Examples of using Which coordinates in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That vital committee which coordinates all our security measures?
Den livsvigtige komité, som koordinerer alle vores sikkerhedsmål?The answer to this question is, of course, the one we have received from the UN body FAO, which coordinates such matters:‘no, they do not.
Svaret herpå er naturligvis det, som vi fik fra FN-organet FAO, der koordinerer dette, nemlig at det vil de ikke.The IRCd is a program which coordinates everything that happens on DALnet with all the other servers.
Den IRCd er en plan hvilke sideordner alt hvad sker oven på DALnet hos en hel anden styreenhed.The ships do indeed share a cyberpathic link which coordinates their actions.
Skibene deler et cyberpatisk link, der koordinerer deres handlinger.The goal is to find one which coordinates well with the garments one wears, without distracting from them.
Målet er at finde en, der koordinerer godt med tøjet man bærer, uden at distrahere fra dem.The counterfeits are analysed by the central banks of the euro area andthe ECB 's Counterfeit Analysis Centre, which coordinates technical and statistical information on counterfeits.
De falske eurosedler analyseres af euroområdets centralbanker ogECBs Center for Analyse af Falske Sedler, som samordner teknisk og statistisk information om falske sedler.The Lahti Science and Business Park which coordinates the cluster has become the leading environmental technology centre in Finland.
Lahti Science og Business Park, som koordinerer klyngen, er blevet det førende miljøteknologicenter i Finland.The Dublin Group is the grouping of industrialised nations, that is all the EU Member States, the USA,Canada and Australia, which coordinates initiatives to combat drugs and drug trafficking.
Dublin-gruppen er en sammenslutning mellem industrilandene, altså alle EU-medlemslande, USA,Canada og Australien, som koordinerer initiativer til bekæmpelse af narkotika og narkotikahandel.Last year we established such a plan, which coordinates and links the national plans with the Community in order to achieve coordination.
I fjor oprettede vi en sådan plan, der koordinerer og sammenkæder de nationale planer for at sikre den fornødne koordination i hele EU.The authority responsible for this general youth policy is the Ministry of Quality of Life,Public Health and Culture which coordinates government action and supervises its application.
Ansvaret for denne generelle ungdomspolitik ligger hos Ministeriet for Velfærd, Offentlig Sundhed ogKulturelle Anliggender, som koordinerer regeringens indsats og overvåger gennemførelsen af politikken.The second network is INSAFE, which coordinates awareness centres in 23 European countries and also organises the Safer Internet Day every year- this year it was on 12 February.
Det andet netværk er Insafe, som koordinerer oplysningscentre i 23 europæiske lande og også arrangerer Sikkert Internet-dag hvert år- i år var det den 12. februar.Several years of experience purchasing organization IKEA, which coordinates cooperation with Belarusian suppliers.
Flere års erfaring køber organisation IKEA, der koordinerer samarbejdet med belarussiske leverandører.The International Cultural Panel, which coordinates Denmark's international cultural exchange, has chosen film as one of the two areas to highlight Danish culture during the presidency.
Det Internationale Kulturpanel, som koordinerer dansk kulturudveksling internationalt, har valgt film Monitoring of bathing water quality is organized by the Ministry of Health(Direc torate General for Health, Water Department), which coordinates the data submit ted by the Department of Health and Social Affairs in each region.
Kontrollen med badevandets kvalitet forestås af Sundhedsministeriet(Generaldirektoratet for Sundhed- Vandkontoret), som koordinerer de oplysninger, der fremsendes af departementerne.The Lahti Science andBusiness Park which coordinates the cluster has become the leading environmental technology centre in Finland. Between 2005 and 2007, some 20 clean-tech companies and organisations were relocated to the region.
Lahti Science ogBusiness Park, som koordinerer klyngen, er blevet det førende miljøteknologicenter i Finland. Mellem 2005 og 2007 blev omkring 20 clean-tech-virksomheder og -organisationer flyttet til regionen.Conscripts with Sirius The Sirius patrol is a military unit under the Arctic Command which coordinates the year's sled patrols and so determines which areas are covered.
Værnepligtige i Sirius Sirius Patruljen er en militær enhed under Arktisk Kommando, der koordinerer indsatsen for årets kørsler og dermed styrer, hvilke områder This conference has no power of decision and is only able to make recommendations and it has less influence in cultural affairs than theparliament of German towns, the body which coordinates the communes.
Denne Konference har ingen besluttende myndighed, men kun beføjelse til at afgive henstillinger, og den har mindre kulturpolitisk indflydelse endde tyske byers parlament, som er kommunernes koordineringsorgan.I must ask you to address your question to the committee which coordinates the position of the 15 Member States in the Council of Europe.
Jeg må bede Dem om at stille dette spørgsmål til Rådet, der koordinerer de 15 landes holdninger i Europarådet.As you said, last year's stress test was clearly insufficient, and the Commission itself has said this on numerous occasions tothe new supervisory authority, the European Banking Authority(EBA), which coordinates the test in cooperation with national supervisory bodies.
Three years ago, the Prime Minister set up the Social Exclusion Unit which coordinates government action to reduce social exclusion by producing joined up solutions to joined up problems.
For tre år siden etablerede premierministeren Social Exclusion Unit, der koordinerer regeringens tiltag til at reducere social udstødelse ved at udarbejde fælles løsninger på fælles problemer.The experts suggested that one aspect of the assistants' legal status could be dealt with by another Community instrument,namely Regulation No 1408/71, which coordinates the social security schemes of the Member States.
Eksperterne foreslog, at et af aspekterne af medarbejdernes retsstatus kunnebehandles i henhold til et andet EU-instrument, nemlig forordning 1408/71, som koordinerer medlemsstaternes socialsikringsordninger.Conscripts with Sirius The Sirius patrol is a military unit under the Arctic Command which coordinates the year's sled patrols and so determines which areas are covered. All sled teams send reports of their positions on a daily basis.
Værnepligtige i Sirius Sirius Patruljen er en militær enhed under Arktisk Kommando, der koordinerer indsatsen for årets kørsler og dermed styrer, hvilke områder CBS trains both bachelor and masters students in and for entrepreneurship and more steps are taken each year, such as establishing a new chair in entrepreneurship anda new, strategic Business-in-Society platform, which coordinates cooperation on entrepreneurship with industry across the CBS departments.
CBS uddanner både bachelorer og kandidater i og til entreprenørskab og indsatsen på CBS øges for hvert semester, blandt andet med et nyt professorat i entreprenørskab ogen ny strategisk Business-in-Society platform for området, som koordinerer samarbejde om entreprenørskab med erhvervslivet på tværs af CBS-institutter.But Dr Oliver Gray,Director General of the European Advertising Standards Alliance(EASA), which coordinates 23 self regula tory bodies, said at the hearing that a EU wide survey of his members revealed there were few complaints on this issue.
Men Dr. Oliver Gray,generaldirektor tor Den europæiske alliance om normer for reklame ring(EASA), der koordinerer 23 selvstyren de instanser, sagde under horingen, at Directive 85/432, which coordinates the training requirements for the award of the diploma evidencing a degree in pharmacy, to which the regime for recognition laid down in Directive 85/433 applies, is not directed at specialisations in pharmacy, within the meaning of Article 3 thereof, and in particular the hospital pharmacy specialisation.
Direktiv 85/432, der samordner uddannelsesbetingelserne i forbindelse med udstedelsen af eksamensbeviset som farmaceut, som anerkendelsesordningen i direktiv 85/433 finder anvendelse på, tager nemlig ifølge artikel 3 ikke sigte på specialisering inden for farmaci, herunder specialiseringen inden for hospitalsfarmaci.This was followed in 1975 by the European Space Agency(ESA),with its headquarters in Paris, which coordinates the European space programme Ariane rockets, Columbus spacelab, Hermes space shuttle, satellites.
Efter den fulgte der i 1975 Den Europæiske Rumorganisation(ESA)med sæde i Paris, som koordinerer det europæiske rumprogram Ariane-raketter, Columbus-rumlaboratoriet, Hermes-rumfærgerne og satellitter.The Royal Society of London, which coordinates the dispersion in Europe on behalf of the EU and national governments, has notified the reason for the atmospheric contamination with toxic particulate matter(barium, aluminum, lead, arsenic, sulfur, thorium, strontium, etc.) to be combating global warming.
The Royal Society of London, som koordinerer udspredningen i Europa på vegne af EU og nationale regeringer, har tilkendegivet at forureningen med giftige småpartikler(barium, aluminium, bly, arsen, svovl, thorium, strontium osv.) skal modvirke global opvarmning.It can arise in Objective 1, Objective 2 and former Objective 5b areas, andwe now need a coherent policy which coordinates and uses all our funds in such a way as to limit the effects of the problem we are discussing.
Det kan optræde i mål 1-regioner, i mål 2-regioner, i hidtidige mål 5b-regioner, ogvi har nu brug for en sammenhængende politik, der koordinerer og anvender alle vores midler således, at det fænomen, vi diskuterer her, kan begrænses.A seminar, for example, was organised in Leeds by the UKRace and Europe Network, which coordinates ENAR activities in the UK, to give local black and ethnic minority groups an opportunity tolisten to legal experts on the main features of the directives and toparticipate actively in the government's consultation process.
Eks. arrangerede UK Raceog Europe Network, som koordinerer ENAR-aktiviteter i Det Forenede Kongerige, et seminar i Leeds for at give lokale sorte og etniskemindretalsgrupper mulighed for at høre juridiske eksperter tale omdirektivernes hovedtræk og at deltage aktivt i regeringenshøringsproces.Matters such as deadlines for proof-reading, delivery dates, etc. are agreed between the Publications Office andthe EP Publications Department, which coordinates the dispatch of manuscripts and originals, and checks that they are complete.
Spørgsmål om tidsfrister for korrekturlæsning, levering osv. ordnes mellem Publikationskontoret ogEP's Kontor for Officielle Publikationer, som koordinerer fremsendelsen af manuskripter og originaler og kontrollerer, at alt materiale foreligger, og at korrekturlæsningsarbejdet forløber korrekt og inden for de fastsatte tidsfrister.
