Examples of using When the issue in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
When the issue is that the people.
Jeśli problemem jest to, że znikają ludzie.This permission terminates when the issue is resolved.
To uprawnienie kończy się, gdy problem zostanie rozwiązany.When the issue is that the people I care about keep disappearing.
Jeśli problemem jest to, że znikają ludzie, na których mi zależy.I don't want you to be disappointed when the issues remain even after the company's sold.
Nie chcę abyś sie zawiodła kiedy problemy wrócą nawet gdy już sprzedasz firmę.So when the issue of campus assaultstarted hitting the news a few years ago.
Channel outdoor, but quite often interrupted, and when the issue is carried out- the image is not smooth.
Kanał otwarty, ale dość często przerywa, a kiedy emisja odbywa się- obraz nie jest płynny.And when the issue has been decided,
Powiedział szatan, kiedy sprawa została rozstrzygnięta:"Zaprawdę,spying is not the long-term solution when the issue is trust.
szpiegowanie nie jest długoterminowym rozwiązaniem, kiedy problemem jest zaufanie.He took rapid action when the issue of paedophilia erupted in some dioceses of USA and Ireland.
Podjął szybkie działanie, gdy problem pedofilii wybuchł w niektórych diecezjach w USA i w Irlandii.are much more likely to pay off when the issue is linked to a long term agenda.
ich opłacalność jest bardziej prawdopodobna, jeśli dana kwestia jest wpisana w długoterminowy program działań.When the issue is that the people I care about keep disappearing, I'm willing to do whatever it takes.
Jeśli problemem jest to, że znikają ludzie, na których mi zależy, to jestem gotów zrobić wszystko, co konieczne.Then will a Scotsman wear a crown. tween man's attack and a woman's curse, and when the issue is cut down, When twice 1,200 moons have coursed.
Wtedy Szkot włoży koronę. i gdy sprawa zostanie wycięta, Gdy dwukrotnie wzejdzie 1200 księżyców, pomiędzy atakiem mężczyzny a klątwą kobiety.When the issue of ergonomics is added to the equation, the question is turned on its head.
Jeśli do równania dodamy jeszcze kwestię ergonomii, definicja architektury zostaje postawiona na głowie.particularly using the internet, when the issue of the employee's physical location is of secondary importance.
zwłaszcza za pomocą internetu, kiedy to kwestia fizycznego zlokalizowania pracownika ma drugorzędne znacznie.And Satan will say, when the issue is settled,“God has promised you the promise of truth, and I promised you,!
Powiedział szatan, kiedy sprawa została rozstrzygnięta:"Zaprawdę, Bóg dał wam obietnicę, obietnicę prawdy!could have a chilling effect on the submission of disputes by investors to domestic fora, even when the issues at stake are clearly within the domain of local law.
ponieważ„to może mieć wpływ na chłodzenie składania sporów przez inwestorów krajowych forach, nawet wtedy, gdy w grę kwestie są wyraźnie w dziedzinie prawa miejscowego.When the issue finally does come before the Parliament,
It clarifies how to account for certain rights when the issued instruments are denominated in a currency other that the functional currency of the issuer.
Rozporządzenie to precyzuje, w jaki sposób należy ujmować w sprawozdawczości niektóre prawa, gdy wydane instrumenty wyrażone są w walucie innej niż funkcjonalna waluta emitenta.When the issue amounts to a breach of Community law,
Jeżeli problem ten nosiłby cechy naruszenia prawa wspólnotowego,That is, how willing are they to drop what they're doing when the issue comes up, and attend to it instead of something else that's on their plate-- how big a deal is it to them?
Czyli: na ile są chętni rzucić to, czym się zajmują, kiedy pojawi się problem, zająć się When the issue of paying players came up at the annual meeting of the Rugby Union in 1893,
Kiedy kwestia platników pojawila sie na corocznym spotkaniu Rugby Union w 1893 r.,Soon we will see case-law that will end the disputes about when the issue of consumer protection is governed by national legislation or the legislation of the host country.
Niedługo doczekamy się orzecznictwa, które zakończy spory o to, kiedy kwestie ochrony konsumentów podlegają prawodawstwu krajowemu, a When the issue of disabled people is raised, our political differences disappear when it comes to the ultimate aim,
Kiedy podnoszona jest kwestia osób niepełnosprawnych, nasze różnice polityczne znikają, gdy chodzi o ostateczny cel,Initially, most skin issues can be treated with topical solutions and ointments, but when the issue becomes more serious,
Początkowo, większość problemów skóry można leczyć i aktualnych rozwiązań maści, ale gdy sprawa staje się bardziej poważna,,When the issue of compulsory sterilisation was brought up at the Nuremberg trials after the war,
Kiedy sprawa ta poruszona została podczas procesów norymberskich, wielu nazistów broniło swoich działań,becomes increasingly evident as students discover that interest alone cannot tell them what they need to know when the issue is rethinking education,
staje się coraz bardziej oczywista, kiedy studenci odkrywają, że zainteresowanie samo In writing.- When the issue of counter-terrorism measures arises,
Na piśmie.- Kiedy powstaje kwestia środków antyterrorystycznych,especially when the issue is very complex and technical.
szczególnie wówczas, gdy dana kwestia jest bardzo techniczna i złożona.Then will a Scotsman wear a crown. and when the issue is cut down,
Wtedy Szkot włoży koronę. i gdy sprawa zostanie wycięta,more suited to the times in which we live, when the issues of the legitimacy of aid in relation to society
lepiej dopasowaną do potrzeb czasów, w których żyjemy, gdy kwestie zasadności pomocy w odniesieniu do społeczeństwa
