What is the translation of " WHICH COMPARED " in Danish?

• som sammenlignet
• som i forhold
• som sammenlignede

Examples of using Which compared in English and their translations into Danish

These were all randomized regulated trials, which compared Garcinia Cambogia versus dummy tablets placebo.
Disse var alle randomiserede regulerede forsøg, som sammenlignede Garcinia Cambogia versus dummy tabletter placebo.

The study, which compared the efficacy of IMVAMUNE with ACAM2000®, the current U.S. licensed replicating smallpox vaccine, met both of its primary efficacy endpoints.
Forsøget, der sammenlignede effekten af IMVAMUNE med ACAM2000®, den godkendte, replikerende koppevaccine i USA, nåede begge sine primære endemål.

It's quite hot sauce and served asrule to river fish, which, compared with the sea has a sharper and clearly pronounced fishy taste.
Det er ganske hot sauce og tjente somreglen på floden fisk, som, sammenlignet med havet har en skarpere og klart udtalt fishy smag.

In the United Kingdom a study which compared traffic noise measurements for particular sites in London with those in other major cities in England found that whereas noise readings for traffic in London did not fall below 50 dbA, one in four sites in the other cities did so.
I United Kingdom viste en undersøgelse, som sammenlignede målinger af trafikstøj visse steder i London med målinger i andre større byer i England, at hvor aflæsninger af trafikstøj i London ikke kom under 50dbA, viste hvert fjerde sted i andre byer mindre end 50 dbA.

The side effects that some of the individuals have reported was an indigestion and also headache, which compared to recommended medications are okay whatsoever.
De bivirkninger, nogle af brugerne har rapporteret var en dårlig mave og hovedpine, som i forhold til ordineret medicin er slet ikke dårligt.

In a prospective comparative study, which compared the administration of the combined DTPw-HBV vaccine with the simultaneous separate administration of DTPw and HBV vaccine, higher incidences of pain, redness, swelling and fever were reported in the group receiving the combined vaccine.
I et prospektivt sammenlignende studie, som sammenholdt administration af kombineret DTPw- HBV med samtidig og separat administration af DTPw og HBV, fandtes højere incidens af smerte, rødme, hævelse og feber i den gruppe, der modtog den kombinerede vaccine.

The side results that several of the users have actually reported was an indigestion and migraine, which compared to suggested drugs are okay in any way.
Side påvirkninger, et par af de brugere har rapporteret var et nødlidende mave og hovedpine, der i forhold til anbefalede medicin er okay overhovedet.

Analysis of GADOLIN clinical trial results which compared Bendamustine to Gazyva-Bendamustine combo, May 2016 Newsletter, p. 4-6.
Analyse af Gadolin kliniske forsøgsresultater, der sammenlignet Bendamustin til Gazyva-Bendamustin combo, Maj 2016 Nyhedsbrev, p. 4-6.

The adverse effects that several of the individuals have actually reported was an indigestion and also migraine, which compared with recommended medicines are okay at all.
De skadelige virkninger, at flere af de personer, der faktisk har rapporteret var en fordøjelsesbesvær og også migræne, som sammenlignet med de anbefalede medicin er okay overhovedet.

In another randomised phase III trial which compared IV topotecan to cyclophosphamide, Adriamycin(doxorubicin) and vincristine(CAV) in patients with relapsed, sensitive SCLC, the overall response rate was 24.3% for topotecan compared to 18.3% for the CAV group.
I en anden randomiseret fase III undersøgelse som sammenlignede IV topetecan med cyclophosphamid, Adriamycin(doxorubicin) og vincristin(CAV) hos patienter med recidiverende, sensitiv SCLC, var den samlede responsrate 24, 3% for topotecan sammenlignet med 18, 3% for CAV gruppen.

The side results that a few of the customers have reported was a distressed tummy and headache, which compared with prescribed medications are okay at all.
Side resultater, et par af de kunder har rapporteret var et nødlidende mave og hovedpine, som sammenlignet med ordineret medicin er okay overhovedet.

Study 2 was a randomized, double-blind, double-dummy, controlled, 3 x 3 multifactorial study which compared two different dose levels of rituximab given with or without one of two peri infusional corticosteroid regimens in combination with weekly methotrexate in patients with active rheumatoid arthritis which had not responded to treatment with 1 to 5 other DMARDs.
Forsøg 2 var et randomiseret, dobbeltblindet, double- dummy, kontrolleret, 3 x 3 multifaktorielt forsøg, som sammenlignede to forskellige doser af rituximab med eller uden en af to kortikosteriodregimer i kombination med ugentlig methotrexat hos patienter med aktiv reumatoid arthritis, som ikke havde responderet på behandling med 1- 5 andre DMARDs.

The side effects that some of the users have reported was an indigestion as well as headache, which compared with suggested medications are okay at all.
De bivirkninger, nogle af brugerne har rapporteret var en fordøjelsesbesvær samt hovedpine, der sammenlignet med foreslåede medikamenter er okay overhovedet.

Interestingly, a couple of studies have been carried out recently which compared levels of productivity growth and development in the EU and in the United States.
Der er interessant nok udført en række undersøgelser for nylig, der sammenlignede niveauet for produktivitetsvækst og udvikling i EU og USA.

The negative effects that a few of the users have actually reported was an indigestion and also headache, which compared with prescribed medications are not bad in any way.
Side resultater, et par af de kunder har rapporteret var et nødlidende mave og hovedpine, som sammenlignet med ordineret medicin er okay overhovedet.

The company also presented the results of a published study involving 1,002 patients, which compared the effects of Xeloda and 5-FU, taken in combination with platinum-containing medicines and epirubicin another anticancer medicine.
Virksomheden forelagde desuden resultaterne af en offentliggjort undersøgelse med 1 002 patienter, der sammenlignede virkningen af Xeloda og 5- FU anvendt i kombination med platinholdige lægemidler og epirubicin et andet kræftmiddel.

The negative effects that a few of the users have reported was an indigestion and also frustration, which compared with recommended medicines are okay whatsoever.
De sidekollision, at et par af brugerne faktisk har rapporteret var en forstyrret mave og migræne, der i forhold til foreslåede lægemidler er tolerable eksklusionen.

The adverse effects that a few of the individuals have reported was a distressed stomach and also migraine, which compared to suggested medicines are tolerable in any way.
De negative virkninger, at flere af de personer har rapporteret var en bestyrtet mave og hovedpine, der i forhold til anbefalede medicin er okay overhovedet.

The side impacts that a few of the users have actually reported was a dismayed tummy and also headache, which compared to recommended medications are tolerable at all.
De sidekollision, at et par af brugerne faktisk har rapporteret var en bestyrtet mave og også hovedpine, hvilket i forhold til anbefalede medicin er tåleligt overhovedet.

The side results that some of the users have actually reported was an indigestion and also headache, which compared to recommended medications are not bad whatsoever.
Side resultater, at nogle af brugerne faktisk har rapporteret var en fordøjelsesbesvær og også hovedpine, hvilket i forhold til anbefalede medicin er ikke dårligt overhovedet.

The adverse effects that several of the customers have reported was a distressed belly and also frustration, which compared with suggested medications are tolerable whatsoever.
De sidekollision, at et par af brugerne faktisk har rapporteret var en bestyrtet mave og også hovedpine, hvilket i forhold til anbefalede medicin er tåleligt overhovedet.

The adverse effects that some of the users have actually reported was an indigestion and frustration, which compared with suggested medications are okay in any way.
De skadelige virkninger, at nogle af brugerne faktisk har rapporteret var en fordøjelsesbesvær og frustration, hvilket sammenlignet med foreslåede medikamenter er okay på nogen måde.

The negative effects that a few of the individuals have reported was an upset tummy and also migraine, which compared to recommended medicines are not bad whatsoever.
De negative virkninger, som et par af de mennesker har rapporteret var en forstyrret mave og også migræne, som i forhold til anbefalede medicin er ikke dårligt overhovedet.

The negative effects that some of the users have reported was a dismayed tummy and also frustration, which compared with recommended medicines are tolerable in any way.
De negative virkninger, som nogle af brugerne har rapporteret var en bestyrtet mave og også frustration, som i forhold til de anbefalede lægemidler er tåleligt på nogen måde.

The negative effects that a few of the individuals have actually reported was an indigestion and also migraine, which compared to suggested medicines are not bad at all.
De negative virkninger, som et par af de personer, der faktisk har rapporteret var en fordøjelsesbesvær og også migræne, som i forhold til foreslåede medicin er slet ikke dårligt.

The adverse effects that several of the customers have actually reported was an indigestion as well as frustration, which compared with suggested medications are tolerable in any way.
De skadelige virkninger, at flere af kunderne faktisk har rapporteret var en fordøjelsesbesvær samt frustration, som sammenlignet med foreslåede medicin er tåleligt på nogen måde.

The adverse effects that several of the customers have actually reported was an indigestion and also frustration, which compared with suggested medicines are not bad whatsoever.
De skadelige virkninger, at flere af kunderne faktisk har rapporteret var en fordøjelsesbesvær og også frustration, som sammenlignet med foreslåede lægemidler er ikke dårligt overhovedet.

The adverse effects that several of the individuals have actually reported was a dismayed stomach and also frustration, which compared to prescribed medicines are tolerable whatsoever.
De skadelige virkninger, at flere af de personer, der faktisk har rapporteret var en bestyrtet mave og også frustration, som i forhold til ordineret medicin er tolerable eksklusionen.

The adverse effects that a few of the users have actually reported was an indigestion and also frustration, which compared with suggested drugs are tolerable in any way.
De skadelige virkninger, som et par af de brugere faktisk har rapporteret var en fordøjelsesbesvær og også frustration, som sammenlignet med foreslåede lægemidler kan tolereres på nogen måde.

The forward-looking assessment carried out in December 1991 was supplemented by an« ex post» surveillance exercise undertaken in the spring which compared economic and monetary developments with earlier projections.
Den fremadskuende vurdering, som fandt sted i december 1991, blev suppleret med en« ex post»- overvågning i foråret, som sammenholdte den okonomiske og monetære udvikling med skrannene fra tidligere.