What is the translation of " WHOSE WATERS " in Danish?

• hvis vande
• hvis farvande
• hvis vand

Examples of using Whose waters in English and their translations into Danish

The Venetian lagoon is a small inland sea whose waters are saline.
Venetianske lagune er en lille indsø, hvis vand er saltvand.

Whose waters cast up mire and dirt. The wicked were like a troubled sea.
Hvis vand kastede mudder og snavs op. De syndige var som et oprørt hav.

The wicked were like a troubled sea whose waters cast up mire and dirt.
De syndige var som et oprørt hav, hvis vand kastede mudder og snavs op.

Whose waters have gone stagnant and it sickens me. Your kingdom's bloated philosophers and flaccid moments.
De er et rige af opblæste filosoffer og slatne digtere, hvis vand står stille, og jeg brækker mig over det.

Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
Hvem stiger der som Nilen, hvis Vande svulmer som Strømme?

The States whose waters they pass through on the way have been consulted and their views taken into account.
De stater, hvis farvand de passerer igennem på vejen, er blevet hørt, og deres synspunkter er taget i betragtning.

A hidden waterfall re-discovered whose waters splash against reforested terrain.
Et gemt vandfald genopdaget hvis vand plasker mod det beplantede terræn.

And thou shalt be like a watered garden, and like a water-spring, whose waters deceive not.
Og skal blive som en vandrig Have og som et Kildevæld, hvis Vande ikke slaa fejl.

Find the Pool of Nemhain, whose waters are as black as night and as still as death itself.
Find Nemhain søen, hvis. vand er lige så sort som natten. og stille som døden selv.

You shall become like a watered garden, like a spring whose waters fail not.
Og du skal være som en vandrig have, som en kilde, hvis vand ikke svigter.

A hidden waterfall re-discovered whose waters splash against reforested terrain. Sloths determined to cross roads irreverent to the oncoming traffic, supported by patient wardens to their home in the trees.
Et gemt vandfald genopdaget hvis vand plasker mod det beplantede terræn. Dovendyr, der er fast besluttede på at krydse vejene og ligeglade med trafikken, og de støttes af tålmodige vagter, der beskytter deres hjem i træerne.

Who is this who rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
Hvem stiger der som Nilen, hvis Vande svulmer som Strømme?

And Jehovah will guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and strengthen thy bones; and thou shalt be like a watered garden, and like a water-spring, whose waters deceive not.
Og Herren skal altid lede dig og mætte din Sjæl i de tørre Egne og styrke dine Ben; og skal blive som en vandrig Have og som et Kildevæld, hvis Vande ikke slaa fejl.

Who is this[that] riseth up as the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
Hvem stiger der som Nilen, hvis Vande svulmer som Strømme?

This Regulation shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigations which are carried out with the permission and under the authority of the Member State or Member States concerned and of which the Commission and the Member State or Member States in whose waters the research is carried out have been informed in advance.
Denne forordning gælder ikke for fiskeri der udelukkende drives med henblik på videnskabelige undersøgelser, som udføres med tilladelse og bemyndigelse fra den eller de pågældende medlemsstater, og som på forhånd er meddelt Kommissionen og den eller de medlemsstater, i hvis farvande forskningen finder sted.

Who is this[that] riseth up as the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
Hvo er denne, der stiger op som Nilen, hvis. Vande bølge som Floderne?

This Regulation shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigations which are carried out with the permission and under the authority of the Member State or Member States concerned, and of which the Commission and the Member State or Member States in whose waters the research is carried out have been informed in advance.
Denne forordning gælder ikke for fiskeri, som udelukkende drives med henblik på videnskabelige undersøgelser, som udføres med tilladelse fra den eller de pågældende medlemsstater og under dennes eller disses myndighed, og som på forhånd er meddelt Kommissionen og den eller de medlemsstater, i hvis farvande forskningen foregår.

In this case, just the European Commission and the Member States in whose waters the activity is being carried out need to be informed beforehand.
I så fald skal kun Europa-Kommissionen og de medlemsstater, i hvis farvande aktiviteten gennemføres, informeres på forhånd.

When the Children of Israel under Joshua crossed the Jordan, whose waters God divided, Joshua let the Children of Israel gather 12 rocks, one for each of the 12 Tribes, and Joshua tells the Children of Israel the purpose of this:"And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
Da Israels børn under Josua krydser Jordanen, hvis vande Gud skilte, lader Josua Israels børn indsamle 12 sten, én for hver af Israels 12 stammer, og Josua fortæller Israels børn formålet med dette:"Men de tolv sten, som de havde taget op fra Jordan, rejste Josua i Gilgal, og han sagde til israelitterne:'Når eders børn i fremtiden spørger deres fædre: Hvad betyder disse sten?

But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
Men de gudløse er som det oprørte Hav, der ikke kan komme til Ro, hvis Bølger opskyller Mudder og Dynd.

Mr President, the Pensioners' Party, which I represent at the European Parliament, considers that the Commission, Parliament and the Council should change a major part of the fisheries policy and calls upon them to do so. The section in question is the part which refers to the now established practice of fishing the waters of other countries and then relieving our conscience by paying a sum of money to the governments whose waters we have fished.
Hr. formand, Pensionistpartiet, som jeg repræsenterer her i Europa-Parlamentet, er af den opfattelse, at Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet bør ændre en væsentlig del af fiskeripolitikken, nemlig den del, der vedrører den efterhånden indgroede vane, at vi tager hen og fisker i de andres farvande, hvorefter vi giver os selv god samvittighed ved at betale en sum penge til de regeringer, i hvis farvande vi har fisket.

Your kingdom's bloated philosophers and flaccid moments whose waters have gone stagnant and it sickens me.
Hvis farvande er stoppet, og det gør mig syg. Dit rige er tilgivet af filosoffer og middelmådige digtere.

Third-country fishing vessels may only tranship or process if they have prior authorisation from the Member State in whose waters the operation will take place.
Tredjelandsfiskerfartøjer må heller ikke foretage omladninger eller forarbejdning medmindre de har fået en forhåndstilladelse fra den medlemsstat, i hvis farvande aktiviteterne skal finde sted.

This entire great process of evolution to which all living beings are subject can be likened to a great river whose waters lead from dark and sinister underground caves and forward to light and beautiful sunlit regions.
Hele denne store udviklingsproces, som alle levende væsener er underkastet, er at ligne ved en stor flod, hvis vande fører fra mørke og skumle underjordiske huleterræner og frem til lyse og skønne, solrige egne.

It is really a river, that flows freely to the middle of the Atlantic, and whose waters do not mix with the ocean waters..
Det er virkelig en flod, der løber frit, midt i Atlanten, og hvis vande ikke blander sig med oceanets vande..

Member States are required to set up such a system aiming to locate fishing vessels flying their flag and enabling the latter to communicate to the Member States in whose waters they are operating and to indicate their position at least once every two hours.
Medlemsstaterne skal indføre et sådant system, der kan lokalisere fiskerfartøjer, som fører deres flag, og gøre det muligt for fartøjerne at kontakte de medlemsstater, i hvis farvande de udøver fiskeri, og angive deres position mindst hver anden time.

Where waters within the area of jurisdiction of a Member State are adversely affected by discharges of urban waste water from another Member State, the Member State whose waters are affected may notify the other Member State and the Commission of the relevant facts.
Hvis et vandomraade, der hoerer ind under en medlemsstats jurisdiktion, paavirkes negativt af udledninger af byspildevand fra en anden medlemsstat, kan den medlemsstat, hvis vandomraade paavirkes negativt, meddele den anden medlemsstat og Kommissionen dette.

When any waters identified by a Member State in accordance with paragraph 1 are affected by pollution from waters from another Member Slate draining directly or indirectly in to them, the Member States whose waters arc affected may notify the other Member States and the Commission of the relevant facts.
Når vand, der af en medlemsstat er kortlagt i overensstemmelse med stk. 1, bliver berørt af forurening fra vand fra en anden medlemsstat, hvis vand berøres, eller indirekte afstrømning til dette, kan den medlemsstat, hvis vand berøres, underrette den anden medlemsstat og Kommissionen om de relevante forhold.

Whose water is this?
Hvis farvand er det?

Artisans ruined by the factory, peasants whose water the factory is poisoning, or lumpen proletarians in search of plunder can smash machines, set fire to a factory, or murder its owner.
Håndværkere som er udkonkurreret af fabrikken, bønder, hvis vand fabrikken forgifter, eller pjalteproletarer på jagt efter plyndringer, kan smadre maskiner, sætte ild på fabrikken eller myrde dens ejer.

How to use "whose waters" in an English sentence

natural springs whose waters run through connected sinkholes and caverns.

And like a spring of water whose waters do not fail.

the Rhebas whose waters extend as the most beautiful on earth.

It’s a pebble beach with sandy parts, whose waters are low.

Nineveh is like a lake, whose waters are draining away. 'Stop!

You’ll be like springs of water whose waters do not fail.

See the Seljalandsfoss fall, whose waters crash down 196-foot (60-meter) cliffs.

It’s good to have a bridge whose waters clear one’s mind.

The ocean is a world whose waters are shrouded in mystery.

His eyes are like deep pools whose waters are barely contained.

How to use "hvis vand" in a Danish sentence

Vi passerede dog en meget smuk gletchersø, hvis vand var fuldstændig turkisblåt.Diablo Lake.

Dette er især vigtigt, hvis vand anvendes til vanding af medium og høj stivhed.

Hvis vand alene udgør den mobile fase bliver analysetiden dog for lang.

Ved Byen lfolm paa det nordligste Als var der en Kilde, Helligkilde, hvis Vand havde helbredende Kraft; den fandtes ved Tinghei.

Hvis vand løber lige gennem puljen, kan det betyde, at planten er dårligt rodbunden.

I nogle tilfælde kan en alkohol-baseret hånd sanitizer være et effektivt alternativ til hånd-vask, hvis vand og sæbe er ikke tilgængelige.

På Kildeløkken i Stenstrup findes en kilde, hvis vand pibler op gennem en egerod; den var tidligere en meget besøgt sundhedskilde (August F.

Apparaterne er vandafskærmede, så du vil ikke have elektriske gnister, hvis vand rører ved kablerne.

Hvis vand fortsætter med at browse på hjemmeside, accepterer du vores man af cookies.

Skovdam, beliggende ved Olesno's nordvestlige bygrænse, hvor der findes en undergørende kilde, hvis vand siges at have lægende egenskaber.