What is the translation of " WHEN THE ISSUE " in Swedish?

• när frågan
• då frågan
• när problemet

Examples of using When the issue in English and their translations into Swedish

That is when the issues come up.
Det är då problemen kommer.

It may be necessary to add foam suppressants continually or when the issue arises.
Man kan behöva tillsätta skumdämpare kontinuerligt eller då problemet uppstår.

When the issue was raised during the reign of Charlemagne(768- 814),
När frågan togs upp under härska i Charlemagne(768- 814),

And I wonder if some of that gets lost when the issues are being decided by male judges.
Och jag undrar ifall det förloras när saken avgörs av manliga domare.

For example, when the issue occurs, the following information is generated in the DFSR debug log.
När problemet uppstår skapas följande information till exempel i felsökningsloggen DFSR.

We are a thousand miles away from last time, when the issue was fraud.
Jag anser att det är milsvida skillnader jämfört med förra gången när ämnet var bedrägerierna.

When the issue finally does come before the Parliament, we as MEPs must make
När frågan slutligen läggs fram inför parlamentet måste vi som parlamentsledamöter se till

An Association Council is planned for 26 June 2001, when the issue of implementation will be addressed.
Ett associeringsråd är utsatt till den 26 juni 2001, då frågan om genomförande kommer att tas upp.

When the issue occurs, you may receive a message that resembles the following in the Outlook Information Bar.
När problemet uppstår kan du få ett meddelande som liknar följande i Informationsfältet i Outlook.

quite often interrupted, and when the issue is carried out- the image is not smooth.
ganska ofta avbruten, och när frågan utförs- bilden är inte smidig.

When the issue of CO2 emissions is raised, it is unfortunate in my view that greater attention is not given to nuclear energy.
När frågan om CO2-utsläpp aktualiseras är det i mina ögon olyckligt att inte tillägna kärnkraften större uppmärksamhet.

I already mentioned it at the meeting of the chairmen of political groups when the issue of politicisation came up.
Jag sade det redan vid mötet med de politiska gruppernas ordförande, när frågan om politisering kom upp.

So that when the issue arose at the University of Gävle,
Så när frågan kom från Högskolan i Gävle,

especially when the issue is tricky and complex.
särskilt när frågan är svår och komplicerad.

Such an attitude would be reprehensible enough within one country, but when the issues are transnational in nature, then the need for openness
En sådan attityd vore tillräckligt klandervärd i ett land, men när frågan är av transnationell natur så är behovet av öppenhet

If a non-compliance is detected, the supplier is required to submit a detailed corrective action plan in which they tell how and when the issue is going to be corrected.
Om brister i efterlevnaden upptäcks måste leverantören skicka in en detaljerad åtgärdsplan i vilken den beskriver hur och när problemet kommer att hanteras.

He held that position when the issue of nuclear weapons and ANZUS flared up
Han hade den positionen när frågan om kärnvapen och ANZUS blossade upp mellan USA

I was the long-suffering leader of the parliamentary party back in 2000 when the issue was raised of how to deal with Austria.
Jag var den tålmodige ledaren för den parlamentariska gruppen 2000 när frågan om hur Österrike skulle hanteras kom upp.

When the issue of disabled people is raised, our political differences disappear when it comes to the ultimate aim,
När frågan om funktionshindrade tas upp försvinner våra politiska skiljaktigheter när det gäller det slutliga målet,

The Presidency encouraged all Member States to contribute positively when the issue is further discussed in the appropriate instances.
Ordförandeskapet uppmuntrade samtliga medlemsstater att göra positiva bidrag när frågan kommer upp till ytterligare diskussion i berörda instanser.

As at the April meeting when the issue was raised by Poland, some member states supported this Polish
I likhet med vad som skedde vid mötet i april, då frågan togs upp av Polen, stödde några medlemsstater Polens

they were honest when the issues could not be fixed
de var ärliga vid utarbetandet av frågor kunde inte fixas

whose Foreign Minister has stuck his fingers up at the UN General Assembly when the issue was raised.
landet vars utrikesminister har hött med fingret i FN: s generalförsamling när frågan har tagits upp.

in the context of our discussion on Mr Miller's report tonight, that when the issue of abolition of duty-
i samband med vår diskussion om Millers betänkande i kväll, att när frågan om upphävande av den tull-

especially when the issue is very complex and technical.
särskilt när frågan är mycket komplex och teknisk.

This Parliament has had two concerns in drawing up this legislation: firstly, at a time when the issue of supervision is on everybody's lips,
Parlamentet har haft två problem vid utarbetandet av den här rättsakten. Dels ville vi inte avreglera övervakningen av elektroniska pengainstitut vid en tidpunkt när frågan om just övervakning är på allas läppar,

also to be completely neutral, when the issue is very complex
också till att stå helt neutral, då frågan är mycket komplex

As a matter of fact it was only later, when the issue of Russian economy
Faktum är att det först var senare, när frågan om landets ekonomi

Such an increased focus and increased visibility of a Community co-ordinated response to ever increasing security threats is particularly necessary after the September 11th events when the issue of network and information security became a high political priority.
En tydligare fokusering och ökad synlighet för gemenskapens samordnade strategi för de hela tiden ökande säkerhetshoten är särskilt nödvändig efter händelserna den 11 september, då frågan om nät- och informationssäkerhet blev politiskt högprioriterad.

Under the current circumstances, when the issue of a statute for Members of the European Parliament is putting this House
Under rådande omständigheter, när frågan om stadgan för ledamöterna i Europaparlamentet sätter kammaren och dess privilegier under luppen,