What is the translation of " WHENEVER SOMETHING " in Danish?

• når noget

Examples of using Whenever something in English and their translations into Danish

Whenever Something Goes Wrong.
Når noget går galt.

One, two, three. Whenever something goes wrong.
En, to, tre. Når noget går galt.

Whenever something happens, you consult Masotan!
Så snart noget sker, spørger du Masotan til råds!

It is so blind to whenever something happens to one of.
Den er så blind, når noget sker for en af os.

Whenever something went wrong, I could blame it on Dad for leaving me.
Når noget gik galt, gav jeg ham skylden, fordi han forlod mig.

Isn't he always right down here whenever something happens?
Plejer han ikke altid at komme, når der sker noget?

That. Whenever something like this happens, i get a visit from someone like you.
Når den slags sker, får jeg besøg af folk som dig.

They're like teenagers, locking their door whenever something happens.
De er som teenagere, der låser døren, når der sker noget.

Whenever something bad was about to happen. We went there in our minds.
Vi tog dertil i tankerne, når der var noget væmmeligt på vej.

Yes, looks like I'm all set to become a fool in love. Whenever something goes wrong.
Ja, jeg bliver vist håbløst forelsket. Når noget går galt.

Whenever something bad happened, I drank this and erased those memories.
Når der skete noget slemt, drak jeg det her og slettede minderne.

You know how you told me you always like to… clean house whenever something bad happens?
Du fortalte mig, at du altid gør rent, når noget dårligt sker?

I understand that whenever something bothers you you get rid of it like me and Mom.
Jeg forstår, at når noget irriterer dig, så slipper du af med det.

I was very unhappy about my need to use food and over-eat to calm myself whenever something stressful happened.
Jeg var meget ulykkelig over mit behov for at bruge mad og at overspise for at berolige mig selv, når noget stressende skete.

Whenever something happens with the Reverse-Flash, liquid floats in the air.
Når der sker noget med det Omvendte Lyn, flyder væsken i luften.

From now on, you have to promise that… whenever something's bothering you, you will tell me.
Fra nu af skal du love… at når der er noget i vejen, så siger du det.

Whenever something bad happens to me, I assume it's my sister that had a hand in it.
Når noget slemt hænder mig, går jeg ud fra, at min søster står bag det.

Whenever he crosses the road, whenever something happens, we will continue to be afraid.
Hver gang de går over gaden, hver gang der sker noget, vil vi fortsat være bange.

Whenever something is really about to happen, the EU's good intentions often all but evaporate.
Når der virkelig skal ske noget, svinder EU's flotte hensigter ofte ind til meget lidt.

Because in other bars, your friends bother you. Whenever something's on your mind, you come to this shabby place to drink-What?
For her forstyrrer dine venner dig ikke. Når noget går dig på, kommer du til det her lurvede sted for at drikke, -Hvad?

Whenever something went wrong during filming, at least one crew member would call out,"Send for Sean" as a joke.
Når noget gik galt under filmen, ville mindst et besætningsmedlem kalde"Send for Sean" som en vittighed.

You can use launchd on a Mac to launch scripts and applications whenever something special happens or at a specific time or periodically.
Du kan bruge launchd på en Mac til at starte scripts og applikationer, når der sker noget specielt eller på et bestemt.

Our integrated suite of solutions is a huge improvement on traditional, separate, insular HR systems, which often require expert assistance and duplicated manual work whenever something in the organization changes.
Vores integrerede pakke af løsninger er en enorm forbedring i forhold til de traditionelle, adskilte og isolerede HR-systemer, som ofte kræver ekspertbistand og manuelt dobbeltarbejde, når noget i organisationen ændrer sig.

I understand that whenever something bothers you like me and Mom. I understand. you get rid of it.
Jeg forstår, at når noget irriterer dig, så slipper du af med det.

We will contact you once in a while and ask, and you are also welcome to provide us with feedback whenever something new comes to your mind!
Vi kontakter dig en gang imellem for at spà ̧rge, og du er også velkommen til at give os feedback, når du kommer i tanke om noget!

This is always how it is: whenever something becomes successful, the Committee on Industry tries to walk off with it.
Sådan er det altid- når noget bliver en succes, forsøger industrien at få det op under neglene.

The tiny baby does not know any other way of appealing to the mother than"screaming" and"crying" whenever something unpleasant happens to it.
Det lille spæde væsen kender ikke til anden henvendelse til moderen end"skrigen" og"græden", når et eller andet ubehageligt vederfares det.

The tactician must know what to do whenever something needs to be done; the strategist must know what to do when nothing needs to be done.
Taktikeren må vide, hvad der skal gøres, når noget skal gøres; strategen må vide, hvad der skal gøres, når der ikke er noget, der skal gøres.

With it, she meets at the very beginning- in the short content of the story"Sinichkin Calendar" there is no possibility to completely transfer their dialogue- and it occurs whenever something in the surrounding world becomes incomprehensible to it.
Med det møder hun i begyndelsen- i kort indhold af historien"Sinichkin Calendar" er der ingen mulighed for helt at overføre deres dialog- og det sker, når noget i omverdenen bliver uforståeligt for det.

I was thinking… the funny thing about being a mom is whenever something new happens with your kid, what the hell you're supposed to do about it. it's your first chance to figure out.
Jeg kom til at tænke på… at hver gang der sker noget nyt med dit barn, er det din første chance for at finde ud af, hvad du skal gøre ved det. Det sjove ved at være mor er.