What is the translation of " WHICH COORDINATES " in Hungarian?

• amely koordinálja
• amely összehangolja

Examples of using Which coordinates in English and their translations into Hungarian

The EU also participates in Eurocontrol, which coordinates and plans air traffic control for all of Europe.
Az EUROCONTROL koordinálja és tervezi a légi forgalmat egész Európában.

To this end, the Faculty has scientific initiation programs, tutoring, internships Center, Educational Guidance in addition to the course and Coordination Board, which coordinates the work of teachers and give supports to students.
Ennek érdekében a Kar tudományos megindításáról programok, mentorálás, szakmai Center, nevelési tanácsadás mellett a tanfolyam és Koordinációs Igazgatóság, amely koordinálja a pedagógusok munkáját és adja támogatja a diákok.

In the apartment there is wi-fi which coordinates you will find conveniently available inside the apartment.
A lakásban van wi-fi, amely koordinálja talál kényelmesen elérhető a lakásban.

About halfof those neurons are located in your cerebellum, which coordinates muscular activity.
Ezeknek a fele a cerebellumban- a kisagyban- található, amely az izmok tevékenységét koordinálja.

The exercise of discernment the process which coordinates and strengthens the Apostolic body in the service of the Gospel, aligning it with the body of Christ.
Az megkülönböztetés gyakorlása az a folyamat, amely koordinálja és megerősíti az apostoli testet az evangélium szolgálatában, összehangolva azt Krisztus testével.

The centrepiece of the system is the electronic control unit, which coordinates all the components.
A rendszer központi eleme az elektromos irányító egység, ami az összes többi komponens működését hangolja össze.

In every Diocese there should be this common endeavour, which coordinates and promotes the efforts of everyone, not jeopardizing, but rather supporting, the vocational activity of each Institute.
Ezért minden egyhm-ben meg kell lennie ennek az általános szolgálatnak, mely összehangolja és megszokszorozza az erőket, s nem akadályozza, hanem inkább támogatja az egyes intézmények hivatásébresztő tevékenységét.

The Middle East centre, based in Block 2B at the knowledge hub, Dubai Knowledge Park, offers study, library and classroom facilities for students and visiting faculty from The University of Manchester, as well as office space for The University of Manchester regional team, which coordinates and supports all student activities, including highly interactive and intensive workshops conducted by visiting faculty from the University.
Executive oktatási létesítmények A Közel-Kelet központ, amely a blokk 2B a tudáshálózatként Dubai Knowledge Park kínál tanulmány, könyvtári és iskolai létesítmények diákok és látogató kar a University of Manchester, valamint olyan irodahelyiség The University of Manchester regionális csapat, amely koordinálja és támogatja az összes diák tevékenységek, beleértve a rendkívül interaktív és intenzív műhelyek által végzett látogató oktatók, a University.

The ERF is a non-profit association, which coordinates the views of the road infrastructure sector in Europe and acts as a platform for dialogue and research on mobility issues.
AzEurópai Útügyi Szövetség(ERF) nonprofit szervezet, amely összehangolja az európai közúti infrastruktúra szektor nézeteit, és platformként működik az érintettek és az intézményi szereplők közötti mobilitási kérdésekkel kapcsolatos kutatás és párbeszéd lebonyolításához.

The part of the nervous system which consists of the brain and spinal cord which coordinates the activity of the entire nervous system.
Központi idegrendszer: az idegrendszer agyat és gerincvelőt magába foglaló része, amely összehangolja az egész idegrendszer működését.

Stirling's Institute of Aquaculture- which coordinates this course- is the leading international centre in its field, and the largest of its kind in the world, with an excellent international reputation in teaching, research, innovation and consultancy.
A Stirling Akvakultúra Intézete- amely koordinálja ezt a kurzust- a világ vezető nemzetközi központja, és a világ legnagyobb ilyen jellegű, kiváló tanári, kutatási, innovációs és tanácsadási nemzetközi hírnevet szerzett magának.

Furthermore, the college has established a well-functioning Institutional Planning and Effectiveness Unit which coordinates and supports ECMIT's efforts to ensure in all aspects of its operation.
Továbbá, a főiskola hozott létre a jól működő intézményi tervezés és eredményességének egység, amely koordinálja és támogatja ECMIT erőfeszítéseit, hogy a minőség minden szempontból annak működését.

Our educational principle insists on theory-based, application-oriented education, which coordinates professional courses, utility courses(four years of English courses and three years of information technology courses) and general education to make sure all our graduates benefit from theory-based, application-oriented education.
Oktatási elvünk ragaszkodik az elméleti alapú, alkalmazásorientált oktatáshoz, amely összehangolja a szakmai kurzusokat, a közművelődési kurzusokat(négyéves angol nyelvtanfolyamok és hároméves informatikai tanfolyamok), valamint az általános oktatást, hogy minden diákjaink elméleti, alkalmazásorientált oktatás.

At the Council, cybersecurity is handled by the Horizontal Working Party on Cyber Issues(HWP), which coordinates strategic and horizontal cyber issues, and helps prepare exercises and evaluate their results.
A Tanácsban a kiberbiztonsági kérdéseken a kiberkérdésekkel foglalkozó horizontális munkacsoport(HWP) dolgozik, amely koordinálja a stratégiai és horizontális kiberkérdéseket, és segít a gyakorlatok előkészítésében és azok eredményeinek értékelésében.

Also supports the Council on Research, which coordinates and develops research proposals to improve eye care.
Támogatja a Kutatási Tanácsot is, amely összehangolja és fejleszti a kutatási javaslatokat a szemészeti ellátás javítása érdekében.

He or she is the Minister of General Affairs which coordinates policies and responsible for government information services.
Ő az általános ügyek minisztere, amely koordinálja a szakpolitikákat és felelős a kormányzati információs szolgáltatásokért.

LASE is the only higher education institution in Latvian, which coordinates and conducts research in sport, as well as educates sports science specialists.
LASE az egyetlen felsőoktatási intézmény lett, amely koordinálja és kutatásokat végez a sportban, valamint oktatja sporttudományi szakemberek.

LASE is the only higher education institution in Latvian, which coordinates and conducts research in sport, as well as educates sports science specialists.
A LASE az egyetlen olyan felsőoktatási intézmény lett, amely koordinálja és végzi a sportkutatást, valamint sporttudományi szakembereket oktat.

The C-MAX is equipped with an advanced Intelligent Protection System(IPS), which coordinates a series of safety systems to offer maximum protection for you and your passengers.
Az B-MAX-ot speciális Intelligens védelmi rendszerrel(IPS) láttuk el, ami összehangolja a különböző biztonsági rendszereket, hogy Ön és utasai maximális védelmet élvezzenek.

A multiprocess server typically has one process(the parent) which coordinates a set of processes(its children) who actually do the work of serving up web pages.
Egy több process-es webszerver tipikusan rendelkezik egy szülő process-el, ami koordinálja a többi kapcsolódó process(a gyermekek) munkáját, amik valójában a weboldalak kiszolgálását végzik.

The European Commission has also activated the Community Civil Protection Mechanism, which coordinates offers of assistance from the Member States and currently represents the crux of our crisis response system.
Az Európai Bizottság aktiválta a közösségi katasztrófavédelmi mechanizmust is, amely összehangolja a tagállamoktól érkező segélyfelajánlásokat, és jelenleg válságkezelési rendszerünk kritikus pontját jelenti.

Cooperation between the region's universities also led to the establishment of the‘Øresund University' which coordinates teaching and research and helps to oversee the creation of new research institutions in life science in the region.
A régió egyetemei közötti együttműködés az‚Øresundi Egyetem' megalapításához vezetett, amely koordinálja az oktatást és a kutatást, és részt vállal a régió új természettudományi kutatóintézeteinek a létrehozásában.

Under the Eurosur Regulation, each Schengen State has a National Coordination Centre(NCC) which coordinates and exchanges information among all the authorities responsible for external border surveillance as well as with other NCCs and Frontex.
Az Eurosur-rendelet értelmében minden schengeni állam rendelkezik egy nemzeti koordinációs központtal, amely koordinálja a külső határőrizetért felelős valamennyi hatóság közötti, valamint a többi nemzeti koordinációs központtal és a Frontex-szel folytatott információcserét.

If we have managed to achieve this worthy ranking it is doubtless due to the existence of a National Transplant Organisation which coordinates all the teams of professionals in the relevant hospitals, each of which has its own transplant coordinator, a medical professional who coordinates the entire team and the process leading up to the donation.
Hogy nekünk sikerült elérnünk ezt a nagyszerű eredményt, kétségkívül a nemzeti transzplantációs szervezet létének köszönhetjük, amely koordinálja a megfelelő kórházakban dolgozó orvoscsoportokat, amelyek mindegyike rendelkezik transzplantációs koordinátorral, egy olyan gyógyászati szakemberrel, aki koordinálja a teljes csapatot és szervadományozáshoz vezető folyamatot.

Henceforth, international corridors linking the Member States will be managed by cross-border authorities which coordinate infrastructure management and slot allocation.
Ezentúl a tagállamokat összekötő nemzetközi folyosókat határon átnyúló hatóságok irányítják majd, melyek összehangolják az infrastruktúrák irányítását és a menetvonalak elosztását.

The levels, in turn, correspond to degrees of growing integration of the central nervous system's functions, which coordinate and regulate the sensory system, the autonomous system, and the other organic systems in conjunction with the glandular system.
Így a szintek megfelelnek a központi idegrendszer növekvő integrálási fokának, melyek koordinálják és szabályozzák az érzékszerv rendszert, az autonóm rendszert, valamint egyéb szervrendszereket, melyek együttműködnek a hormonrendszerrel.

Directives 2014/24/EU(7) and 2014/25/EU(8) of the European Parliament and of the Council set out minimum public procurement rules which coordinate the way contracting authorities and contracting entities procure works, supplies and services.
A 2014/24/EU(10) és a 2014/25/EU(11) európai parlamenti és tanácsi irányelv olyan közbeszerzési minimumszabályokat határoz meg, amelyek összehangolják az ajánlatkérő szervek és a közszolgáltató ajánlatkérők által az építési beruházások, az áruk és a szolgáltatások beszerzése során alkalmazott eljárásokat.

The heart is also an endocrine organ that produces the hormones atrial natriuretic peptide(ANP) and B-type natriuretic peptide(BNP), which coordinate heart function with blood vessels and the kidneys. Internally.
A szív endokrin szervként is működik, olyan hormonokat termel, mint például az atrial natriuretikus peptid(ANP), és a B-típusú natriuretikus peptid(BNP), amelyek összehangolják a szív működését a véredényekkel, és a vesével.

Different, but also very interesting and worth mentioning is the shared initiative of three organisations, one from the UK(Family Holiday Association), one from Belgium(Toerisme Vlaanderen) and one from France(Vacances Ouvertes) which coordinate to facilitate"tourism for everyone" in their three countries.
Más, igen érdekes szempontból érdemes megemlíteni három szervezet- a brit Family Holiday Association, a belga Toerisme Vlaanderen és a francia Vacances Ouvertes- tapasztalatát, amelyek összehangolják a tevékenységeiket, hogy a három országban elősegítsék a„turizmus mindenkinek” megvalósulását.