What is the translation of " WHICH COMPARED " in Slovenian?

• ki je primerjala
• ki se v primerjavi

Examples of using Which compared in English and their translations into Slovenian

These were all randomized controlled tests, which compared Garcinia Cambogia versus dummy pills(placebo).
Vse to so bile naključno regulirane testi, ki kontrastu Garcinia Cambogia proti navideznimi tablete(placebo).

The other study, which compared RoActemra injected under the skin with RoActemra given by infusion, showed that RoActemra injected under the skin was no less effective in achieving a response after 6 months.
Druga študija, v kateri so primerjali injiciranje zdravila RoActemra pod kožo z dajanjem zdravila z infuzijo, je pokazala, da ni bilo zdravilo, injicirano v podkožje, nič manj učinkovito pri doseganju odziva v šestih mesecih.

This assumption is supported by the results of an ex-vivo study which compared pig and rabbit liver metabolic profiles.
To predpostavko podpirajo rezultati ex- vivo študije, ki je primerjala metabolne profile v prašičjih in kunčjih jetrih.

A study in 2009 which compared 2-second grade groups from similar demographics suggested that learning music boosts ability to read.
Študija iz leta 2009, ki je primerjala dve skupini otrok iz drugega razreda s podobno demografijo, je ugotovila, da učenje glasbe izboljša bralne sposobnosti.

That was the conclusion of the latest annual survey by consultancy firm Mercer, which compared quality of life in 231 world cities.
Mesto aktualne raziskave mednarodnega svetovalnega podjetja Mercer, ki primerja kvaliteto življenja v 231 mestih.

The first study, which compared Galafold with placebo(a dummy treatment) in 67 patients, looked at the proportion of patients who responded to treatment(defined as a reduction of at least 50% in GL-3 deposits in the kidneys).
Prva študija, kjer so primerjali zdravilo Galafold s placebom(zdravilom brez zdravilne učinkovine) pri 67 bolnikih, se je osredotočila na delež bolnikov, ki so se odzvali na zdravljenje(kar je opredeljeno kot zmanjšanje kopičenja GL-3 v ledvicah za vsaj 50%).

Stonehill's biggest mistake was probably the packaging, which compared“hearty” men's bread to the pink-wrapped,“light” women's product.
Največja napaka Stonehilla je bila verjetno embalaža, ki je primerjala"krepki" moški kruh z rožnatim"lahkim" ženskim izdelkom.

The adverse effects that some of the users have actually reported was an indigestion and frustration, which compared with suggested medications are okay in any way.
Neželeni učinki, ki so nekateri uporabniki dejansko poročali, je bila slaba prebava in frustracije, ki se v primerjavi z so predlagane zdravila redu na kakršen koli način.

This issue has been carefully analysed in the impact assessment, which compared three options for data protection at renewal: no data protection, forced data sharing with financial compensation or status-quo(which means 5 year data protection).
Vprašanje je bilo natančno analizirano v oceni učinka, ki je primerjala tri možnosti za varstvo podatkov pri obnovitvi registracij, in sicer brez varstva podatkov, okrepljena izmenjava podatkov s finančnim nadomestilom ali ohranitev stanja(tj. petletno varstvo podatkov).

The adverse effects that a few of the users have actually reported was an indigestion and also frustration, which compared with suggested drugs are tolerable in any way.
Neželeni učinki, ki so dejansko poročali nekaj uporabnikov bila prebavne motnje, pa tudi frustracije, ki v primerjavi s predlaganimi zdravil so dopustne na kakršen koli način.

In another randomised phase III trial which compared IV topotecan to cyclophosphamide, Adriamycin(doxorubicin) and vincristine(CAV) in patients with relapsed, sensitive SCLC, the overall response rate was 24.3% for topotecan compared to 18.3% for the CAV group.
V drugem randomiziranem preskušanju III. faze, v katerem so primerjali intravenski topotekan s ciklofosfamidom, zdravilom Adriamycin(doksorubicinom) in vinkristinom(CAV), je bila pri bolnikih s ponovitvijo za zdravilo občutljivega drobnoceličnega pljučnega raka skupna stopnja odziva na topotekan 24,3%, v primerjavi z 18,3% v skupini, ki je prejemala kombinacijo CAV.

This is the conclusion of an analysis conducted by the EMA and FDA, which compared outcomes on 107 new medicine applications between 2014 and 2016.
Ta ga je odkril a skupna analiza EMA/ FDA ki je primerjala odločitve o novih aplikacijah zdravila 107 pri agencijah iz 2014-2016.

The adverse effects that several of the individuals have actually reported was an indigestion and also migraine, which compared with recommended medicines are okay at all.
Neželeni učinki, ki so se več posameznikov dejansko poročali, je bila slaba prebava in tudi migrene, ki se v primerjavi z so priporočene zdravila v redu sploh.

Study 2 was a randomized, double-blind, double-dummy, controlled, 3 x 3 multifactorial study which compared two different dose levels of rituximab given with or without one of two peri infusional corticosteroid regimens in combination with weekly methotrexate in patients with active rheumatoid arthritis which had not responded to treatment with 1 to 5 other DMARDs.
Študija 2 je bila randomizirana, dvojno slepa, dvojno s placebom primerjana, večfaktorska(3 x 3) študija, ki je primerjala dva različna odmerka rituksimaba z eno ali dvema kortikosteroidnima shemama na infuzijo ali brez v kombinaciji s tedenskim metotreksatom pri bolnikih z aktivnim revmatoidnim artritisom, ki niso odgovorili na zdravljenje z 1 do 5 drugimi DMARD.

The negative effects that some of the users have reported was a dismayed tummy and also frustration, which compared with recommended medicines are tolerable in any way.
Negativni učinki, ki so se nekateri uporabniki so poročali bil plaši trebuh in tudi frustracije, ki se v primerjavi z so priporočene zdravila dopustno na kakršen koli način.

Dolan's latest book,"Happy Ever After," cites evidence from the American Time Use Survey(ATUS), which compared levels of pleasure and misery in unmarried, married, divorced, separated and widowed individuals.
V svoji najnovejši knjigi Happy Ever After je Dolan objavil rezultate Atus raziskave(American Time Use Survey), ki je primerjala raven zadovoljstva in trpljenja med neporočenimi, poročenimi, ločenci in vdovci/vdovami.

With reference to the adequacy of treatment in the placebo group in the EPC studies, given that at the time of initiation of these studies there was no widely agreed standard of care in locally advanced prostate cancer(something which remains the case), the empirical design of the studies, which compared Casodex(bicalutamide) 150mg or placebo when given as an adjunct to“ standard care” is considered reasonable.
Z ozirom na primernost zdravljenja v placebo skupini v študijah EPC in glede na dejstvo, da v času uvajanja teh študij ni bilo široko sprejetega standarda nege lokalno napredovalega raka prostate(to še vedno velja), velja empirična zasnova študij, v katerih so primerjali dajanje zdravila Casodex(bikalutamid) 150 mg ali placeba kot dodatek„ standardni negi“, za sprejemljivo.

Mr Dolan's latest book, Happy Ever After, cites evidence from the American Time Use Survey, which compared levels of pleasure and unhappiness in unmarried, married, divorced, separated and widowed individuals.
V svoji najnovejši knjigi Happy Ever After je Dolan objavil rezultate Atus raziskave(American Time Use Survey), ki je primerjala raven zadovoljstva in trpljenja med neporočenimi, poročenimi, ločenci in vdovci/vdovami.

The adverse effects that several of the customers have actually reported was an indigestion as well as frustration, which compared with suggested medications are tolerable in any way.
Neželeni učinki, ki so več strank dejansko poročali bila prebavne motnje, kot tudi frustracije, ki se v primerjavi z so predlagane zdravila dopustno na kakršen koli način.

In 2004, the Journal of the American College of Nutrition released a study which compared nutrient content of crops at that time with 1950 levels.
Leta 2004, je revija Journalofthe American Collegeof Nutrition objavila študijo, v kateri so primerjali vsebnost hranil v pridelkih danes z njihovo vsebnostjo leta 1950.

The ACTIVE-A study(N=7,554) was a multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled study which compared clopidogrel 75 mg/day+ ASA(N=3,772) to placebo+ ASA(N=3,782).
Študija ACTIVE-A(n= 7.554) je bila multicentrična, randomizirana, dvojno slepa, s placebom kontrolirana študija, ki je primerjala klopidogrel 75 mg/dan+ acetilsalicilno kislino(n= 3.772) in placebo+ acetilsalicilno kislino(n= 3.782).

The professor's latest book, titled Happy Ever After, draws on evidence from the American Time Use Survey(ATUS), which compared levels of pleasure and misery in unmarried, married, divorced, separated and widowed individuals.
V svoji najnovejši knjigi Happy Ever After je Dolan objavil rezultate Atus raziskave(American Time Use Survey), ki je primerjala raven zadovoljstva in trpljenja med neporočenimi, poročenimi, ločenci in vdovci/vdovami.

The Guardian explains that Dolan's latest book, Happy Ever After, cites evidence from the American Time Use Survey, which compared levels of pleasure and misery in unmarried, married, divorced, separated, and widowed individuals.
V svoji najnovejši knjigi Happy Ever After je Dolan objavil rezultate Atus raziskave(American Time Use Survey), ki je primerjala raven zadovoljstva in trpljenja med neporočenimi, poročenimi, ločenci in vdovci/vdovami.

Dolan's latest book, Happy Ever After, cites evidence from the American Time Use Survey(ATUS), conducted by the U.S. Bureau of Labor Statistics, which compared levels of pleasure and misery in unmarried, married, divorced, separated, and widowed individuals.
V svoji najnovejši knjigi Happy Ever After je Dolan objavil rezultate Atus raziskave(American Time Use Survey), ki je primerjala raven zadovoljstva in trpljenja med neporočenimi, poročenimi, ločenci in vdovci/vdovami.

The safety of Entresto in patients with chronic heart failure was evaluated in the pivotal phase 3 study PARADIGM-HF, which compared patients treated twice daily with Entresto 97 mg/103 mg(n=4,203) or enalapril 10 mg(n=4,229).
Varnost uporabe zdravila Entresto pri bolnikih s kroničnim popuščanjem srca so ocenjevali v ključni študiji faze 3 z nazivom PARADIGM-HF, v kateri so primerjali bolnike, ki so dvakrat na dan prejemali zdravilo Entresto v odmerku 97 mg/103 mg(n=4.203) oziroma enalapril v odmerku 10 mg(n=4.229).

Efficiency measures(which compare your inputs with your outputs), and.
Zvestobnostne(ki primerjajo razmerje med vnosom in rezultatom) in.

GWP is a relative scale which compares the amount of heat trapped by greenhouse gas to the amount of heat trapped in the same mass of Carbon Dioxide.
(GWP)- je lestvica, ki primerja količino toplote ujeto s toplogrednim plinom, s količino toplote ujete v enaki masi ogljikovega dioksida.

According to this year's European Innovation Scoreboard, which compares the innovation performance of all EU Member States, Lithuania's rates are below the EU-27 average.
Glede na letošnji evropski sistem inovacijskih kazalnikov, ki primerja inovacijsko storilnost vseh držav članic EU, je raven Litve pod povprečjem EU-27.

Federal Antimonopoly Service called incorrect advertisement, which compares satellite TV from MTS and terrestrial TV.
Zvezna Protimonopolni storitev se imenuje napačno oglas, ki primerja satelitsko televizijo z MTS in prizemno televizijo.

To do this, an additional consultation of a geneticist is made, which compares the results obtained during the survey and the norms of screening for the first trimester.
V ta namen se opravi dodatno posvetovanje z genetikom, ki primerja rezultate, pridobljene med raziskavo, in normativi presejanja za prvo trimesečje.