What is the translation of " WHOSE POTENTIAL " in Danish?

• hvis potentiale

Examples of using Whose potential in English and their translations into Danish

Energy vampires whose potential is below twenty.
Energi vampyrer hvis potentiale er under tyve.

The railways are an environmentally friendly transport system for goods and passengers which have a promising future, but whose potential is not being exploited adequately at present.
Jernbanen er et miljøvenligt og fremtidigt transportsystem for gods og personer, hvis potentiale i dag ikke udnyttes tilstrækkeligt.

A moment of impact whose potential for change has ripple effects far beyond what we can predict.
Et indflydelsesrigt øjeblik, hvis potentiale for forandring har en bølgende effekt, som strækker sig længere end vi kan forudsige.

The key to success lies with the numerous small and medium-sized enterprises in Europe, whose potential is far from exhausted, and they are the focus of our policy.
Nøglen til succes er snarere de mange små og mellemstore virksomheder i Europa, hvis potentiale langtfra er udnyttet. Og det er det, vores politik koncentrerer sig om.

PH Light can also be seen as a final filmic fling for Henningsen, whose potential and ambitions as a director were never to be achieved after the fiasco surrounding his film Danmark(Denmark) of 1935".- C. Claire Thomson PH as film critic and filmmaker Poul Hammerich(1986: 396) makes the poignant claim that Henningsen was continually taken up with film projects and screenplays, but forever remained'cinema's spurned lover.
PH lys' kan også ses som et sidste filmisk slag i bolledejen for Henningsen, hvis potentiale og ambitioner som filmmand aldrig blev forløst efter postyret i kølvandet på hans Danmarksfilm fra 1935".- C. Claire Thomson PH som filmkritiker og filmskaber Poul Hammerich(1986: 396) fremfører den beske påstand, at Henningsen var vedholdende optaget af filmprojekter og manuskripter, men forblev"filmkunstens forsmåede elsker.

For with several routes mapped to Clear, he returned to that higher goal of Operating Thetan whose potentials he charted in The Philadelphia Doctorate Course and Scientology 8‑8008.
For da der nu var kortlagt adskillige ruter til clear, vendte han tilbage til det højere mål, opererende thetan, hvis potentiale han kortlagde i Philadelphia Doktoratkurset og Scientologi 8-8008.

As the rapporteur observed, various projects‘whose potential has been recognised' end up never seeing the light of day due to a lack of funding at implementation stage.
Som ordføreren har bemærket, er der flere projekter,"hvis muligheder er blevet godtgjort", der aldrig er blevet til virkelighed på grund af utilstrækkelig finansiering i implementeringsfasen.

In order to meet their obligations to the population, the EU Member States consequently spent billions to combat an influenza outbreak whose potential threat is much less than that of normal influenza.
For at opfylde deres forpligtelser over for befolkningen brugte EU's medlemsstater derfor milliarder på at bekæmpe influenzaudbruddet, hvis potentielle trussel er meget mindre end den almindelige influenzas.

PH Light can also be seen as a final filmic fling for Henningsen, whose potential and ambitions as a director were never to be achieved after the fiasco surrounding his film Danmark(Denmark) of 1935.
PH lys' kan også ses som et sidste filmisk slag i bolledejen for Henningsen, hvis potentiale og ambitioner som filmmand aldrig blev forløst efter postyret i kølvandet på hans Danmarksfilm fra 1935.

From the physical point of view may be lodged(damaged, weakened) crop viewed on many ways, certainly, possible choose one, probably very typical: lodged(damaged, weakened) crop is"crop, whose potential energy is equal or nearly equal to zero.
Fra det fysiske synspunkt kan indgives'skal være(beskadiget, svækket) afgrøde Set på mange måder, Bestemt, Mulig vælge én, formentlig meget typisk: indleveret'skal være(beskadiget, svækket) afgrøde er"afgrøde, hvis potentiale energi er lig med eller næsten lig nul.

Lodged(damaged, weakened) crop is"crop, whose potential energy is equal or nearly equal to zero.
Indleveret'skal være(beskadiget, svækket) afgrøde er"afgrøde, hvis potentiale energi er lig med eller næsten lig nul.

In June 1994, in their report on'Europe and the global information society', which they prepared for the Corfu European Council of 24 and 25 June 1994, the members of a group of prominent representatives of industry recommended the implementation of trans-European telecommunications networks and the securing of their interconnectivity with all European networks; whereas the report identified mobile communications as a pillar of the information society whose potential should be strengthened; whereas the Corfu European Council gave its general approval to that recommendation;
I rapporten»Europa og det globale informationssamfund«, som en gruppe fremtrædende erhvervsrepræsentanter udarbejdede til Det Europæiske Råds møde på Korfu den 24. -25. juni 1994, anbefalede gruppens medlemmer at etablere transeuropæiske telenet og at sikre, at de kunne sammenkobles med samtlige europæiske net; rapporten identificerede mobilkommunikation som en søjle i informationssamfundet, hvis potentiale bør styrkes; Det Europæiske Råd på Korfu gav sin generelle tilslutning til denne anbefaling;

Leader+ has been important in developing the‘t-guide' whose potential within the programme goes well beyond its current use as a tour guide.
Leader+ har været vigtig i forbindelse med udviklingen af»t-guide«, hvis potentiale inden for programmet strækker sig videre end den nuværende anvendelse som turguide.

These two areas clearly demonstrate that the EU already has a well-established and comprehensive strategy for the South Caucasus, whose potential we are seeking to exploit to the fullest extent, a strategy to bring this region closer to the European Union.
Disse to områder viser klart, at EU allerede har en veletableret og omfattende strategi for Sydkaukasus, hvis potentiale vi søger at udnytte fuldt ud, en strategi om at bringe denne region tættere på EU.

Improvements in mutual recognition of how to deal with material whose potential right-holders are unknown- orphan works- will ease crossborder online accessibility and make Europe's cultural and intellectual heritage more widely available.
En bedre gensidig anerkendelse af, hvordan man skal håndtere materiale, hvis mulige rettighedsindehaver ikke er kendt- dvs.»forældreløse« værker- vil lette onlineadgangen på tværs af grænserne og gøre EU's intellektuelle kulturarv mere bredt tilgængelig.

From the physical point of view may be lodged(damaged, weakened) crop viewed on many ways, certainly, possible choose one, probably very typical: lodged(damaged, weakened) crop is"crop, whose potential energy is equal or nearly equal to zero." It is several orders of magnitude lower than the potential energy of the standing crop.
Fra det fysiske synspunkt kan indgives'skal være(beskadiget, svækket) afgrøde Set på mange måder, Bestemt, Mulig vælge én, formentlig meget typisk: indleveret'skal være(beskadiget, svækket) afgrøde er"afgrøde, hvis potentiale energi er lig med eller næsten lig nul." Det er flere størrelsesordener lavere temperatur som den potentielle energi af den stående afgrøde.

Many of the objectives which you have raised, such as environmental, social, health, educational and quality of life objectives, require economies whose potential grows, and I must remind the European Parliament that, over the last ten years, the European economy as a whole has only grown by over 3% in one year and by less than 3% in the other years.
Mange af de mål, som De har nævnt, f. eks. miljømæssige, sociale, sundhedsmæssige, og uddannelsesmæssige mål og mål for livskvalitet, kræver økonomier, hvis potentiale vokser, og jeg vil ikke undlade at minde Europa-Parlamentet om, at den europæiske økonomi som helhed i de sidste 10 år kun har haft en vækst på over 3% ét år, mens den de øvrige år har haft en vækst på under 3.

With the Threshold Atlas, ARCH+ turned its attention to an issue whose material potential you recognized and personally supported without hesitation.
Med tærskelatlasset har ARCH+ behandlet temaet i en udgave, hvis indholdsmæssige potentiale De erkendte og understøttede med det samme på det tidspunkt.

The main aim is the orientation of the organization of work towards autonomy, as described above- i.e., the involvement of all workers, whose innovative potential for ideas for change is crucial.
Hovedformålet med arbejdsorganisationen er en orientering henimod autonomi som beskrevet foroven- d, v, s, involvering af alle arbejdere, hvis innovationspotentiel m, h, t, ideer om ændringer er af vital betydning.

This is the only species whose genetic potential decreases with every generation.
Det er den eneste race, hvis genetiske potentiale mindskes for hver generation.

Our artist Liu Wa is a good example of an artist with great potential, whose work in new media is really cutting-edge.
Vores kunstner Liu Wa er et godt eksempel på en kunstner med et stort potentiale, hvis værker i new media virkelig er banebrydende.

Taken together the works engage inherited multidirectional memory whose spectral potential manifests through dance and movement as embodied wisdom.
Tilsammen beskæftiger værkerne sig med nedarvet multivalent erindring, hvis spektrale potentialitet manifesteres gennem dans og bevægelse som legemliggjort visdom.

Where the assessment referred to in paragraph 1 and the analysis referred to in paragraph 3 do not identify a potential whose benefits exceed the costs, including the administrative costs of carrying out the cost-benefit analysis referred to in paragraph 5, the Member State concerned may exempt installations from the requirements laid down in that paragraph.
Identificerer vurderingen, der er omhandlet i stk. 1 og analysen, der er omhandlet i stk. 3, ikke et potentiale, hvis fordele er stà ̧rre end omkostningerne, herunder de administrative omkostninger ved at gennemfà ̧re den cost-benefit-analyse, der er omhandlet i stk.