What is the translation of " WHOSE WATERS " in Spanish?

• cuyas aguas

Examples of using Whose waters in English and their translations into Spanish

It is built on a spring, whose waters are believed to curative.
Está edificada sobre una fuente, a cuyas aguas se atribuyen virtudes curativas.

You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.
Y serás como huerto de riego, y como manantial de aguas, cuyas aguas nunca faltan.

It is a lake whose waters are green and that is encircled by a very famous path at The Flowers Route.
Se trata de una laguna cuyas aguas son de color verde y que está circunvalada por un sendero que conforma la famosa Ruta de las Flores.

A heavenly place where you will get a spring whose waters can swim quietly.
Un paradisiaco lugar en donde te recibirá un manantial en cuyas aguas podrás nadar tranquilamente.

A powerful force of nature whose waters plunge 3,212 feet making Angel Falls the world's tallest waterfall and the eighth natural wonder of the world.
Una fuerza poderosa de la naturaleza cuyas aguas hundir 3,212 pies haciendo ángel baja cascada más alta del mundo y la octava maravilla natural del mundo.

Until convention 188 is implemented, the only legislation outside of maritime law that applies to fishers is that of the country within whose waters the fishing is taking place- something that does not apply on the high seas.
Hasta que se implante el Convenio Nº 188, la única legislación aparte de la legislación marítima que se aplica a los pescadores es la del país en cuyas aguas se realiza la pesca, algo que no se aplica en altamar.

It is an oasis, whose waters are sweet, without arsenic, that allow the town where all sorts of fruit trees such as Easter pears, plums, quinces, and grapes are grown, also produce a great quantity of vegetables.
Es un oasis, cuyas aguas son dulces, sin arsénicos, que permiten que sea el pueblo donde se cultivan toda clase de frutales como peras de pascua, ciruelas, membrillos, y uva, también producen una gran cantidad de hortalizas.

Sailing the next day took us along the east coast, uninhabited and with a number of mangrove swamps, whose waters spread out between the craggy cliffs that are inhabited by bats that take refuge in the many caves.
La navegación del siguiente día nos llevó a lo largo de la costa este, deshabitada y con muchos manglares, cuyas aguas se expanden entre peñones rocosos habitados por murciélagos que se refugian en sus numerosas cuevas.

At the top circuit, you will stop at different lookouts, climbing until you reach the incredible"Garganta del Diablo", Devil's Throat, undoubtedly the most spectacular of all the falls, whose waters drop more than 80 meters.
En el circuito superior, se detendrá en diferentes miradores y continuará hasta el balcón de la increíble Garganta del Diablo, sin duda el más espectacular de todos los saltos, cuyas aguas caen desde más de 80 metros de altura.

Its source is nowadays the Orava water reservoir whose waters flooded the confluence of Biela(White) Orava and Čierna(Black) Orava in 1953.
Su fuente es en la actualidad el embalse de Orava cuyas aguas inundaron la confluencia del Orava Blanco(Biela) y el Orava Negro(Čierna) en 1953.

Halfway, I had a rest in Jinja, the second city of the country that has an important fishing activity because it is placed near Victoria Lake; the biggest one of Africa, whose waters bathes the neighbor lands of Kenya and Tanzania.
A mitad de camino descansé en Jinja, la segunda ciudad del país, que posee una importante actividad pesquera debido a su ubicación sobre el lago Victoria, el más grande de África, cuyas aguas también bañan las tierras vecinas de Kenia y Tanzania.

The houses are nestled at the foot of Highland Rock and near the banks of the river Cinca, in whose waters, streams and landscapes around, There are companies located in the area that facilitates the practice of guided activities, for both adventurers started or experts.
Las casas están enclavadas a la falda de la Peña Montañesa y próximas a la ribera de el río Cinca, en cuyas aguas, los arroyos y parajes de sus alrededores, existen empresas ubicadas en la zona que facilita la práctica de actividades guiadas, tanto para aventureros iniciados o expertos.

I am an orb of water that creatures see as clear and transparent/ a great Ocean whose shores are carefully worked in marble/ and whose waters, in the shape of pearls, run over meticulously carved ice.
Yo soy un orbe de agua que se muestra a las criaturas diáfano y transparente/ un gran Océano cuyas riberas son labores selectas de mármol escogido/ y cuyas aguas, en forma de perlas, corren sobre un inmenso hielo primorosamente labrado.

Hanging on the slope of the valley and bordered by a stream whose waters flow from the steppe plain to Tajo river, the ground on which this house stands had once been a resilient farm developed in two heights, of which only remained in standing the retaining wall.
Colgado en la pendiente del valle y bordeado por un arroyo cuyas aguas fluyen desde la planicie esteparia para entregarse en el Tajo, el suelo sobre el que se levanta esta vivienda había sido antaño una explotación resinera desarrollada en dos alturas, de la que solo quedaba en pie el muro de contención.

Maybe the trip can include a short flyover by special arrangement of Angel Falls, a powerful force of nature and one of the natural wonders of the world only discovered in the mid 1900's, whose waters plunge more than 3,000 feet.
Tal vez el viaje puede incluir un breve paso elevado mediante un acuerdo especial de Salto del Ángel, una poderosa fuerza de la naturaleza y una de las maravillas naturales del mundo sólo descubiertas a mediados de 1900, cuyas aguas caen más de 3,000 pies.

However, the list of States and other entities in whose waters the largest numbers of migratory shark species are reported to occur, and where aggregations or significant records of CMS-listed species have been reported is unlikely to have changed significantly; this is presented in Table 4.
No obstante, es improbable que la lista de Estados y otras entidades en cuyas aguas, según los informes, se encuentra el mayor número de especies de tiburones migratorios, y donde se han observado agregaciones o registros importantes de las especies incluidas en las listas de la CMS, hayan variado en medida significativa.

Crossing the sugar cane fields we start to go up the mountainous chain of the Aconquija, that shelters and enthusiastic ravine, till arriving at the high plain of the Tafi Valley where a stream lives, whose waters reflect the clear sky.
Atravesando los campos de caña de azúcar empezamos a subir la cadena montañosa de el Aconquija, que alberga una exuberante cañada, hasta llegar a el altiplano de el Valle de Tafí en donde se aloja una presa, cuyas aguas reflejan el cielo transparente.

While PNCAZ has many headwaters whose waters flow into the Huallaga and Ucayali rivers, the absence of intermediate cities or extractive industries demanding water resources in the buffer zone make the design of a compensation for water ecosystem services unimportant.
Si bien el PNCAZ cuenta con innumerables cabeceras de cuencas, cuyas aguas desembocan a los ríos Huallaga y Ucayali, la ausencia en la zona de amortiguamiento de ciudades intermedias o industrias extractivas demandantes del recurso hídrico en la zona hacen que diseñar una compensación por servicios ecosistémicos hídricos no sea significativo.

With a privileged weather, in the north, Las Marinas area has more than 14 km of extensive beaches of sand, meanwhile, in the south, we find Las Rotas area, where the beaches of sand precede to spectacular rocky coves, whose waters are declared Marine Reserve.
Con un clima privilegiado, al norte, el área de Las Marinas cuenta con más de 14 Km de extensas playas de arena mientras que al sur, el área de Las Rotas, donde las playas de arena preceden a espectaculares calas rocosas cuyas aguas están declaradas Reserva Marina.

The spring, whose waters emerge at a temperature of 28 degrees and a flow rate of 216 litres per minute and with notable radioactive characteristics, is of exceptional quality and has well recognized properties for patients suffering from nervous disorders, who usually attend in good numbers during the bathing season.
El manantial, cuyas aguas surgen a una temperatura de 28º y con un caudal de 216 litros por minuto de características eminentemente radiactivas, es de excepcional calidad y con propiedades muy reconocidas para enfermos aquejados de trastornos nerviosos en su mayoría que acuden en buen número durante la estación de baños.

Finally I reached to Gotemba at the foot of Mount Fuji and stayed at a strange hotel at a shopp- ing center, restaurants, theater and above all a strange Onsen or Spa which pool was found the garden, some barrels whose waters held lavender and tea lime scents.
Finalmente llegué a Gotemba, al pie del Monte Fuji y me alojé en un extraño hotel con centro comercial, restaurantes, teatro y sobre todo un extraordinario Onsen o Spa cuya alberca se alojaba en el jardín, con unos toneles cuyas aguas encerraban aromas de lavanda o de té limón.

After meeting only a fraction of the characters that have desired to step on that region of the planet and achieved so, we can say that our world still holds many mysteries and hidden wonders that not even the most advanced technology could decipher, and one of those places is the North Pole, whose waters are home to undiscovered species and probably, lands that have not been studied in depth and can jealously guard treasures that would provide valuable scientific advances.
Después de conocer sólo una mínima parte de los personajes que han deseado pisar esa región del planeta y lo han logrado, podemos afirmar que nuestro mundo aún esconde muchos misterios y maravillas ocultas que ni la más alta tecnología ha podido descifrar, y uno de esos lugares es el Polo Norte, cuyas aguas albergan especies aún no descubiertas y, probablemente, tierras que no han sido estudiadas con profundidad y que pueden celosamente guardar tesoros que aportarían valiosos avances científicos.

This species is therefore a high priority for a CMS Appendix I listing, which has the potential to yield important benefits for this species since it would stimulate strict legal protection from the CMS Parties whose waters cover a large part of its range.
La inclusión de esta especie en el Apéndice I de la CMS es, por lo tanto, una alta prioridad porque tiene el potencial de producir importantes beneficios para esta especie, ya que estimularía una protección legal estricta de las Partes de la CMS cuyas aguas cubren una gran parte de su área de distribución.

Hence, the Angelshark would significantly benefit from coordinated international management structures to obtain a better understanding of the remaining Angelshark populations and stimulate full protection from the CMS Parties whose waters cover a large part of its range.
Por tanto, el angelote se beneficiaría significativamente de las estructuras de gestión internacional coordinadas para lograr una mejor comprensión de las poblaciones restantes de angelote y estimular la protección completa de las Partes de la CMS cuyas aguas cubren una gran parte de su área de distribución.

In two or three years in the sea, and not traveling vast distances known by other species, but keeping no more than 200 km of its river of origin, these salmon return en masse by fjords and estuaries, tracing the rivers that gave rise, or those whose waters are related to salmon farms that lost years before.
En dos o tres años de permanencia en el mar, y no viajando las enormes distancias conocidas por otras especies, sino que manteniéndose a no más de 200 km de su río de origen, estos salmones retornan masivamente por fiordos y estuarios, remontando los ríos que le dieron origen, o bien aquellos cuyas aguas se relacionan con las granjas salmoneras que los perdieron años antes.

The arid earth must be irrigated, and its pores softened with water of its own kind, then this thief with all the workers of iniquity will be cast out, the water will be purged of its leprous stain by the addition of true Sulphur, and you will have the Spring whose waters are sacred to the maiden Queen Diana.
Si sabes regar esta tierra árida con un agua de su misma naturaleza, ensancharás sus poros y este ladrón externo será arrojado fuera junto con los operadores de la corrupción; el agua será purgada por la adición de un verdadero azufre, de sus leprosas inmundicias y de el humor hidrópico superfluo y poseerás la fuente de el Conde Trevisano, cuyas aguas están particularmente dedicadas a la Virgen Diana.

Laurent Spring, whose water gushes at a temperature of 51°C from the earth.
Laurent, cuyas aguas afloran a una temperatura de 51 °C.

Nineveh is like a pool whose water is draining away.
Nínive es como un estanque roto cuyas aguas se derraman.

And perhaps we seek“wells” whose water does not quench our thirst.
Y quizás estemos buscando“pozos” cuyas aguas no quitan la sed.

There is a sacred fountain whose water will increase your jumping power.
Hay una fuente sagrada cuya agua incrementará tu potencia de salto.