What is the translation of " WHICH COMPARED " in Polish?

• które w porównaniu
• która w porównaniu

Examples of using Which compared in English and their translations into Polish

These were all randomized regulated tests, which compared Garcinia Cambogia versus dummy pills placebo.
Były wszystkich randomizowanych badań, które kontrastuje Garcinia Cambogia na manekin dodatków placebo.

In 1986 the Polish-born artist Ania Bien created a photographic installation based on the fire which compared it to the Holocaust.
Urodzona w Polsce artystka Ania Bien stworzyła w 1986 roku instalację fotograficzną inspirowaną pożarem, w której porównała to zdarzenie do Holokaustu.

Customers appreciated the quality we provide with laser welding, which compared to conventional performance is characterized by exceptional tightness.
Klienci docenili jakość jaką prezentują nasze spawane laserowo profile, które w porównaniu do konwencjonalnego wykonania cechuje wyjątkowa szczelność.

The prosecutor's office, which compared Dracula's"suicide" politicians to his subordinates,
Prokuratura, która porównała polityków"samobójców" Draculi ze swoimi podwładnymi,

The side results that a few of the individuals have actually reported was a dismayed stomach and headache, which compared with suggested drugs are okay in any way.
Skutki uboczne, że niektórzy użytkownicy zgłaszali była niestrawność i bóle głowy, które w porównaniu do przepisanych leków nie są złe.

3 x 3 multifactorial study which compared two different dose levels of rituximab given with or without one of two peri infusional corticosteroid regimens
wieloczynnikowym badaniem według schematu 3 x 3, w ramach którego porównywano dwa poziomy dawkowania rytuksymabu podawanego równocześnie z jednym z dwóch schematów podawania kortykosteroidów w infuzji

also migraine, which compared to recommended medicines are not bad whatsoever.
a także migreny, które w porównaniu do zalecanych leków nie są złe w ogóle.

Colostrum is used in the preparation of bovine colostrum, which compared to human colostrum contains 30 to 40 times more biologically active substances.
Siara jest stosowany do wytwarzania siary bydlęcej, który w porównaniu do ludzkiego colostrum zawiera 30 do 40 razy więcej substancji biologicznie czynnych.

also migraine, which compared with recommended medicines are okay at all.
a także migreny, które w porównaniu z lekami zaleca się dobrze w ogóle.

This proposal for a Council Regulation has been subject to a Commission Impact Assessment which compared the potential impact of the proposed framework regulation with the alternatives,
Komisja przeprowadziła ocenę skutków niniejszego wniosku w sprawie rozporządzenia Rady, w której porównała potencjalne skutki proponowanego rozporządzenia ramowego z rozwiązaniami alternatywnymi,

users have reported was an indigestion and also frustration, which compared with recommended medicines are okay whatsoever.
niewielu użytkowników faktycznie zgłaszane był rozstrój brzuch i migreny, które w stosunku do proponowanych leki są tolerowane w ogóle.

When specific examples of advanced knowledge contained in the Bible are concerned, I was mostly impressed by an article which compared the most recent discoveries in microbiology- especially this concerning microbes, with the content of the Bible.
Z konkretnych przykładów owej zaawansowanej wiedzy zawartej w Biblii mi osobiście najbardziej zaimponował artykuł który czytałem a który porównywał ostatnie ustalenia mikrobiologii z wiedzą bilogiczną zawartą w Biblii- szczególnie tą na temat mikrobów.

The side results that a few of the customers have reported was a distressed tummy and headache, which compared with prescribed medications are okay at all.
Wyniki niepożądane, które kilka klienci zgłaszali był zmartwiony brzucha i bóle głowy, które w porównaniu z ustalonymi leki są w porządku w ogóle.

wet grip which compared to related fuel savings
przyczepności na mokrej powierzchni, który w porównaniu z powiązanymi oszczędnościami paliwa

also frustration, which compared to prescribed medicines are tolerable whatsoever.
a także frustracja, która w porównaniu z zalecanymi lekami są tolerowane w ogóle.

The side results that several of the users have actually reported was an indigestion and migraine, which compared to suggested drugs are okay in any way.
Skutki uboczne, które kilka użytkownicy zgłaszali było udzielenie żołądka i bóle głowy, które w porównaniu do zalecanych leków są w porządku w ogóle.

also migraine, which compared to suggested medicines are tolerable in any way.
bóle głowy, które w porównaniu do zalecanych leków są w porządku w ogóle.

also frustration, which compared with suggested medicines are not bad whatsoever.
a także frustracja, która w porównaniu z proponowanych leków nie są złe w ogóle.

also headache, which compared to recommended medications are tolerable at all.
także bóle głowy, które w porównaniu do zalecanych leków są tolerowane w ogóle.

also frustration, which compared with recommended medicines are tolerable in any way.
a także frustracja, która w porównaniu z lekami Zalecane są tolerowane w jakikolwiek sposób.

also headache, which compared with prescribed medications are not bad in any way.
bóle głowy, które w porównaniu z ustalonymi leki są w porządku w ogóle.

also headache, which compared to recommended medications are not bad whatsoever.
także bóle głowy, które w porównaniu do zalecanych leków nie są złe w ogóle.

The adverse effects that some of the users have actually reported was an indigestion and frustration, which compared with suggested medications are okay in any way.
Negatywne skutki, że niektórzy użytkownicy faktycznie zgłaszane było niestrawność i frustracji, które w porównaniu z proponowane leki są w porządku w jakikolwiek sposób.

also frustration, which compared with suggested medications are tolerable whatsoever.
także bóle głowy, które w porównaniu do zalecanych leków są tolerowane w ogóle.

also frustration, which compared with suggested drugs are tolerable in any way.
a także frustracja, która w porównaniu z proponowanych leków są tolerowane w jakikolwiek sposób.

The adverse effects that several of the customers have actually reported was an indigestion as well as frustration, which compared with suggested medications are tolerable in any way.
Negatywne skutki, że kilku klientów rzeczywiście zgłoszone była niestrawność, a także frustracja, która w porównaniu z proponowane leki są tolerowane w jakikolwiek sposób.

Terminal guidance in the target area was provided by the optical Digital Scene Matching Area Correlation(DSMAC) system, which compared a stored image of target with the actual target image.
W końcowej fazie lotu naprowadzanie przejmuje cyfrowy system optycznego porównywania terenu(Digital Scene Matching Area Correlation, DSMAC), który porównuje aktualny obraz celu z zachowanym w pamięci komputera pokładowego.

You can also build a single spreadsheet which compares data across multiple accounts.
Można również utworzyć jeden arkusz kalkulacyjny, który porównuje dane z wielu rachunków.

Hanke is a very familiar theme pair, which compares generational members of one family.
Hanke jest bardzo znana para motyw, który porównuje pokoleniowe członków jednej rodziny.

Please check the photo which compares with common dvr.
Proszę sprawdzić zdjęcie, które porównuje się ze wspólnym dvr.

How to use "which compared" in an English sentence

One such study, which compared U.S.

The study, which compared participants receiving glycine vs.

However, one trial, KEYNOTE-24, which compared pembrolizumab vs.

of research which compared one country to another.

Which compared to most homes is super bright.

Sailor – which compared dosing administration for Lucentis.

Which compared to 0.755, is about 0.3% off.

The survey found seven papers which compared neuroanatomical indices and three papers which compared neurochemical indices.

Which compared to any other industry is just extraordinary.

RCTs which compared two active treatments were not included).

How to use "które w porównaniu" in a Polish sentence

Realizuję je tu i teraz, w życiu ziemskim, które w porównaniu z życiem wiecznym jest tylko chwilą.

Dotychczas stosowałem zwykłe maszynki jednorazowe, które w porównaniu do trymeru Brauna nie były tak skuteczne, a co więcej wielokrotnie miałem podrażnienia skóry.

Po drugie, znacząco przyspiesza schnięcie lakieru, w przeciwieństwie do stosowanych przeze mnie dotąd wysuszaczy w kropelkach, które w porównaniu z tym produktem, okazały się dosyć kiepskie.

Dla rodzin z dziećmi ośrodki oferują rodzinne skipassy, które w porównaniu do Tyrolu Wschodniego są sporo tańsze – 574 eur vs 711 eur za rodzinę 2+2.

Oświetlenie solarne (lampy PV) to doskonałe rozwiązanie, które w porównaniu z tradycyjnym oświetleniem ulicznym pozwala zminimalizować rachunki za energię elektryczną.

W pierwszym kwartale bieżącego roku popyt na ten kruszec wzrósł o 11%, głównie za sprawą zakupów inwestycyjnych, które w porównaniu z ubiegłym rokiem zwiększyły się o 26%.

Katedra w Strasburgu ma wyjątkowe średniowieczne witraże, które w porównaniu z katedrą w Chartres wyglądają wspaniale.

Cieszą jedynie jabłka, które w porównaniu do poprzednich lat znacznie potaniały.

Teraz silnik pokonuje praktycznie tylko siły skrawania, które w porównaniu do ciężaru podnoszonego wcześniej są znikome.

Co kilkadziesiąt metrów nad jeziorem znajdziemy pomosty, które (w porównaniu do wyżej wspomnianych domków) są zazwyczaj w świetnym stanie.