Examples of using Whenever something in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Whenever something happens.
תמיד שמשהו יקרה.I can't be running away whenever something upsets me.
Whenever something bad happens.
ובכל פעם שמשהו לא נעים קורה.But he just disappears whenever something goes wrong.
אבל הוא פשוט נעלם בכל פעם שמשהו משתבש.Or whenever something went wrong.
בכל פעם שמשהו לא התנהל כשורה.It is indefensible that thismachine we both serve comes to a grinding halt whenever something actually needs to get done.
זה הוא דבר מגוחך כיהמכונה הזאת שנינו לשרת נעצרת שחיקה בכל פעם משהו בעצם צריך להספיק.Whenever something good happens, god did it.
אם משהו טוב קורה, אלוהים עשה זאת(צוחק).Smiles are used during negotiation, in an apology, to relax whenever something goes not as planned, and just in everyday life.
חיוכים משמשים במהלך המשא ומתן, התנצלות, להירגע בכל פעם משהו הולך לא כמתוכנן, ופשוט בחיי היומיום.Whenever something funny happens, I always want to tell you about it.
כל פעם שמשהו מצחיק קרה, תמיד רציתי לספר לך על זה.That's what the brain does whenever we learn something, or whenever something changes in the environment,” says Blakemore.
זה מה שהמוח עושה Whenever something seems impossible, we will look for a way to make it possible.
אם משהו נראה בלתי אפשרי הוא מחפש דרכים להפוך אותו לאפשרי.Though Dorothy and Stan were divorced, he made numerous appearances on the show(the character of Stan was portrayed by Herb Edelman),usually running to Dorothy whenever something went wrong in his life.
למרות שסטן ודורותי היו גרושים, סטן הופיע מספר פעמים בסדרה(בגילומו של הרב אדלמן),בדרך כלל כשפנה לדורותי כאשר משהו השתבש בחייו.In other words, whenever something unpleasant happens…”.
Whenever something is bothering you, this is where you're drawn for solace, to the dead.
מתי שמשהו מטריד אותך, לכאן את נמשכת לנחמה, אל המתים.In my previous job whenever something went wrong, everybody said I was responsible.".
בעבודתי הקודמת בכל פעם שמשהו השתבש וניזוק אמרו שאני אחראי".Whenever something in our body isn't right, it finds a way to sends us signals.
בכל פעם שמשהו בגוף שלנו לא בסדר, הוא מוצא דרך לשלוח לנו אותות.It drives her crazy, whenever something bothers you or somebody offends you.
היא מאבדת את העשתונות ומשתמשת באלימות בכל פעם שמשהו או מישהו מרגיז אותה.Whenever something bad happens to me, I assume it's my sister that had a hand in it.
בכל פעם שמשהו רע קורה לי, אני מניח שזה האחות שהייתה לו יד בזה שלי.I most certainlydo not advocate changing suppliers whenever something like this bites you because they all have their problems and you will run out of platforms in a year at the most if you take this approach.
אני בהחלט לא תומך לשנות ספקים בכל פעם משהו כמו זה נושך אותך כי לכולם יש את הבעיות שלהם ואתה מפעיל את הפלטפורמות בשנה לכל היותר אם אתה לוקח את הגישה הזאת.Whenever something becomes too difficult or painful to undertake, you will say,“I can not.
כל אימת שמשהו קשה או מכאיב מדי עבורנו, אנו אומרים:"אני לא יכול".Those who are highly sensitive to energy often notice that whenever something occurs close by in the cosmos, they experience enhanced intuition, vivid dreams, premonitions, heightened emotions, and their physical body feels as though it is vibrating highly.
אנשים בעלי רגישות גבוהה מאוד לאנרגיה מבחינים תכופות שבכל פעם שמשהו מתרחש בקרבת מקום בקוסמוס, הם חווים אינטואיציה מוגברת, חלומות עוצמתיים, תחושות מקדימות, רגשות מוגברים ודומה שהגוף הפיזי שלהם רוטט ברטט גבוה.Whenever something goes wrong, I make a great effort not to blame the circumstances and other people, not even the weather!
בכל פעם שמשהו משתבש, אני עושה מאמץ גדול לא להאשים את הנסיבות ואנשים אחרים, אפילו לא מזג האוויר!This means that whenever something horrible happens, we are eventually able to come to terms with the experience and move on with our lives, right?
פירוש הדבר שבכל פעם שמשהו נורא קורה, בסופו של דבר נוכל להשלים עם החוויה ולהמשיך הלאה בחיינו, נכון?Whenever something nice happens to you, you become the cat that ate the canary so you can bask in your 5 minutes of superiority as long as possible.
בכל פעם שמשהו נחמד קורה לך, אתה הופך לחתול שאכל את הציפור כדי שתוכל ליהנות מ-5 דקות של עליונות עד כמה שאפשר.We will let you know whenever something requires your attention, whether it's new tasks, payments, time tracking alerts, new leads or more.
אנו נודיע לכם בכל פעם שמשהו דורש את תשומת הלב שלכם, בין אם זה משימות חדשות, תשלומים, התראות על מעקב אחר זמן, לידים חדשים ועוד.John, whenever something comes into our proximity… that has to do with the unknown, your eyes light up like two tiny suns.
ג'ון, בכל פעם שמשהו מתקרב אלינו שיש לו קשר כלשהו עם הלא-נודע העיניים שלך נדלקות כמו שתי שמשות קטנות.However, nothing is perfect, and whenever something stops running smoothly your body makes sure to let you know, one way or the other, that there is a disruption in the system.
But whenever something spectacular happens to me, first thing I want to do is tell my wife about it, and after 40 years of marriage, if I can't tell her about something wonderful that happened to me.
אבל בכל פעם שמשהו מרהיב שקורה לי, דבר ראשון שאני רוצה לעשות הוא אומר לאשתי על זה, ואחרי 40 שנות נישואים, אם אני לא יכול לספר לה על.If you think about it- and I will give you a few simple examples- whenever something is happening in China, when a positive development is taking place, and other nations are about to put some pressure on China, problems come up somewhere else in the world, like with terrorists, religious extremists, or the conflict between Ukraine and Russia.
אם תחשבו על זה- ואתן לכם כמה דוגמאות פשוטות- בכל פעם שמשהו מתרחש בסין, או We need to understand that whenever something happens and we start trying to figure it out, make it better, change it, or start to worry about it, we are not being“simple,” and therefore, we separate ourselves from the Light of the Creator.
אנו חייבים להבין שכאשר משהו מתרחש ואנו מתחילים לנסות להבין אותו, לשפר אותו, לשנות אותו, או להתחיל לדאוג בגללו, אנו לא"פשוטים", ולכן, אנו מפרידים את עצמנו מאור הבורא.
