What is the translation of " WHENEVER SOMETHING " in Finnish?

• kun jokin
• aina jonkin
• kun jotain
• heti kun jokin

Examples of using Whenever something in English and their translations into Finnish

Whenever Something Goes Wrong.
Kun jokin menee vikaan.

But he just disappears whenever something goes wrong.
Mutta katoaa heti, kun jokin menee pieleen.

Whenever Something Goes Wrong.
Kun jokin menee pieleen.

They're like teenagers, locking their door whenever something happens.
He lukitsevat ovensa kuin teini-ikäiset, kun jotain tapahtuu.

Whenever something's bothering you, I can always find you here.
Löydän sinut aina täältä kun jokin vaivaa sinua.

You get rid of it. I understand that whenever something bothers you.
Ymmärrän, että aina jonkin vaivatessa sinua, hankkiudut siitä eroon.

Whenever something went wrong, I could blame it on Dad for leaving me.
Kun jokin meni vikaan, syytin isäni lähtöä.

It sends a ripple through time. Whenever something stops a destined event from occurring.
Kun jokin estää aiotun tapahtuman, siitä syntyy aikarepeämä.

Whenever something's not spoken about, I have got to ask why.
Aina, kun jostakin ei puhuta, minun täytyy kysyä miksi.

You get rid of it like me and Mom. I understand that whenever something bothers you.
Ymmärrän, että aina jonkin vaivatessa sinua, hankkiudut siitä eroon.

Whenever something bad happens, we all feel a need to blame somebody.
Kun jotain pahaa tapahtuu, etsimme aina syntipukkia.

You know how you told me you always like to… clean house whenever something bad happens?
Kerroit minulle, miten haluat siivota taloa aina kun jotain pahaa tapahtuu?

Whenever something is wrong, it must be caused by your Canton School.
Aina kun jokin on vialla, Kanton koulunne aiheuttaa sen.

In Ireland we had a particular problem during the debate on the Lisbon Treaty since, whenever something negative arises, we tend to blame the European Union.
Meillä Irlannissa oli Lissabonin sopimuksesta käydyn keskustelun aikana erityinen ongelma, koska aina, kun jotain negatiivista ilmenee, pyrimme syyttämään siitä Euroopan unionia.

Whenever something is wrong, it must be caused by your Guangdong Assembly Hall.
Aina kun jokin on vialla, Kanton koulunne aiheuttaa sen.

With it, she meets at the very beginning- in the short content of the story"Sinichkin Calendar" there is no possibility to completely transfer their dialogue- and it occurs whenever something in the surrounding world becomes incomprehensible to it.
Hänen mukaansa hän kokoontuu alusta asti- tarinan"Sinichkin-kalenterin" lyhytsisällöllä ei ole mahdollisuutta siirtää vuoropuhelu kokonaan- ja se tapahtuu aina, kun jokin ympäröivästä maailmasta tulee käsittämätön.

I understand that whenever something bothers you you get rid of it.
Ymmärrän, että aina jonkin vaivatessa sinua, hankkiudut siitä eroon.

One point was particularly important to me: if we go to our citizens with nothing to say other than'we have increased automaticity', as the newspapers are putting it, they will be left with the impression that some mysterious machine has been turned on in Brussels and will rap them on the knuckles whenever something goes wrong.
Eräs seikka oli erityisen tärkeä minulle: jos meillä ei ole kansalaisille muuta sanottavaa kuin"olemme lisänneet automaattisuutta", kuten sanomalehdet asian ilmaisevat, heille jää sellainen kuva, että Brysselissä on käynnistetty jokin salaperäinen kone, joka näpäyttää heitä sormille aina kun jotain menee pieleen.

Whenever something goes wrong… You can't keep consoling me with this song.
Aina kun jokin menee pieleen… Ette voi lohduttaa tällä laululla.

Mr President, there is a long-established principle in the European Union, established, in fact, by Jean Monnet himself, of the beneficial crisis: whenever something is going badly wrong, whenever national governments are concerned as to what to do, when the public are deeply fearful, then the answer, of course, is more integration and more central control within the European Union.
Arvoisa puhemies, Euroopan unionissa on kauan sitten vakiintunut periaate, joka on itse asiassa itsensä Jean Monnet'n vakiinnuttama ja liittyy suotuisiin kriiseihin: aina kun jokin menee pahasti vikaan, aina kun kansalliset hallitukset ovat huolissaan siitä, mitä tehdä, ja kansalaiset ovat syvästi peloissaan, niin silloin ratkaisu on tietysti yhdentymisen lisääminen ja vallan keskittäminen yhä enemmän Euroopan unionille.

Whenever something funny happens, I always want to tell you about it. So tell me.
Aina kun jotain hauskaa tapahtuu, haluan kertoa siitä sinulle.

Um… It's crazy, But the thing is… but whenever something spectacular happens to me, the first thing I want to do is tell my wife about it.
Asia on niin… kerron siitä ensimmäisenä vaimolleni,- Tämä on hullua,- aina kun jotain mahtavaa tapahtuu,- Mutta kun..

Whenever something is really about to happen, the EU's good intentions often all but evaporate.
Aina kun jotakin on todella tapahtumassa, EU: n hyvät aikeet tuntuvat haihtuvan ilmaan.

Whenever something goes wrong, or does not work, people come to me for an explanation.
Kun jokin menee pieleen tai jokin ei toimi, ihmiset tulevat pyytämään minulta selitystä.

And whenever something is built, someone makes a euro or two, which then benefits the entire municipality.
Ja aina kun jotain rakennetaan, joku siellä tienaa euron ja se hyödyttää koko kylää.

Whenever something happens, it's his word against mine, and he knows what to say and how to say it.
Aina kun jotain tapahtuu, hänen sanansa minua vastaan, ja hän tietää mitä sanoa ja miten sanoa.

And whenever something goes well in the country, the white people go,"The President's doing such a great job.
Aina kun jokin menee hyvin tässä maassa, valkoiset sanovat:"Presidentti tekee hyvää työtä.

Whenever something went wrong during filming, at least one crew member would call out,"Send for Sean" as a joke.
Aina kun jokin meni vikaan kuvaamisen aikana, ainakin yksi miehistön jäsen kutsui"Lähetä Seanille" vitsi.

It's crazy, but whenever something spectacular happens to me, first thing I want to do is tell my wife about it, and after 40 years of marriage, if I can't tell her about something wonderful that happened to me, it sort of stops being wonderful.
Tämä on hullua,- aina kun jotain mahtavaa tapahtuu,- kerron siitä ensimmäisenä vaimolleni,- ja jollen 40 avioliittovuoden jälkeen,- pysty kertomaan hänelle,- jostain mahtavasta jutusta,- se ei tunnukaan enää mahtavalta.