What is the translation of " WHEN THE QUESTION " in Swedish?

• när frågan
• då frågan

Examples of using When the question in English and their translations into Swedish

When the question Do you want to do a reset?
När frågan”Vill du göra återställning?

That is to say, when the question no longer exists.
Dvs. när frågan inte längre existerar.

When the question we really need to ask ourselves is,
När frågan vi verkligen behöver ställa oss är,

But there comes a time when the question arises.
Men det kommer en tid när frågan uppstår.

As a rule, when the question arises as to howquickly cure a runny nose at home,
Som regel, när frågan uppstår om hursnabbt bota en rinnande näsa hemma,

and jumped up when the question period began.
hoppade upp när frågestunden började.

It can only be resolved when the question of the fundamental character of our time is resolved.
Den kan endast avgöras när frågan om vår epoks grundläggande karaktär avgjorts.

My life has been full of challenges so I thought why not when the question came from Cliff.
Mitt liv har varit fullt av utmaningar så jag tänkte varför inte, när frågan kom från Cliff.

The hour was approaching when the question of the state was to be decided in practical action.
Timmen närmade sig när frågan om staten skulle avgöras i praktisk handling.

The time available for the minister to answer depends on when the question is submitted.
Hur lång tid en minister har på sig att svara beror på när frågan lämnas in.

But an interesting thing happened when the question of virgin is switched
En intressant sak sker när frågan om oskuld ställs om

perhaps not realizing when the question is used.
kanske inte insåg när säkerhetsfrågan används.

How he got that fresh black eye? And Ms. Fernandez when the question was, Did Gabriel ever tell you?
Och ms Fernandez, när frågan löd: Sa Gabriel nånsin till dig hur han fick ett blått öga?

When the question is limited to fallen man it has a clear answer in such passages as I John,
När frågan är begränsad till fallna människan har ett tydligt svar i sådana passager som jag John,

But the whole subject is controversial- it tends to be so when the question is vague
Men hela ämnet är kontroversiellt- det brukar bli så när frågan är luddig

When the question is"unacceptable" to the enemy damage,
När frågan är"Oacceptabelt" att fienden skada,

As early as 2005, however, the European Economic and Social Committee issued an important opinion2 which- at a time when the question of UTPs was still taboo- highlighted and criticised a number of negative aspects of the behaviour of retail chains.
Redan 2005 antog EESK ett viktigt yttrande2, som i en tid då frågan om otillbörliga affärsmetoder fortfarande var tabubelagd mycket kritiskt framhöll en mängd negativa aspekter i stormarknadernas beteende.

And, of course, when the question of the repair cost is not as acute,
Och, naturligtvis, när frågan om reparationskostnaden är inte lika akut,

Similarly, the retail trade in Europe is continually placing greater demands on the food industry and farmers as regards the value-added component of products, but when the question of costs is raised it is countered with the threat of cheap imports from world markets.
Även detaljhandeln i Europa kräver ständigt olika former av mervärde av livsmedelsindustrin och producenterna, men då man skall diskutera kostnaderna hotar man med import från världsmarknaden till låga priser.

When the question arises of what the child is going to school,
När frågan uppstår om vad barnet går till skolan,

It is also known that the peasant question in Russia assumed a still more urgent character during the proletarian revolution, when the question of the dictatorship of the proletariat,
Bekant är också, att bondefrågan i Ryssland fick en ännu mera aktuell karaktär under den proletära revolutionen, då frågan om proletariatets diktatur,

And when the question concerns newborns,
Och när frågan gäller nyfödda,

Finally, this Communication comes at a time when the question of the role of the EU with respect to immigration is of particular pertinence for a number of reasons.
Slutligen kommer detta meddelande vid en tidpunkt då frågan om EU: s roll i samband med migrationen är av särskilt intresse av flera olika skäl.

When the question arose about the emergence of a new radar on the destroyers of"the third sub-series",
När frågan uppstod om framväxten av en ny radar på jagare av"Den tredje sub-serien",

Moreover, the deadline is fixed for the Thursday of the week before the week when the question will be discussed,
Dessutom innebär sluttidpunkten på torsdagen veckan innan den då frågan skall behandlas rent av åtta arbetsdagar,

When the question is specified,
Specificerar man frågan och nämner personlig integritet

It is magnified as a problem when the question of civilization arises,
Det förstoras som problem när frågan om civilisationen uppstår,

When the question submitted is common to several of the Scientific Committees mentioned in Article 1,
När den fråga som tas upp till behandling berör flera av de vetenskapliga kommittéer som omnämns i artikel 1,

This response is in particular necessary at a time when the question could be legitimately put whether the Member States could not better deploy the major human
Denna reaktion är särskilt nödvändig i dessa tider då frågan infinner sig om medlemsstaterna på ett bättre sätt skulle kunna utnyttja de betydande personella och finansiella resurser som de,

Shocked her, says, when the question until when will receive therapy,
Chockade henne, säger, när frågan tills när får terapi,