What is the translation of " WHEN THE QUESTION " in Hebrew?

• כאשר השאלה
• כאשר שאלת

Examples of using When the question in English and their translations into Hebrew

Silence will fall when the question is asked.".
דממה תיפול כאשר השאלה תישאל.

When the question is answered, you will see the response below your question..
כאשר השאלה נענית, תראה את התגובה מתחת לשאלה.

I was ready to lie when the question came.
הייתי מוכן לשכב כאשר השאלה הגיעה.

It is when the question is what's the best way to mess up thatJesse kid's face!
היא כן, כאשר השאלה היא"מהי הדרך הטובה ביותר"להשחית את הפנים של ג'סי"!

He said it all depends on when the question is asked.
הוא אמר שהכול תלוי במועד שבו נשאלת השאלה.

Silence will fall when the question is asked.""Silence must fall" would be a better translation.
דממה תיפול כאשר השאלה תישאל… הדממה חייבת ליפול יהיה נכון יותר לומר.

Their core belief is that silence will fall when the question is asked.
עיקר אמונתם שדממה תיפול כאשר השאלה תישאל.

When the question"is the genetics of the surrogate mother being transferred to the child?
כאשר לשאלה"האם גנטיקה פונדקאית עיצבה את התינוק?

Their core belief is that silence will fall when the question is asked.
תמצית האמונה שלהם שהדממה תיפול כאשר השאלה תישאל.

When the question is not answered, the student must repeat the question until he gets an answer.
כאשר השאלה אינה נענית, התלמיד חייב לחזור על השאלה עד שהוא מקבל תשובה.

This is particularly important today, when the question of what it means to be Jewish has become more pressing than ever.”.
גישה זו חשובה במיוחד דווקא היום, כאשר שאלת המשמעות של"להיות יהודי" הופכת להיות חשובה מתמיד".

When the question,“What am I living for?” is awakened, I have an opportunity to get closer to discovering the truth about myself.
כשמתעוררת השאלה בשביל מה אני חי, יש לי הזדמנות להתקרב לגילוי האמת שמעלי.

You don't need to shout it from the rooftops, but when the questions inevitably come, you need to be honest with them.
אתה לא צריך לצעוק אותו מן הגגות, אבל כאשר השאלות בהכרח לבוא, אתה צריך להיות כנים איתם.

Since 1957, when the question was first asked, Americans' perception of religion's power has never been lower.
מאז 1957, כאשר השאלה הוצגה לראשונה, דעתם של האמריקאים על אחיזת הדת והשפעת על ארצות הברית היתה יותר נמוכה.

But I have introduced it only because I wanted to make it clear that when the question becomes one of“thinking”, then one must go somewhat more deeply.
אך הצגתי זאת רק בגלל שרציתי להבהיר שכאשר השאלה נהיית כזו של"חשיבה", אזי אנו חייבים איכשהו ללכת עמוק יותר.

Why, when the question of what the good life is informs everything that we design, should we stop at design and not ask ourselves.
למה, כשהשאלה של מה הם החיים הטובים מידעת כל דבר שנחנו מעצבים, האם אנחנו עוצרים בעיצוב ולא שואלים את עצמנו.

For me it happened after'67 and reached a peak during the first Lebanon war, when the question of where the photographer was standing came up.
זה קרה אצלי אחרי 67' והגיע לשיאו במהלך מלחמת לבנון הראשונה, כשאז עלתה השאלה איפה עמד הצלם.

Why, when the question of what the good life is informs everything that we design, should we stop at design and not ask ourselves: How does it apply to our own life?
למה, כשהשאלה של מה הם החיים הטובים מידעת כל דבר שנחנו מעצבים, האם אנחנו עוצרים בעיצוב ולא שואלים את עצמנו, איך זה משפיע על החיים שלנו?

This was at the time when the Kadima party joined Netanyahu's government, and when the question of recruitment was at the top of the agenda.
זה היה בעת שמפלגת 'קדימה' הצטרפה לממשלת נתניהו, כאשר שאלת הגיוס עמדה בראש סדר היום.

However, when the question was asked of organizations that classify themselves as IoT leaders, that number was higher, with 43 percent of respondents relying on open source for their IoT solution development.
עם זאת, כאשר ארגונים המגדירים עצמם כמובילי IoT נשאלו שאלה זאת, המספר היה גבוה יותר, עם 43% מהמשיבים שמסתמכים על קוד פתוח עבור פיתוח פתרונות IoT.

Despite the whole ominous history of using towels, there are situations when the question of why you can not give a towel should not arise, because in these cases it is allowed to do so.
למרות כל ההיסטוריה המאיימת של שימוש במגבות, יש מצבים כאשר השאלה למה אתה לא יכול לתת מגבת, לא צריך לקום, כי במקרים אלה מותר לעשות זאת.

Thus, when the question arose of the wholeness of the land without a Jewish state, or a Jewish state without the wholeness of the land, we chose a Jewish state without the wholeness of the land.
ובכן, כשעמדה שאלת שלמות הארץ בלי מדינה יהודית, או מדינה יהודית בלי שלמות הארץ, בחרנו במדינה יהודית בלי שלמות הארץ".

That may sound more complex than it really is, so we shall tell you that when the question about moving forward with Earth was asked of God, He replied,“It is as simple as BE KIND.”.
זה יכול להישמע לכם יותר מסובך מאשר זה באמת, לכן אנו נספר לכם שכאשר האלוהים נשאל שאלה זו לגבי תנועה קדימה עם כדור הארץ, הוא ענה" זה פשוט כמו להיות טובי לב".

To find a convincing reply to that question, as difficult or impossible as it may be in respect to the development of individuals, is next to impossible when the question is asked about a group or a nation.
כדי למצוא תשובה משכנעת לשאלה זו, קשה או בלתי אפשרית ככל שתהיה ביחס להתפתחות של יחידים, הדבר הוא כמעט בלתי אפשרי כאשר השאלה נשאלת לגבי קבוצה או מדינה.

This became relevant in modern times when the question of whether it is allowed to teach Jewish matters at universities arose.
זה נהיה אקטואלי בעידן המודרני, כאשר הופיעה השאלה, האם אפשר ללמד מקצועות יהודיים באוניברסיטאות.

If a student is unable to formulate a question which he experiences inwardly, the teacher must be capable of doing this himself, so that he can bring about such a formulation in class, and he must be able to satisfy the feeling that then arises in the students when the question comes to expression.
אם תלמיד אינו יכול לנסח שאלה שאותה הוא חווה בתוך עצמו, המורה חייב להיות מסוגל לעשות זאת במקומו, כך שהוא יוכל להציג את השאלה הזו לכיתה, והוא חייב להיות מסוגל לספק את הרגש שמתעורר בתלמידים כאשר השאלה מקבלת ביטוי.

For many questions, the answers are almost predictable, but when the question is a particularly good one, the answer can be unexpected and gives us new knowledge of the way the world works.
יש הרבה שאלות שהתשובות להן צפויות, אבל כאשר השאלה היא טובה במיוחד התשובה יכולה להיות בלתי צפויה, ואז היא תורמת לנו ידע חדש על הדרך בה עובד העולם.

The Genesis Prize Foundation is proud to honor Michael Douglas, both for his professional achievements and for his passion for his Jewish heritage and the Jewish State. The Douglas family's experience of connecting with its heritage and embracing it on their own terms embodies an inclusive approach for Jews of diverse backgrounds. This is particularly important today, when the question of what it means to be Jewish has become more pressing than ever.”.
קרן פרס בראשית גאה לכבד את מייקל דאגלס, בזכות הישגיו המקצועיים ובזכות תשוקתו למורשתו היהודית ולמדינת ישראל. ניסיון חייה של משפחת דאגלס והחיבור למורשתה בדרך עצמאית, מסמל את הגישה המגלה פתיחות ליהודים מרקע מגוון. גישה זו חשובה במיוחד דווקא היום, כאשר שאלת המשמעות של"להיות יהודי" הופכת להיות חשובה מתמיד".

Indeed, when the question is“Which bloc would you want to form the government after the coming elections?” the gap between the preferences for the two blocs narrows a bit, but here too the right-wing bloc has a clear lead over the center-left bloc(53% prefer the former, 38% the latter).
אמנם כאשר מדובר בשאלה"איזה גוש היית רוצה שיקים את הממשלה אחרי הבחירות הבאות?" הפער בין ההעדפות לשני הגושים מצטמצם מעט, אך גם כאן לגוש הימין יש עדיפות ברורה על פני גוש המרכז-שמאל( 53% מעדיפים את גוש הימין ו- 38% את גוש השמאל).

Bat Ye'or's most recent book,"Eurabia- The Euro-Arab Axis," which was published in English in 2005, could not have been published at a better time as far as she is concerned, precisely when the question of the Muslim immigrants' integration into the continent and Europe's cultural coloration is coming up repeatedly for discussion.
ספרה האחרון של בת יאור, Euroabia- The Euro-Arab Axis, שיצא לאור באנגלית ב-2005, לא היה יכול להתפרסם בזמן טוב יותר מבחינתה, בדיוק כאשר שאלת השתלבותם של המהגרים המוסלמים ביבשת וצביונה התרבותי של אירופה עולה שוב ושוב לדיון.