What is the translation of " WHOSE TOTAL " in Danish?

• hvis samlede

Examples of using Whose total in English and their translations into Danish

Whose total land area is greater than 2 million square kilometres;
Hvis samlede landareal overstiger 2 millioner kvadratkilometer.

This assistance is part of a programme whose total cost is ECU 135 million.
Støtten er en del af et program, hvis samlede omkostninger beløber sig til 135 mio. ECU.

The person(player or dealer) whose total card value reaches as close to 21 as possible without exceeding 21(bust) wins the game.
Den person(afspiller eller forhandler), hvis samlede kortet værdi når så tæt på 21 som muligt uden at overskride 21(bust), vinder spillet.

You think I think VG Fobe comes with no less than 5 premium plugins whose total value is 100 dollars all round.
Du tror jeg tror, VG Fobe kommer med ikke mindre end 5 premium plugins, hvis samlede værdi er 100 dollars allround.

Supplying milk or milk products whose total individual reference quantity as referred to in Article 4 of Regulation(EEC) No 3950/92 does not exceed 120000 kilograms.
Som leverer mælk eller mejeriprodukter, hvis samlede individuelle referencemængde i henhold til artikel 4 i forordning(EØF) nr. 3950/92, ikke overstiger 120000 kg.

With the proposals venture capital and social entrepreneurship funds, whose total amount of assets do not exceed 500 million Euros.
Med forslagene vil forvaltere af venturekapitalfonde og sociale iværksætterfonde, hvis samlede forvaltede aktiver ikke overstiger 500 mio.

A limited category of farms whose total average costs(both variable and fixed costs) are more than covered by the current market price and therefore make an'extra profit';
Nogle ganske få bedrifter, hvis samlede gennemsnitsomkostnin ger(både variable og faste omkostninger) mere end dækkes af den nuværende markedspris, og som derfor opnår en»ekstra fortjeneste«.

To simplify controls, the requirement as to quantity may be considered to be met in the case of imports from third countries whose total annual exports to the Community are already very small.
For at lette kontrollen med mængderne kan dette krav anses for opfyldt, når der er tale om import fra tredjelande, hvis samlede årlige eksport til EF allerede er meget beskeden.

The guarantee waiver does not apply to goods whose total value exceeds ECU 50 000, or which are subject to a high level of duties or charges in other Member States. 3.
Fritagelsen for garantistillelse gælder ikke for varer, hvis samlede værdi overskrider 50 000 ECU, eller som er pålagt høj told eller afgifter i andre medlemslande. 3.

By any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed ECU 6 000.
Af en godkendt eksportør som omhandlet i artikel 22 b af enhver eksportør angående enhver sending, der består af en eller flere pakker indeholdende varer med oprindelsesstatus, hvis samlede værdi ikke er på mere end 6 000 ECU.

It is to be cared for as one of the instruments whose total contribution will enable us to fulfil the spiritual purpose of life on earth.
Den skal have omsorg som et af de instrumenter hvis samlede bidrag vil gøre os i stand til at fuldføre det spirituelle formål med livet på jorden.

Therefore possible that exposure to everything there was really due to only one discharge, or a system of several simultaneous consecutive electric discharges, whose total duration rarely exceeds one second.
Derfor muligt, at eksponering for alt, hvad der virkelig var grund til at kun en udledning, eller et system af flere samtidige hinanden følgende elektriske udladninger, hvis samlede varighed overstiger sjældent et sekund.

International oil pipelines whose total length is 50 km or more are included even if the section in the reporting country is less than 50 km long.
Internationale olierorledninger, hvis samlede længde er 50 km eller derover, medregnes, selvom ledningsafsnittet i det indberettende land er under 50 km langt. Olierorledninger, der består af to eller flere parallelle rorledninger.

Both existing(and potential) participants in continuing training, and the companies whose total productive capacity is increased through training of the employees.
Som brugere af efteruddannelse kan såvel betragtes de aktuelle(og potentielle) deltagere i efteruddannelsen, og de virksomheder hvis samlede produktive kapacitet udvikles gennem efteruddannelse af de ansatte.

Public undertakings whose total turnover before tax over the period of the two finan cial years preceding that in which the funds referred to in Article 1 are made available or used has been less than ECU 40 million.
Offentlige virksomheder, hvis omsætning før skat ikke har nået et samlet beløb på 40 mio. ECU i de to regnskabsår forud for det tidspunkt, hvor de i artikel 1 nævnte midler stilles til rådighed eller anvendes.

The aid had been given to support the development of a civil transport aircraft(the Fokker 70, a derivative of the Fokker 100) whose total R& D costs had been estimated in 1993 at ECU 163 million.
Støtten blev givet til udvikling af et civilt transportfly(Fokker 70. en videreudvikling af Fokker 100). hvortil de samlede F& U-omkostninger blev anslået til 163 mio. ECU i 1993.

The two candidates with the least votes, whose total votes do not reach that of the third lowest candidate, would drop out and only three names would go through to the second ballot.
De to kandidater med det færreste antal stemmer, hvis samlede antal stemmer ikke når op på den tredje laveste kandidat, vil blive ladt ude af betragtning, og kun tre navne vil gå videre til den anden valgrunde.

For Section I of NACE, the number of persons employed variable( No 210) needs only be transmitted at Section level by those Member States whose total value added in Section I in a given base year represents less than 4% of the European Community total..
For hovedafdeling I i NACE skal medlemsstater, hvis samlede værditilvækst i denne NACE-hovedafdeling i et givet basisår udgør mindre end 4% af EF-totalen, kun indberette variablen antal beskæftigede( nr. 210) på hovedafdelingsniveau.

Refrain from implementing new fees for customers whose total volume of business with the Bank amounts to less than DKK 60,000 and to make it possible also in future to have an account with Danske Bank on the same terms as in 2012.
At gebyrer for kunder, hvis samlede forretninger med banken er under 60.000 kr. ikke implementeres, og at det fremover stadig er muligt at have konto i banken under samme vilkår som i 2012.

The body is not to be despised with the ascetic nor neglected with the mystic. It is to be understood and rightly used. It is to be cared for as one of the instruments whose total contribution will enable us to fulfil the spiritual purpose of life on earth.
Kroppen skal ikke foragtes som hos asketikeren eller forsømmes som hos mystikeren. Den skal forstås og bruges rigtigt. Den skal have omsorg som et af de instrumenter hvis samlede bidrag vil gøre os i stand til at fuldføre det spirituelle formål med livet på jorden.

The guarantee waiver does not apply to operations involving goods whose total value exceeds ECU 50 000, or which present increased risks on account of the level of duties or charges to which they are subject in one or more Member States. 3.
Fritagelse for sikkerhedsstillelse gælder ikke for forsendelser af varer, hvis samlede /ærdi overstiger 50 000 ECU, eller som frembyder en øget risiko som følge af størrelsen af de afgifter, hvormed disse varer er belagt i en eller flere medlemsstater. 3.

The report is highly questionable and its content was drastically reduced in committee; all that remained were arrangements to ensure the survival of politically correct groups whose total number of members would fall below the minimum number required, and an amendment has been sneaked in specifically to prevent our political family from forming a group.
Betænkningen er meget tvivlsom, og dens indhold blev reduceret kraftigt i udvalget. Det eneste, der var tilbage, var ordninger til sikring af overlevelsen af politisk korrekte grupper, hvis samlede antal medlemmer er under minimumskravet til antallet, og der er listet et ændringsforslag ind, som specifikt tager sigte på at forhindre vores politiske familie i at danne en gruppe.

Excluded are oil pipelines whose total length is less than 50 km or whose inside diameter is less than 15 centimetres and oil pipelines used only for military purposes or located entirely within the site boundaries of an industrial operation, as well as oil pipelines that are entirely off-shore i.e. located solely out in the open sea.
Undtaget er olierorledninger, hvis samlede længde er under 50¡an, eller som har en indvendig diameter på under 15 cm, samt olierorledninger, der udelukkende er til militært brug, og interne rorledninger, som er begrænset til en industrivirksomhed, samt endvidere rorledninger, som udelukkende er off-shoreledninger dvs. udelukkende er beliggende på havbunden.

By any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed EUR 6000, and provided that the assistance referred to in Article 81(1) shall apply to this procedure.
Af enhver eksportør angående enhver sending, der består af en eller flere pakker indeholdende produkter med oprindelsesstatus, hvis samlede værdi ikke overstiger 6000 EUR, og forudsat at den i artikel 81, stk. 1, omhandlede bistand også omfatter sådanne fakturaerklæringer.

It is to be cared for as one of the instruments whose total contribution will enable us to fulfil the spiritual purpose of life on earth.4.5.2.2• Mail• Listen 24 Jun 2015∫However harassing a problem may seem to us, if we can give up our egoistic attitude towards it, if we can keep the lower emotions away from it, the best possible solution under the circumstances will develop of its own accord.
Den skal have omsorg som et af de instrumenter hvis samlede bidrag vil gøre os i stand til at fuldføre det spirituelle formål med livet på jorden.4.5.2.2• Mail 24 jun 2015∫Uanset hvor generende et problem kan se ud for os, så vil den bedst mulige løsning under de givne omstændigheder udvikle sig af sig selv, hvis vi kan opgive vores egoistiske holdning til det, hvis vi kan holde de lavere emotioner væk fra det.

The variables need not be transmitted at these detailed levels by those Member States whose total value added of Section D of NACE( or the imports of products in Section D of CPA) in a given base year represents less than 4% of the European Community total."( 2) Paragraph 4 is replaced by the following:« 4.
Medlemsstater, hvis samlede værditilvækst i hovedafdeling D i NACE( eller importen af produkter i hovedafdeling D i CPA) i et givet basisår udgør mindre end 4% af EF-totalen, skal ikke indberette disse variabler på et så detaljeret niveau.

With the proposals venture capital and social entrepreneurship funds, whose total amount of assets do not exceed 500 million Euros, can obtain an“EU passport”. This means that if they fulfil a number of criteria, the funds can be marketed across borders in the EU without meeting additional national requirements.
Med forslagene vil forvaltere af venturekapitalfonde og sociale iværksætterfonde, hvis samlede forvaltede aktiver ikke overstiger 500 mio. euro, få mulighed for at opnå et”EU-markedsføringspas”, som vil betyder, at de lettere kan markedsføre deres fonde på tværs af EU's grænser.

Staff costs are covered by a separate flat-rate amount of a maximum of EUR 10 000 for measures whose total eligible costs(exclusive of the flat-rate for staff costs) are less than EUR 400 000 and with a maximum of EUR 25 000 for measures whose total eligible costs(exclusive of the flat-rate for staff costs) are between EUR 400 000 and EUR 950 000.
Personaleudgifter dækkes af et særskilt fast beløb på maksimalt 10 000 EUR i forbindelse med foranstaltninger, hvor de samlede støtteberetti gede udgifter(eksklusive det faste beløb til dækning af perso naleudgifter) udgør mindre end 400 000 EUR, og til højest 25 000 EUR i forbindelse med foranstaltninger, hvor de samlede støtteberettigede udgifter(eksklusive det faste beløb til dækning af personaleudgifter) ligger mellem 400 000 EUR og 950 000 EUR.