What is the translation of " WHEN WE BEGIN " in Danish?

• når vi begynder
• når vi starter

Examples of using When we begin in English and their translations into Danish

I-I might struggle when we begin.
Jeg kæmper måske, når vi begynder.

When we begin to go into it, it is 20-30 meters.
Når vi begynder at gå ind på den, er den 20-30 meter.

I was thinking… When we begin, perhaps we could.
Jeg tænkte på, når vi begynder at hygge, om vi ikke skulle gå med.

When we begin the extraction, we begin what's called a manipulation control.
Da vi påbegyndte udtrækningen, var det med såkaldt manipulationskontrol.

But let him not descend with us to battle, lest he become an adversary to us when we begin to fight.
Men lad ham ikke ned med os til kamp, at han ikke skal blive en modstander for os, når vi begynder at kæmpe.

When we begin classifying our knowledge, we are forced to surrender our false criterion.
Når vi begynder klassificering vores viden, vi er tvunget til at overgive vores falske kriterium.

I dare not imagine what will happen next week, when we begin to discuss the reform of the COM in wine.
Jeg tør ikke forestille mig, hvad der vil ske i næste uge, når vi begynder at tale om refotmen af den fælles markedsordning for vin.

When we begin to get caught up in the web of the psychopath, our ability to think deteriorates, gets muddied.
Når vi begynder at blive fanget i psykopatens net, så formindskes vores evne til at tænke og bliver istedet tåget.

Whether speech is translated into deeds will be seen in the very near future, when we begin to negotiate the actual details of the EU-Russia agreement.
Det vil meget snart kunne konstateres, om ordene bliver omsat til handling, når vi begynder at forhandle nærmere om aftalen mellem EU og Rusland.

So when we begin to talk about Jesus and when we begin to talk about God people sometimes think in the same categories.
Så når vi begynder at tale om Jesus og når vi begynder at tale om Gud folk nogle gange tænke i de samme kategorier.

But when we study similar phenomena in nature; when we begin classifying our knowledge, we are forced to surrender our false criterion.
Men når vi studerer lignende fænomener i naturen; når vi begynder klassificering vores viden, vi er tvunget til at overgive vores falske kriterium.

When we begin to accept pathological forms of thought as our own, as normal, our ability to think degenerates.
Når vi begynder at akceptere patologiske måder at tænke på som værende vores egen måde at tænke på, som værende normal, så degenererer vores evne til at tænke.

Luckily the wind isn't cold so we don't have any problems keeping warm, but when we begin the ascent of Mt. Blanc I can slowly sense signs of fatigue on Elvira.
Heldigvis er vinden ikke kold, så vi har ikke problemer med at holde varmen, men da det begynder at gå opad igen begynder Elvira så småt at vise træthedstegn.

It is only when we begin to explore the world outside, whether for work or leisure, that we come to learn the value of other languages.
Det er først, når vi begynder at udforske verden omkring os, enten gennem arbejde eller ferie, at vi forstår værdien af andre sprog.

All of us have an opportunity, when we begin to renegotiate the Lomé mandate, to include a consideration of the important matters which she raises.
Vi har alle en mulighed, når vi begynder genforhandlingerne af Lomé-mandatet, for at indføje et hensyn til de væsentlige spørgsmål, som hun rejser.

When we begin to know that field through direct experience and not by thinking about it, we also begin to develop more confidence that it can happen again and this process then becomes self-reinforcing.
Når vi begynder at lære det felt at kende gennem direkte oplevelse og ikke ved at tænke på det, så begynder vi også at udvikle mere tillid til at det kan ske igen, og denne proces bliver selvforstærkende.

And this is the case when we begin to sympathize with someone after an outstanding act on his part, some kind of crisis or, on the contrary, a bright moment, or after close intercourse.
Og det er tilfældet, når vi begynder at sympatisere med nogen efter en fremragende handling fra hans side, en slags krise eller tværtimod et lyst øjeblik eller efter et nært samleje.

When we begin in our corner by doing what we are good at- making efficacious organic skin products- we can ensure that the environment and people within our reach are better off than before.
Når vi starter i vores hjørne og gør det, vi er gode til- at lave virksomme, økologiske produkter til huden- kan vi sørge for at den natur og de mennesker, vi kommer i berøring med, får det bedre.

So when we begin to discuss smartphones, we should point out several areas that you will need to focus on when trying to use a smartphone for security purposes.
Så når vi begynder at diskutere smartphones, vi bør påpege flere områder, som du bliver nødt til at fokusere på, når de forsøger at bruge en smartphone til sikkerheden.

So when we begin to discuss smartphones, we should point out several areas that you will need to focus on when trying to use a smartphone for security purposes: What are you going to use the smartphone for?
Så når vi begynder at diskutere smartphones, vi bør påpege flere områder, som du bliver nødt til at fokusere på, når de forsøger at bruge en smartphone til sikkerheden: Hvad vil du bruge din smartphone til?

When we begin in our corner by doing what we are good at- making efficacious organic skin products- we can ensure that the environment and people within our reach are better off than before. That they will flourish a little more. And after all, that's no small achievement.
Når vi starter i vores hjørne og gør det, vi er gode til- at lave virksomme, økologiske produkter til huden- kan vi sørge for at den natur og de mennesker, vi kommer i berøring med, får det bedre. At de vil blomstre lidt mere. Og det er jo heller ikke så lidt.

At the bilateral level, when we begin the coming negotiations with the Algerian government with a view to signing a new association agreement on the basis of the mandate from the Council of Ministers, the Commission will also have to speak of respect for democratic principles and human rights, because that is central to the new EuroMediterranean policy.
På det bilaterale plan skal Kommissionen, når vi indleder de første forhandlinger med de algierske myndigheder med henblik på indgåelse af en ny associeringsaftale på grundlag af mandatet fra Ministerrådet, også tale om respekten for de demokratiske principper og for menneskerettighederne, eftersom dette er et centralt aspekt i den nye Euro-Middelhavspolitik.

Karl, when we began this affair, we agreed to be discreet.
Karl, da vi indledte denne affære, aftalte vi at være diskrete.

When we began work on the Kingsbridge Cathedral.
Da vi begyndte arbejdet på katedralen i Kingsbridge.

That's when we began to organize the real rebellion.
Det var da, vi begyndte at organisere det ægte oprør.

When we began to explore space, we learned she was inhabited.
Da vi begyndte at udforske rummet, opdagede vi, at den var beboet.

That, however, was not the situation we found ourselves in when we began.
Det var imidlertid ikke den situation, vi befandt os i, da vi indledte arbejdet.

You knew there were gonna be casualties when we began.
Du vidste, at der ville være tab, da vi begyndte.

Only one student could do that when we began.”.
Der var kun én elev der kunne det, da vi startede.”.

That was something all the group chairmen agreed about when we began negotiations with the Commission.
Det var alle gruppeformænd enige om, da vi startede forhandlingen med Kommissionen.

How to use "when we begin" in an English sentence

And that’s when we begin to get weird.

Firstly when we begin to correct those weaknesses.

That’s when we begin the actual printing process.

Life is difficult when we begin new adventures.

That is when we begin our practical work.

This happens when we begin to overcomplicate things.

All changes again when we begin summer travels.

Transformational prayer begins when we begin with God.

When we begin walking again, a car passes.

When we begin something, there will be resistance.

How to use "når vi starter, når vi begynder" in a Danish sentence

Bar Harbor Naturen og den vaskeægte New England-stemning er i dag i centrum, når vi starter dagen med at køre mod Bar Harbor - John Irvings hjemstavn.

Typisk tager vi en, når vi starter målingen, en i midten og en, når vi slutter.

Vi har derfor ingen faste projektkoncepter, men tager altid udgangspunkt i jeres problemstilling, når vi starter et projekt op.

Antal tilbage: 35 Du får en invitation til vores brag af en reception, når vi starter Rødovre gruppen op i lokaler sponsoreret af Rødovre centrum.

Når vi starter på meditationen og stræber mod højere planer, idet vi søger at frigøre os fra de lavere planer – bruges OM.

Problemet er dog, at mennesker ikke er ens og at årsagerne til problematikkerne kan være noget forskellige, specielt når vi begynder at have fokus på bevidstheden og det energimæssige.

Endnu hurtigere går det, når vi begynder at kværne kaffebønnerne.

En realitet, der viser sig, når vi begynder at gennemskue vores mindreværdsfølelser, og vores mereværdsfølelser.

Når vi starter en proces op, starter vi altid med at kigge i vores kandidatbank.

Når vi starter med at handle før vi diskuterer som jeg henviste til i tidligere slide, så taler vi om, hvad vi kalder ”debrifing” Kort eks.