What is the translation of " WHICH COMPARED " in Romanian?

• care a comparat
• care în comparație cu

Examples of using Which compared in English and their translations into Romanian

The private lab which compared the two samples chalked it up to human error.
Laboratorul privat care a comparat cele două mostre a dat vina pe eroarea umană.

One hundred patients then entered the second part of the study, which compared Ilaris with placebo.
Apoi, o sută de pacienți au trecut la cea de-a doua parte a studiului, care a comparat Ilaris cu placebo.

In the section also Grease syringe, which compared to grease presses are not equipped with lever mechanism, but only sliding piston similar to the syringe.
În sec? iunea de asemenea Grease seringă, care în compara? ie cu unge prese nu sunt echipate cu mecanism de pârghie, dar numai cu piston similar cu seringa alunecare.

Similar reductions were seen in the second study in adults, which compared Apidra with regular human insulin.
Reduceri similare s- au observat în al doilea studiu pe adulţi, care a comparat Apidra cu insulina umană regular.

In the RE-SONATE study, which compared dabigatran etexilate to placebo, the rate of MI was 0.1% for patients who received dabigatran etexilate and 0.2% for patients who received placebo.
În studiul RE-SONATE, care a comparat dabigatran etexilat cu placebo, rata de IM a fost de 0,1% la pacienții tratați cu dabigatran etexilat și de 0,2% la cei tratați cu placebo.

This assumption is supported by the results of an ex-vivo study which compared pig and rabbit liver metabolic profiles.
Această presupunere este susţinută de rezultatele unui studiu ex- vivo în care s-a comparat profilul metabolic al ficatului porcilor şi al iepurilor.

The other study, which compared RoActemra injected under the skin with RoActemra given by infusion, showed that RoActemra injected under the skin was no less effective in achieving a response after 6 months.
Celălalt studiu, care a comparat administrarea RoActemra prin injecție subcutanată cu administrarea RoActemra prin perfuzie, a arătat că injecția subcutanată nu a fost mai puțin eficace în obținerea unui răspuns după 6 luni.

These were all randomized controlled tests, which compared Garcinia Cambogia versus dummy tablets(placebo).
Acestea au fost toate testele randomizate controlate, care a comparat garcinia cambogia comparativ cu tabletele manechinului(placebo).

The most significant part(about 85%) of the taxable income of individuals-citizens of the country last year amounted to 41.29 billion lei, which compared to 2016 grew by 13%.
Cea mai importantă parte(aproximativ 85%) din venitul impozabil al persoanelor fizice-cetățeni ai țării în anul anterior a constituit-o salariul- 41,29 miliarde lei, care față de anul 2016 a crescut cu 13%.

In 1958 he co-organised an exhibition, The Lost Image, which compared pictures by infants, human adults, and apes, at the Royal Festival Hall in London.
În 1958 a co-organizat expoziția The Lost Image, care a comparat fotografii ale unor sugari, adulții umani și maimuțe, la Royal Festival Hall din Londra.

The negative effects that a few of the individuals have actually reported was an indigestion and also migraine, which compared to suggested medicines are not bad at all.
Efectele negative pe care câteva dintre indivizi au raportat de fapt, a fost o indigestie si, de asemenea, migrena, care a comparat medicamente pentru sugerate nu sunt rele deloc.

In another randomised phase III trial which compared intravenous topotecan to cyclophosphamide, Adriamycin(doxorubicin) and vincristine(CAV) in patients with relapsed, sensitive SCLC, the overall response rate was 24.3% for topotecan compared to 18.3% for the CAV group.
Într-un alt studiu randomizat de fază a III-a care a comparat topotecanul intravenos cu ciclofosfamidă, adriamicină(doxorubicină) şi vincristină(CAV) la pacienţi cu recidivă a CPCM sensibil, rata de răspuns global a fost de 24,3% în cazul topotecanului comparativ cu 18,3% în lotul cu CAV.

The side results that a few of the customers have reported was a distressed tummy and headache, which compared with prescribed medications are okay at all.
Rezultatele secundare pe care câțiva dintre clienți s-au raportat a fost o burtă dificultate și dureri de cap, care a comparat cu medicamente prescrise sunt bine deloc.

In a prospective comparative study, which compared the administration of the combined DTPw-HBV vaccine with the simultaneous separate administration of DTPw and HBV vaccine, higher incidences of pain, redness, swelling and fever were reported in the group receiving the combined vaccine.
Într-un studiu prospectiv comparativ, în cadrul căruia s-a comparat administrarea vaccinului combinat DTPc- HBV cu administrarea simultană în locuri de injectare diferite a vaccinurilor DTPc şi HBV, s-au raportat incidenţe crescute ale durerii, eritemului, tumefierii şi febrei la grupul căruia i s-a administrat vaccin combinat.

The ACTIVE-A study(N=7,554) was a multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled study which compared clopidogrel 75 mg/day+ ASA(N=3,772) to placebo+ ASA(N=3,782).
Studiul ACTIVE-A(N=7554) a fost multicentric, randomizat, dublu-orb, controlat cu placebo, care a comparat clopidogrel 75 mg/zi+ AAS(N=3772) cu placebo+ AAS(N=3782).

Study 2 was a randomized, double-blind, double-dummy, controlled, 3 x 3 multifactorial study which compared two different dose levels of rituximab given with or without one of two peri infusional corticosteroid regimens in combination with weekly methotrexate in patients with active rheumatoid arthritis which had not responded to treatment with 1 to 5 other DMARDs.
Studiul 2 a fost un studiu randomizat, dublu- orb, double- dummy, controlat, 3x3 multifactorial, ce compară două doze diferite de rituximab administrate cu sau fără una din două scheme terapeutice cu corticosteroizi administraţi peri- perfuzie, în combinaţie cu metotrexat săptămânal la pacienţii cu poliartrită reumatoidă activă, care nu au răspuns la tratamentul cu 1 până la 5 alte DMARD.

The negative effects that a few of the individuals have reported was an upset tummy and also migraine, which compared to recommended medicines are not bad whatsoever.
Efectele negative pe care câteva dintre indivizii s-au raportat a fost o burtă și deranjat, de asemenea, migrena, care în comparație cu medicamentele recomandate nu sunt rele nici un fel.

This study, which compared Jakavi with best available treatment, looked at the percentage of patients who showed improvement in their condition, measured as requiring none or no more than one phlebotomy(a procedure to remove excess blood from the body) and whose spleen reduced by at least 35% in size, after 8 months of treatment.
Acest studiu, care a comparat Jakavi cu cel mai bun tratament disponibil, a analizat procentul de pacienți la care afecțiunea s- a ameliorat, această ameliorare fiind măsurată ca necesitatea niciunei sau a cel mult unei flebotomii( o procedură de înlăturare a excesului de sânge din organism), și la care splina și- a redus dimensiunile cu cel puțin 35% după 8 luni de tratament.

The answer is no, according to a 2011 study by the Obesity(Silver Spring) Journal, which compared the feast-style dinner pattern with a more traditional dietary approach.
Raspunsul nu este, potrivit unui studiu din 2011 al revistei Obesity(Silver Spring), care a comparat modelul de cina in stilul unei mese festive cu o abordare dietetica mai traditionala.

(2) For the performance of the forced execution under more profitable conditions taking into account the legitimate and immediate interest of the creditor and the rights and obligations of the prosecuted debtor, the forced execution body is to proceed to the sale of the seized goods in any of the ways as provided by legal provisions in force and which compared to the actual data of the case are proved as the most effective.
(2) Pentru a realiza executarea silită cu rezultate cât mai avantajoase, tinând seama atât de interesul legitim si imediat al creditorului, cât si de drepturile si obligatiile debitorului urmărit, organul de executare va proceda la valorificarea bunurilor sechestrate în una dintre modalitătile prevăzute de dispozitiile legale în vigoare si care, fată de datele concrete ale cauzei, se dovedeste a fi mai eficientă.

The company also presented the results of a published study involving 1,002 patients, which compared the effects of Xeloda and 5-FU, taken in combination with platinum-containing medicines and epirubicin(another anticancer medicine).
Societatea a prezentat, de asemenea, rezultatele unui studiu publicat care a implicat 1 002 pacienţi şi care a comparat efectele Xeloda şi 5- FU, administrate în combinaţie cu medicamente cu conţinut de platină şi epirubicină(un alt medicament antineoplazic).

Information can also be derived from some Atticist scholars of the Hellenistic and Roman periods, who, in order to fight the evolution of the language, published works which compared the"correct" Attic against the"wrong" Koine by citing examples.
Informații mai pot fi găsite și la unii erudiți aticiști ai perioadelor elenistice și romane, care, pentru a lupta cu evoluția limbii, au publicat lucrări ce comparau presupusele forme"corecte" atice cu formele"greșite" Koine, prin citarea de exemple.

The safety of Entresto in patients with chronic heart failure was evaluated in the pivotal phase 3 study PARADIGM-HF, which compared patients treated twice daily with Entresto 97 mg/103 mg(n=4,203) or enalapril 10 mg(n=4,229).
Siguranţa Entresto la pacienţii cu insuficienţă cardiacă cronică a fost evaluată în studiul pivot de fază 3, PARADIGM-HF, care a comparat pacienţii trataţi cu Entresto 97 mg/103 mg, de două ori pe zi(n=4203), sau enalapril 10 mg(n=4229).

(2) For the performance of the forced execution under more profitable conditions taking into account the legitimate and immediate interest of the creditor and the rights and obligations of the prosecuted debtor, the forced execution body is to proceed to the sale of the seized goods in any of the ways as provided by legal provisions in force and which compared to the actual data of the case are proved as the most effective.
(2) Pentru a realiza executarea silită cu rezultate cât mai avantajoase, ţinând seama atât de interesul legitim şi imediat al creditorului, cât şi de drepturile şi obligaţiile debitorului urmărit, organul de executare silită procedează la valorificarea bunurilor sechestrate în una dintre modalităţile prevăzute de dispoziţiile legale în vigoare şi care, faţă de datele concrete ale cauzei, se dovedesc a fi mai eficiente.

The negative effects that some of the users have reported was a dismayed tummy and also frustration, which compared with recommended medicines are tolerable in any way.
Efectele negative pe care unii dintre utilizatori au raportat a fost o burtă consternat și, de asemenea, frustrare, care a comparat cu medicamentele recomandate sunt tolerate în nici un fel.

With reference to the adequacy of treatment in the placebo group in the EPC studies, given that at the time of initiation of these studies there was no widely agreed standard of care in locally advanced prostate cancer(something which remains the case), the empirical design of the studies, which compared Casodex(bicalutamide) 150mg or placebo when given as an adjunct to“ standard care” is considered reasonable.
Referitor la validitatea tratamentului în grupul placebo din studiile asupra cancerului de prostată în stadiu precoce, dat fiind faptul că la data începerii acestor studii nu exista un tratament standard acceptat pentru cancerul de prostată avansat local(situaţie încă valabilă), se consideră rezonabil caracterul empiric al studiilor care compară Casodex(bicalutamidă) 150 mg cu placebo administrate ca tratament adjuvant al„ tratamentului standard”.

The adverse effects that a few of the users have actually reported was an indigestion and also frustration, which compared with suggested drugs are tolerable in any way.
Efectele adverse câteva dintre utilizatori au raportat de fapt, a fost o indigestie si, de asemenea, frustrare, care în comparație cu medicamentele sugerate sunt tolerate în nici un fel.

The adverse effects that some of the users have actually reported was an indigestion and frustration, which compared with suggested medications are okay in any way.
Efectele adverse pe care unii dintre utilizatori au raportat de fapt, a fost o indigestie și frustrare, care a comparat cu medicamente sugerate sunt în regulă în nici un fel.

The side impacts that a few of the users have actually reported was a dismayed tummy and also headache, which compared to recommended medications are tolerable at all.
Impacturile laterale care câteva dintre utilizatori au raportat de fapt, a fost o burtă consternat și, de asemenea, dureri de cap, care în comparație cu medicamentele recomandate sunt tolerate la toate.

The adverse effects that several of the individuals have actually reported was an indigestion and also migraine, which compared with recommended medicines are okay at all.
Efectele adverse care mai multe dintre indivizii au raportat de fapt, a fost o indigestie si, de asemenea, migrena, care a comparat cu medicamentele recomandate sunt bine deloc.