What is the translation of " WHICH COMPELS " in Danish?

• som tvinger

Examples of using Which compels in English and their translations into Danish

I hope one day you will be able to forgive an old man 's weakness which compels him to say these things in a letter.
Jeg håber, du kan tilgive en gammel mands svaghed, som driver ham til at skrive det her.

Which compels me to omit two thirds of my lecture, for which, no doubt, you will be duly grateful.
Hvilket tvinger mig til at udelade to tredjedele af mit foredrag, som de uden tvivl vil være behørigt taknemmelig for.

The Tenth Plague is in a biblical sense the final one, which compels the Pharaoh to release the Israelites.
Den 10ende plage er i bibelsk forstand den sidste og endelige, der får Farao til at frigive israelitterne.

That which compels us to act in a certain way is in part the pressure of environment and in part the suggestion of our own past.
Dét, som tvinger os til at handle på en bestemt måde, er til dels presset fra omgivelserne og til dels indflydelsen fra vores egen fortid.

This is an expression of the impasse of capitalism on a world scale, which compels them to struggle for every market like dogs fighting over a bone.
Det er et udtryk for den blindgyde, som kapitalismen befinder sig i på verdensplan, og som tvinger dem til at slås for hvert eneste marked som hunde, der kæmper om et kødben.

In its application and interpretation of the Treaty, the Court was called upon to play an important role in enabling the Community to acquire the legitimacy which compels loyalty.
Domstolens anvendelse og fortolkning af traktaten ville komme til at spille en betydelig rolle for, om Fællesskabet ville opnå den legitimitet, der aftvinger loyalitet.

Caffeine boosts the metabolism by enhancing the bodies power demand, when caffeine enhances the body, that boost requires energy, which compels the body to shed more calories compared to it generally would.
Koffein øger stofskiftet ved at styrke organer effektbehov, når koffein øger den fysiske krop, at boost kræver magt, som tvinger kroppen til at smelte endnu flere kalorier end det generelt ville.

This pamphlet is a big step forward, since it does not deal with the revolutionary programme in general, as the pamphlet of 1899 against Bernstein, or with the tasks of the social revolution irrespective of the time of its occurrence, as the 1902 pamphlet, The Social Revolution; it deals with the concrete conditions which compels us to recognize that the“era of revolutions” is setting in.
Denne pjece er et stort skridt fremad, fordi den ikke beskæftiger sig med et revolutionært program i al almindelighed, som i pjecen mod Bernstein fra 1899, ikke med den sociale revolutions opgaver uden sammenhæng med tiden for dens udbrud, som i pjecen Den Sociale Revolution fra 1902, men med de konkrete betingelser, der tvinger os til at anerkende, at"revolutionernes æra" begynder.

Caffeine boosts the metabolic rate by enhancing the bodies power need, when caffeine improves the body, that enhance calls for power, which compels the physical body to melt more calories compared to it normally would.
Koffein øger stofskiftet ved at hæve den fysiske organer effektbehov, når koffein forbedrer kroppen, der forbedrer opfordrer til energi, hvilket tvinger kroppen til at forbrænde flere kalorier end det typisk ville.

The individual may act as a reliability factor or as an unreliability factor although as Lagerlöf says at the same time, his behaviour is controlled(or rather influenced) by the system which compels(encourages) him to function unreliably, that is to take risks.
Den enkelte kan eventuelt handle som en pålidelighedsfaktor eller som en upålidelighedsfaktor, omend dennes adfærd, som Lagerlöf erklærer, samtidigt kontrolleres(eller snarere influeres) af systemet, der tvinger(opmuntrer) vedkommende til at fungere upålideligt, d.v.s. at, løbe en risiko.

Caffeine boosts the metabolic rate by enhancing the bodies power need, when caffeine improves the body, that enhance calls for power, which compels the physical body to melt more calories compared to it normally would.
Koffein øger metaboliske proces ved at forbedre den fysiske efterspørgsel organer energi, når koffein forbedrer kroppen, at stigningen kræver energi, som tvinger kroppen til at forbrænde endnu flere kalorier i forhold til det normalt ville.

Caffeine enhances the metabolic process by boosting the physical bodies energy demand, when caffeine increases the body, that boost requires energy, which compels the physical body to melt even more calories than it normally would.
Koffein øger stofskiftet ved at øge organer energi behov, når koffein øger kroppen, at boost behov magt, der tvinger kroppen til at kaste flere kalorier i forhold til det normalt ville.

Caffeine boosts the metabolic rate by boosting the bodies power demand, when caffeine increases the physical body, that improve calls for power, which compels the body to burn even more calories than it typically would.
Koffein øger stofskiftet ved at styrke organer energi behov, når koffein forbedrer den fysiske krop, at stigningen kræver strøm, som tvinger kroppen til at kaste flere kalorier end det normalt ville.

Caffeine boosts the metabolism by enhancing the bodies power demand, when caffeine enhances the body, that boost requires energy, which compels the body to shed more calories compared to it generally would.
Koffein forbedrer stofskiftet ved at styrke organer magt behov, når koffein forbedrer kroppen, at stigningen har brug for strøm, hvilket tvinger den fysiske krop til at forbrænde flere kalorier end det generelt ville.

Caffeine boosts the metabolic rate by increasing the physical bodies energy need, when caffeine improves the body, that enhance requires energy, which compels the physical body to burn even more calories than it usually would.
Koffein øger stofskiftet ved at øge organer energi behov, når koffein øger kroppen, der forbedre opfordrer til energi, som tvinger den fysiske krop til at kaste flere kalorier end det normalt ville.

Caffeine boosts the metabolic process by enhancing the physical bodies energy need, when caffeine improves the body, that enhance requires energy, which compels the body to melt even more calories than it usually would.
Koffein øger metaboliske proces ved at øge den fysiske organer effektbehov, når koffein øger kroppen, der forbedre kræver strøm, som tvinger kroppen til at smelte endnu flere kalorier end det typisk ville.

Caffeine improves the metabolic rate by raising the bodies power demand, when caffeine enhances the body, that increase requires energy, which compels the physical body to melt even more calories than it typically would.
Koffein øger stofskiftet ved at øge den fysiske organer magt behov, når koffein øger den fysiske krop, der forbedrer behov energi, hvilket tvinger kroppen til at smelte flere kalorier, end det normalt ville.

Caffeine enhances the metabolism by increasing the physical bodies energy demand, when caffeine boosts the physical body, that boost requires power, which compels the body to burn even more calories than it generally would.
Koffein øger metaboliske proces ved at øge den fysiske organer effektbehov, når koffein øger kroppen, der forbedre kræver strøm, som tvinger kroppen til at smelte endnu flere kalorier end det typisk ville.

Caffeine boosts the metabolic process by enhancing the physical bodies energy need, when caffeine improves the body, that enhance requires energy, which compels the body to melt even more calories than it usually would.
Koffein øger metaboliske proces ved at forbedre de fysiske organer energi behov, når koffein øger kroppens, der forbedre behov energi, hvilket tvinger kroppen til at kaste flere kalorier end det normalt ville.

Caffeine boosts the metabolic rate by boosting the bodies power demand, when caffeine increases the physical body, that improve calls for power, which compels the body to burn even more calories than it typically would.
Koffein øger stofskiftet ved at øge den fysiske organer magt behov, når koffein forbedrer kroppen, der forbedre behov energi, som tvinger den fysiske krop til at kaste endnu flere kalorier end det typisk ville.

Caffeine enhances the metabolic rate by increasing the bodies power need, when caffeine improves the body, that improve calls for energy, which compels the body to melt even more calories than it typically would.
Koffein øger metaboliske proces ved at øge den fysiske organer effektbehov, når koffein øger den fysiske krop, der forbedrer kræver energi, hvilket tvinger kroppen til at forbrænde flere kalorier end det typisk ville.

Caffeine improves the metabolic process by increasing the physical bodies energy demand, when caffeine improves the body, that improve calls for energy, which compels the body to burn even more calories than it normally would.
Koffein øger stofskiftet ved at styrke organer energibehovet, når koffein øger kroppen, der forbedrer behov energi, som tvinger den fysiske krop til at kaste flere kalorier i forhold til det typisk ville.

Caffeine enhances the metabolic rate by increasing the bodies power need, when caffeine improves the body, that improve calls for energy, which compels the body to melt even more calories than it typically would.
Koffein forbedrer stofskiftet ved at øge den fysiske efterspørgsel organer energi, når koffein øger den fysiske krop, at stigningen kræver energi, som tvinger kroppen til at smelte flere kalorier end det normalt ville.

Caffeine improves the metabolism by enhancing the physical bodies power need, when caffeine boosts the physical body, that increase requires energy, which compels the physical body to melt even more calories compared to it normally would.
Koffein øger stofskiftet ved at hæve organer effektbehov, når koffein forbedrer den fysiske krop, at boost brug for energi, som tvinger kroppen til at kaste flere kalorier end det typisk ville.

Caffeine enhances the metabolic process by enhancing the physical bodies power demand, when caffeine enhances the body, that increase needs energy, which compels the body to burn even more calories than it generally would.
Koffein øger metaboliske proces ved at øge organer energi behov, når koffein øger den fysiske krop, der forbedre kræver strøm, hvilket tvinger kroppen til at kaste flere kalorier i forhold til det typisk ville.

Caffeine enhances the metabolic process by enhancing the physical bodies power demand, when caffeine enhances the body, that increase needs energy, which compels the body to burn even more calories than it generally would.
Koffein øger stofskiftet ved at øge organer magt behov, når koffein forbedrer kroppen, at stigningen har brug for energi, som tvinger den fysiske krop til at forbrænde endnu flere kalorier end det normalt ville.

Caffeine increases the metabolism by boosting the bodies energy need, when caffeine boosts the physical body, that enhance requires power, which compels the physical body to shed more calories than it usually would.
Koffein øger stofskiftet ved at øge den fysiske efterspørgsel organer energi, når koffein forbedrer den fysiske krop, at boost brug for energi, som tvinger kroppen til at forbrænde endnu flere kalorier end det typisk ville.

Caffeine increases the metabolism by raising the bodies power demand, when caffeine improves the physical body, that improve calls for power, which compels the body to burn more calories than it normally would.
Koffein øger metaboliske proces ved at forbedre de fysiske organer energi behov, når koffein forbedrer den fysiske krop, at stigningen kræver magt, som tvinger den fysiske krop til at kaste flere kalorier end det generelt ville.

Caffeine boosts the metabolic rate by increasing the physical bodies energy need, when caffeine improves the body, that enhance requires energy, which compels the physical body to burn even more calories than it usually would.
Koffein forbedrer stofskiftet ved at øge den fysiske efterspørgsel organer energi, når koffein øger den fysiske krop, at stigningen kræver energi, som tvinger kroppen til at smelte flere kalorier end det normalt ville.

Caffeine enhances the metabolic process by boosting the physical bodies energy demand, when caffeine increases the body, that boost requires energy, which compels the physical body to melt even more calories than it normally would.
Koffein øger metaboliske proces ved at forbedre de fysiske organer energi behov, når koffein øger den fysiske krop, der forbedre kræver energi, som tvinger kroppen til at smelte flere kalorier end det generelt ville.