politically explosive in the northeast Indian state of Assam.
Quyết định xây dựng hàng rào được thực hiện vào những năm 1980 khi vấn đề di dân Bangladesh bùng nổ ở bang Assam, đông bắc Ấn Độ.

When the issue under discussion is a change the woman wants, the woman is likely to take the demander role;
Khi vấn đề nằm bên dưới cuộc thảo luận là một sự thay đổi mà người phụ nữ muốn, thì phụ nữ có thể đóng vai người đòi hỏi;

In late June 1950, it became apparent that the Soviet action had backfired when the issue of North Korea's invasion of South Korea was brought before the Security Council.
Đến cuối tháng 6 năm 1950, rõ ràng hành động của Liên Xô đã phản tác dụng khi vấn đề chiến tranh Triều Tiên vẫn được đưa ra trước Hội đồng Bảo an.

Even when the issue of FTA and blatant infringement of value-added norms by ASEAN countries came into light, the government did not take adequate action.
Ngay cả khi vấn đề FTA và hành vi vi phạm tiêu chuẩn giá trị gia tăng rõ ràng của các nước ASEAN trở nên sáng tỏ, chính phủ Ấn Độ vẫn chưa có hành động thích đáng.

Nevertheless, talks between the two nations(later joined by Great Britain) dragged on for years, usually collapsing when the issue of verification was raised.
Tuy nhiên, các cuộc đàm phán giữa hai quốc gia( sau này có thêm sự tham gia của Vương quốc Anh) đã buộc phải kéo dài trong nhiều năm và thường gặp thất bại khi vấn đề giám sát được đưa lên.

In 2001-02, when the issue of East Timor's independence strained relations between Jakarta and Canberra, the Indonesian cabinet at that point had five Australian-educated members.
Năm 2001- 2002, khi vấn đề độc lập cho Đông Timor làm căng thẳng mối quan hệ hai nước, chính phủ Indonesia có 5 thành viên đã từng du học ở Úc.

The lowest and most dishonest part of Crowley's disgraceful“moderation” was when she actually jumped into the debate to take Obama's side when the issue of Benghazi came up.
Phần non tay nhất và thiếu thành thật nhất trong việc" dẫn dắt" kém cỏi của Crowley là khi cô ấy thực sự nhảy vào cuộc tranh luận, bênh vực ông Obama khi vấn đề Benghazi được đề cập đến.

But it is not possible to help when the issue is made up just to force refund- what would perfectly excuse whole your behavior in case if it is fraud.
Nhưng nó không phải là có thể để giúp đỡ khi vấn đề được tạo ra chỉ để buộc hoàn lại tiền- những gì một cách hoàn hảo sẽ tha cho toàn bộ hành vi của bạn trong trường hợp nếu nó là gian lận.

The importance of coming to grips with values like justice, equity, truth, becomes increasingly evident as students discover that interest alone cannot tell them what they need to know when the issue is rethinking education, our approach to health, or strategies for achieving an economics of equity.
Tầm quan trọng của việc nắm giữ những giá trị như công lý, công bằng, sự thật, đang ngày càng hiển hiện khi sinh viên nhận ra rằng sự quan tâm đơn thuần không thể cho họ điều cần biết khi vấn đề là thay đổi tư duy về giáo dục, cách tiếp cận của chúng ta về y tế, hay chiến lược để đạt tới một nền kinh tế công bằng.

Talking tactfully, especially when the issue is something that distresses you, and listening in a way that sustains cooperation, are essential to any marriage.
Nói chuyện bình tĩnh, đặc biệt là khi vấn đề liên quan đến việc khiến bạn căng thẳng và lắng nghe kiên nhẫn để duy trì sự hợp tác là những vấn đề cần thiết cho bất kỳ cuộc hôn nhân nào.

When the issue is one that the man wants to change, the roles reverse, 20 or we see the pattern only when the issue is something the woman wants to change.21.
Khi vấn đề là một sự thay đổi mà người đàn ông muốn, thì các vai là ngược lại, hoặc chúng ta nhận thấy kiểu mẫu chỉ khi vấn đề là một điều gì đó mà phụ nữ muốn thay đổi.( 21).

One suggestion could be that the unanimity-based mechanism should apply when the issue concerns 50 percent or more of member states while majority-rule decisions should be sufficient in cases concerning less than 50 percent of member states.
Một đề xuất có thể thực hiện là cơ chế dựa trên nhất trí nên áp dụng khi vấn đề liên quan đến 50% hoặc hơn số nước thành viên trong khi các quyết định dựa trên quy tắc đa số nên được dùng trong các trường hợp liên quan đến ít hơn 50% số nước thành viên.

When the issue was brought up at the Potsdam Conference, the President of the United States, Harry S. Truman, said the question of the straits was a domestic political issue pertaining to Turkey and the USSR, and should be solved by the two involved parties.
Khi vấn đề được đưa ra tại Hội nghị Potsdam, Tổng thống Hoa Kỳ, Harry S. Truman, cho biết câu hỏi về những khó khăn là vấn đề chính trị trong nước liên quan đến Thổ Nhĩ Kỳ và Liên Xô, và cần được hai bên liên quan giải quyết.

If you maintain this tone all the time, even when the issue is resolved, your customers will feel more comfortable asking for help or providing feedback in the future.
Nếu bạn duy trì âm giọng đó trong suốt cuộc hội thoại, ngay cả khi vấn đề đã giải quyết xong, khách hàng sẽ cảm thấy thoải mái hơn khi hỏi sự giúp đỡ và cung cấp phản hồi sau đó.

In 1963, when the issue of demolition was raised again, it was dismissed by Soviet authorities as the destruction of the building would have caused deep indignation and tension in society.
Năm 1963, khi vấn đề triệt hạ tượng đài này được đặt ra một lần nữa, chính quyền Latvia đã cố gắng phản đối việc phá hủy tượng đài này vì e sẽ gây ra sự phẫn nộ và căng thẳng sâu sắc trong xã hội.

Accommodation is appropriate when the issues matter more to the other party, when peace is more valuable than winning, or when you want to be in a position to collect on this'favour' you gave.
Cách giải quyết này thích đáng khi vấn đề gặp phải quan trọng hơn đối với đối phương, khi hòa bình có giá trị hơn chiến thắng, hoặc khi bạn muốn ở vị trí để bạn có thể thu lại những“ ân huệ” mà bạn cho đi.

Does not this law bind us more stringently when the issue is also, and primarily, the rescue of this stupendous multitude of souls from the arrogant domination of Satan, and their entrance into the freedom of the children of God?
Chẳng phải là luật này còn ràng buộc chúng ta nghiêm khắc hơn khi vấn đề cũng là, và chủ yếu là, giải cứu vô số linh hồn khỏi ách thống trị ngạo nghễ của Satan để đưa họ vào trong sự tự do của con cái Thiên Chúa sao?

Depth interviews are particularly appropriate when the issue at hand is a sensitive one- birth control, obesity- and when you want individual responses, rather than a sense of the general thoughts of a larger group or a whole population.
Phỏng vấn sâu đặc biệt thích hợp khi vấn đề được bàn tới ở đây mang tính nhạy cảm, như việc tránh thai hay bệnh béo phì- và khi bạn muốn có những phản hồi mang tính cá nhân, chứ không phải một cảm nghĩ chung chung của toàn thể nhóm cư dân đó.