What is the translation of " WHICH COMPARED " in Finnish?

• joka verrattuna
• jossa verrattiin

Examples of using Which compared in English and their translations into Finnish

These were all randomized regulated tests, which compared Garcinia Cambogia versus dummy pills placebo.
Nämä olivat kaikki satunnaistetut säännelty testejä, joissa verrataan Garcinia Cambogia vs. nuken pillereitä plasebo.

The side results that several of the users have actually reported was an indigestion and migraine, which compared to suggested drugs are okay in any way.
Puoli vaikutukset että muutamia käyttäjät ovat raportoineet oli levoton vatsa ja päänsärky, joka verrattuna suositellut lääkkeet ovat kunnossa ollenkaan.

The Netherlands also point to a study which compared defined benefit pension plans with intergenerational solidarity to defined contribution pension plans without this form of solidarity.
Alankomaat viittaa myös tutkimukseen, jossa vertailtiin etuusperusteisia eläkesuunnitelmia, joissa toteutuu sukupolven sisäinen yhteisvastuullisuus, maksuperusteisiin eläkesuunnitelmiin, joissa kyseinen yhteisvastuullisuusmuoto ei ole käytössä.

The side effects that some of the individuals have reported was an indigestion and also headache, which compared to recommended medications are okay whatsoever.
Sivuvaikutukset, että jotkut käyttäjät ovat ilmoittaneet oli vatsavaivoja ja päänsärkyä, joka verrattuna määrätty lääkitys eivät ole huono ollenkaan.

This issue has been carefully analysed in the impact assessment, which compared three options for data protection at renewal: no data protection, forced data sharing with financial compensation or status-quo which means 5 year data protection.
Kysymystä on tarkasteltu yksityiskohtaisesti vaikutusten arvioinnissa, jossa on verrattu kolmea tietosuojavaihtoehtoa uusimisen yhteydessä: ei tietosuojaa, pakollinen tietojen jakaminen ja rahallinen korvaus tai nykytilanteen säilyttäminen ennallaan eli viiden vuoden tietosuoja-aika.

The adverse effects that a few of the individuals have reported was a distressed stomach and also migraine, which compared to suggested medicines are tolerable in any way.
Kielteiset vaikutukset että useat henkilöt ovat raportoineet oli tyrmistynyt maha ja päänsärky, joka verrattuna suositellut lääkkeet ovat kunnossa tahansa.

These were all randomized regulated trials, which compared Garcinia Cambogia versus dummy supplements placebo.
Nämä olivat kaikki satunnaistetut säänneltyjä kokeita, joita verrattiin Garcinia Cambogia versus nuken täydennykset plasebo.

The side results that some of the users have actually reported was an indigestion and also headache, which compared to recommended medications are not bad whatsoever.
Puolella tulokset että jotkut käyttäjät todella raportoitu oli ruoansulatushäiriöt ja myös päänsärky, joka verrattuna suositella lääkitys eivät ole huonoja lainkaan.

These were all randomized controlled trials, which compared Garcinia Cambogia versus dummy supplements placebo.
Ne olivat kaikki satunnaistetussa kontrolloidussa testit, jotka verrattuna Garcinia Cambogia verrattuna nuken tabletit plasebo.

The negative effects that a few of the individuals have reported was an upset tummy and also migraine, which compared to recommended medicines are not bad whatsoever.
Kielteiset vaikutukset että muutamia yksilöitä ovat raportoineet oli järkyttynyt masu ja myös migreeni, joka verrattuna suositellut lääkkeet eivät ole huonoja lainkaan.

These were all randomized regulated trials, which compared Garcinia Cambogia against dummy pills placebo.
Nämä olivat kaikki satunnaistetut säännelty tutkimuksissa, jotka verrattuna Garcinia Cambogia verrattuna nuken tabletit plasebo.

The side impacts that a few of the users have actually reported was a dismayed tummy and also headache, which compared to recommended medications are tolerable at all.
Puoli vaikutukset että muutamia käyttäjät ovat itse asiassa raportoitu oli tyrmistynyt maha ja myös päänsärky, joka verrattuna suositellut lääkkeet ovat siedettäviä ollenkaan.

The company also presented the results of a published study involving 1,002 patients, which compared the effects of Xeloda and 5-FU, taken in combination with platinum-containing medicines and epirubicin another anticancer medicine.
Lisäksi yhtiö esitti tuloksia jo julkaistusta 1 002 potilaan tutkimuksesta, jossa verrattiin Xelodan ja 5- FU: n vaikutuksia, kun molempia otettiin yhdessä platinaa sisältävien lääkkeiden ja epirubisiinin(toinen syöpälääke) kanssa.

The negative effects that a few of the individuals have actually reported was an indigestion and also migraine, which compared to suggested medicines are not bad at all.
Kielteiset vaikutukset että muutamia henkilöt ovat tosiasiassa raportoitu oli ruoansulatushäiriöt ja myös migreeni, joka verrattuna ehdotettu lääkkeet eivät ole huono ollenkaan.

This proposal for a Council Regulation has been subject to a Commission Impact Assessment which compared the potential impact of the proposed framework regulation with the alternatives, including the'Business as Usual' situation and 3 other.
Tälle ehdotukselle neuvoston asetukseksi on tehty komission vaikutustenarviointi, jossa on verrattu ehdotetun oikeudellisen kehyksen mahdollisia vaikutuksia muihin vaihtoehtoihin, kuten siihen, että mitään erityisiä toimia ei toteuteta, ja kolmeen muuhun vaihtoehtoon.

Terminal guidance in the target area was provided by the optical Digital Scene Matching Area Correlation(DSMAC) system, which compared a stored image of target with the actual target image.
Lopullinen ohjaus tapahtuu optisella DSMAC(Digital Scene Matching Area Correlation)-järjestelmällä, joka vertaa tallennettua kuvaa kohteesta varsinaiseen kohteeseen.

The safety of Entresto in patients with chronic heart failure was evaluated in the pivotal phase 3 study PARADIGM-HF, which compared patients treated twice daily with Entresto 97 mg/103 mg(n=4,203) or enalapril 10 mg n=4,229.
Entresto-valmisteen turvallisuutta kroonista sydämen vajaatoimintaa sairastavilla potilailla arvioitiin keskeisessä vaiheen III PARADIGM-HF-tutkimuksessa, jossa verrattiin potilaita, jotka saivat kaksi kertaa vuorokaudessa 97 mg/103 mg Entresto-valmistetta(n 4 203) tai 10 mg enalapriilia n.

The adverse effects that several of the individuals have actually reported was a dismayed stomach and also frustration, which compared to prescribed medicines are tolerable whatsoever.
Haitalliset vaikutukset, että useat henkilöt ovat tosiasiassa raportoitu oli tyrmistynyt vatsa ja myös turhautumista, joka verrattuna lääkkeillä ovat siedettäviä lainkaan.

The ACTIVE-A study(N=7,554) was a multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled study which compared clopidogrel 75 mg/day+ ASA(N=3,772) to placebo+ ASA N=3,782.
ACTIVE-A-tutkimus(N=7554) oli satunnaistettu, kaksoissokkoutettu, lumekontrolloitu monikeskustutkimus, jossa verrattiin klopidogreeli 75 mg/vrk+ ASA-lääkitystä(N=3772) lume+ ASA-lääkitykseen N=3782.

Federal Antimonopoly Service called incorrect advertisement, which compares satellite TV from MTS and terrestrial TV.
Federaation kilpailuvirasto nimeltään virheellisestä ilmoituksesta, joka vertaa satelliitti-tv MTS ja maanpäällisten TV.

Which compares psychic ability.
Jossa verrataan yliluonnollisia.

Next, replicate Fig 4A, which compares the study group("Terrorism"-related articles) with a comparator group using keywords categorized under"DHS& Other Agencies" from the DHS list see Appendix Table 10.
Seuraavaksi jäljitellä kuvio 4A, joka vertaa Study Group("Terrorismi"-aiheiset artikkelit) kanssa vertailuryhmässä käyttämällä avainsanoja luokiteltu"DHS ja muut virastot" alkaen DHS katso liitetaulukko 10.

Another study quoted, which compares an agency worker's average gross income per month with the average income in the same line of work estimates that the wage gap may be only around 5.
Toisessa tutkimuksessa(mainittu tekstissä), jossa verrattiin vuokratyöntekijöiden keskimääräistä kuukausittaista bruttotuloa samanlaisesta työstä saatavaan keskimääräiseen tuloon, saatiin taas palkkaeroksi vain noin 5 prosenttia.

Aided by a beautiful accomplice and hindered by the local militia, he undergoes a scarring experience which compares him to ignore M's orders in pursuit of his own brand of justice.
Kauniilla mukanaolijalla ja paikallisen miliisin vaikeuttamana hän käy läpi arpeutumiskokemuksen, joka vertaa häntä sivuuttamaan M: n käskyt omaa oikeudenmukaisuusmerkkiään noudattaen.

With those of the cancer cells in the database. which compares biomarkers from the tissue Our idea's good, too… mass spectrometer.
Ideamme on hyvä… massaspektrometri, tietokannassa. joka vertaa kudoksen biomerkkejä syöpäsolujen merkkeihin.

These are the main findings of a report which compares the salaries of public-sector teachers and school heads in 27 EU Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway and Turkey.
Tämä käy ilmi raportista, jossa verrataan julkisen sektorin opettajien ja rehtorien palkkoja 27 EU-maassa, Islannissa, Liechtensteinissa, Norjassa ja Turkissa.

Over the last 40 years, Europe's Ecological Footprint, which compares human demand with the planet's ecological capacity, increased by 33%10.
Viimeisten 40 vuoden aikana Euroopan ekologien jalanjälki, jossa verrataan ihmisten luonnonvaroihin kohdistuvaa kysyntää planeetan ekologiseen kapasiteettiin, kasvoi 33 prosenttia10.

Scrutiny is carried out by the legal services of the Council, Parliament and the Commission, which compare the revised legal acts carefully.
Tarkastuksen suorittavat neuvoston, parlamentin ja komission oikeudelliset yksiköt, jotka vertaavat tarkistettuja säädöksiä huolellisesti.

The Welfare Game*, and, for instance, ponders the alchemical potential of science fiction or Jenna Sutela's recent Orgs project, which compares the behaviours of organisms and organizations.
The Welfare Game-kirjasta*, pohtien muun muassa tieteiskirjallisuuden alkemiallista potentiaalia tai Sutelan viime aikaista Orgs-projektia, joka vertailee organismien ja organisaatioiden käyttäytymistä.

It should be mentioned that the doctorate was a much higher degree than the present British/American PhD which compares in level with the Master's Degree in Russia.
On syytä mainita, että tohtorin oli paljon suurempi kuin nykyinen British/ American PhD, jossa vertaillaan tasolla kanssa Master's Degree in Venäjä.