WHEN THE QUESTION Meaning in Malay - translations and usage examples

• apabila soalnya
• apabila persoalan

Examples of using When the question in English and their translations into Malay

I was at City Hall when the question was presented to me.
Saya ada dalam Dewan Rakyat pada ketika soalan itu diajukan.

When the question is answered, you will see the response below your question..
Apabila soalan dijawab, anda akan melihat respons di bawah soalan anda.

In addition, engaging in domestic activities as a habitual way of life will help alleviate the crisis of the three-year period, when the question of one's place in the world and social importance becomes acute.
Di samping itu, terlibat dalam kegiatan domestik sebagai cara hidup yang biasa akan membantu mengurangkan krisis tempoh tiga tahun, apabila persoalan tempat seseorang di dunia dan kepentingan sosial menjadi akut.

When the question arose whether to repaint the ceiling, the answer was unequivocal- yes.
Apabila persoalan timbul sama ada untuk mengecat siling, jawapannya adalah tidak berbelah bagi- ya.

Burden of proving death of person known to have been alive within thirty years.- When the question is whether a man is alive or dead, and it is shown that he was alive within thirty years, the burden of proving that he is dead is on the person who affirms it.
Apabila soalnya sama ada seseorang itu masih hidup atau telah mati, dan dibuktikan bahawa orang itu masih hidup dalam masa tiga puluh tahun, beban membuktikan yang dia telah mati terletak pada orang yang menegaskannya.

When the question arises of choosing food for a cat, a person begins to get lost among the variety of packs presented, doubting what to buy?
Apabila timbul persoalan memilih makanan untuk kucing, seseorang mula tersesat di antara pelbagai pek yang dibentangkan, meragui apa yang hendak dibeli?

Therefore, for a poll that cites findings from 1,500 voters, the pollster would have to randomly call typically between 100,000 to 150,000 voters given the average response and completion rate(the completion rate is typically lower when the questions relate to voting preference).
Sehubungan itu, kaji selidik yang memetik pencarian daripada 1, 500 pengundi, pollster perlu membuat panggilan secara rawak biasanya antara 100, 000 hingga 150, 000 pengundi dengan mengambil kira purata kadar tindak balas dan' completion rate'(' completion rate' biasanya lebih rendah apabila soalan berkaitan keutamaan mengundi).

When the question is whether a man is alive or dead, and it is shown that he was alive within 30 years, the burden of proving that he is dead is on the person who affirms it.
Apabila soalnya sama ada seseorang itu masih hidup atau telah mati, dan dibuktikan bahawa orang itu masih hidup dalam masa tiga puluh tahun, beban membuktikan yang dia telah mati terletak pada orang yang menegaskannya.

This principle is based on Section 108 of the Indian evidence act which provides that when the question is whether the man is alive or dead and it is proved that he has not been heard of for 7 years by those who would naturally have heard of him if he had been alive, the burden of proving that he is alive is shifted to the person who affirms it.
Seksyen 108 Akta Keterangan 1950( Akta 56) berbunyi Apabila soalnya ialah sama ada seseorang itu masih hidup atau telah mati, dan dibuktikan bahawa tiada apa-apa khabar telah didengar mengenainya selama tujuh tahun oleh orang yang sepatutnya mendengar khabar mengenainya jika dia masih hidup, beban membuktikan yang dia masih hidup beralih kepada orang yang menegaskannya.

When the question is whether a person is alive or dead, and it is shown that he or she was alive within thirty years, the burden of proving that he or she is dead is on the person who affirms it.
Apabila soalnya sama ada seseorang itu masih hidup atau telah mati, dan dibuktikan bahawa orang itu masih hidup dalam masa tiga puluh tahun, beban membuktikan yang dia telah mati terletak pada orang yang menegaskannya.

When the question of whether Åland should be handed over to Sweden after the independence of Finland from Russia was brought up, he let the League of Nation decide upon the issue.
Apabila persoalan mengenai samaada Åland Apabila persoalan mengenai samaada Åland perlu dikembalikan kepada Sweden setelah Finland mencapai kemerdekaan dari Rusia, Branting telah menyerahkan Liga Bangsa untuk membuat keputusan.

That is, when the question arises whether to do this, the answer is unequivocal- yes, it is necessary to divorce someone who does not like you, it only remains to settle other issues that make them hold on to these relations.
Iaitu, apabila persoalan timbul sama ada untuk melakukan ini, jawapannya tidak jelas- ya, adalah perlu untuk menceraikan seseorang yang tidak menyukai anda, ia hanya akan menyelesaikan isu-isu lain yang membuat mereka berpegang pada hubungan ini.

When the question is whether any person is the owner of anything of which he is shown to be in possession, the burden of proving that he is not the owner is on the person who affirms that he is not the owner.
Apabila soalnya sama ada mana-mana orang ialah pemunya apa-apa jua benda yang dibuktikan sebagai ada dalam milikannya, beban membuktikan bahawa dia bukan pemunya benda itu terletak pada orang yang menegaskan bahawa dia bukan pemunyanya.

Section 108:"Provided that when the question is whether a man is alive or dead, and it is proved that he has not been heard of for seven years by those who would naturally have heard of him if he had been alive, the burden of proving that he is alive is shifted to the person who affirms it.".
Seksyen 108 Akta Keterangan 1950( Akta 56) berbunyi Apabila soalnya ialah sama ada seseorang itu masih hidup atau telah mati, dan dibuktikan bahawa tiada apa-apa khabar telah didengar mengenainya selama tujuh tahun oleh orang yang sepatutnya mendengar khabar mengenainya jika dia masih hidup, beban membuktikan yang dia masih hidup beralih kepada orang yang menegaskannya.

But when I posed the question.
APABILA saya mengajukan persoalan.

So we already answered the question when we took this interview.
Jadi saya rasa kami dah jawab soalan bila kami hadir pada sesi temuduga ni.

So now the question is when?
Persoalannya sekarang ialah bila?

Why did he even ask himself the question when he already knew the answer?
Mengapa baru sekarang beliau ingin bertanyakan soalan-soalan di mana beliau sendiri tahu jawapannya?

So I think we already answered the question when we took this interview.
Jadi saya rasa kami dah jawab soalan bila kami hadir pada sesi temuduga ni.

The question is when this shift will happen?
Persoalan yang dibangkitkan ialah bila peralihan ini akan berlaku?

But when he was asked the question"How do you feel when you are dancing?
Tetapi Apabila beliau ditanya soalan" Bagaimana anda rasa Apabila anda menari?

Be careful when reading the question.
Berhati-hati semasa membaca arahan soalan.

I had to smile when I heard the question.
Saya tersenyum mendengar soalan tersebut.

No, major, the question is when the hell are we?
Tidak, mayor, pertanyaannya adalah berada di zaman apa kita?

Every now and then we get the“when” question.
Setiap sekarang dan kemudian kita mendapat soalan" ketika".

It's the inevitable question when travelling.
Antara persoalan yang biasa bila nak travel.

I performed the steps on another PC and after I write security code that appears when I question the id I did….
Saya dilindungi langkah-langkah pada PC lain dan selepas menulis kod keselamatan yang muncul kepada saya untuk mempersoalkan id saya apabila saya lakukan.