What is the translation of " WHOSE WATERS " in Swedish?

• vars vatten
• vilkens vatten
• vars farvatten
• av de vars territorialvatten

Examples of using Whose waters in English and their translations into Swedish

Whose waters are as black as night Find the Pool of Nemhain.
Vars vatten är svart som natten.

It is known for its beautiful beach whose waters are calm and clear.
Det är känt för sin vackra strand vars vatten är lugn och klar.

Whose waters have grown stagnant, and it sickens me. You're a kingdom of bloated philosophers and flaccid poets.
Ert kungadöme består av uppblåsta filosofer och vissnande poeter vars vatten har stagnerat.

The wicked were like a troubled sea whose waters cast up mire and dirt.
De illvilliga var som ett upprört hav vars vatten kastar upp smuts på land.

And an infinity pool, whose waters flow right into the sea cannot even be beaten by an enormous luxury garden pool.
Och en oändlighet pool, vars vatten strömmar direkt in i havet kan inte ens slås av en enorm lyxiga trädgårds pool.

Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge?
Vem är denne som stiger upp såsom Nilfloden, denne vilkens vatten svalla såsom strömmar?

The States whose waters they pass through on the way have been consulted
Samråd har hållits med de länder vars vatten fartygen kommer att passera på vägen

Who[is] this[that] comes up as a flood, whose waters move as rivers?
Vem är denne som stiger upp såsom Nilfloden, denne vilkens vatten svalla såsom strömmar?

Thanks to the area's mineral-rich springs, whose waters possess medicinal qualities,
Tack vare områdets mineralrika källor, vars vatten innehåller medicinska egenskaper,

Who is this like the Nile that riseth up, like the rivers whose waters toss themselves?
Vem är denne som stiger upp såsom Nilfloden, denne vilkens vatten svalla såsom strömmar?

Who is this who rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
Vem är denne som stiger upp såsom Nilfloden, denne vilkens vatten svalla såsom strömmar?

there is a large probability that long time ago the crater was a large lake, whose waters could Harbor life.
det finns en stor sannolikhet att för länge sedan kratern var en stor sjö, vars vatten kan Harbor liv.

It is known for the Laghetti Acquasanta whose waters are said to have healing powers.
Den är känd för Laghetti Acquadanta vars vatten sägs ha helande krafter.

Member States in whose waters the research is carried out have been informed in advance.
de berörda medlemsstaterna, och som kommissionen och den eller de medlemsstater i vars farvatten undersökningen äger rum underrättats om i förväg.

Who is this that comes up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
Vem är denne som stiger upp såsom Nilfloden, denne vilkens vatten svalla såsom strömmar?

then relieving our conscience by paying a sum of money to the governments whose waters we have fished.
sedan stilla sitt samvete genom att betala en summa pengar till de regeringar i vilkas territorialvatten man har fiskat.

Who[is] this rising up like the Nile, whose waters are moved like the rivers?
Vem är denne som stiger upp såsom Nilfloden, denne vilkens vatten svalla såsom strömmar?

Reservoir known as“El Mocúzarit”, whose waters irrigate 80,000 acres 320 km2.
Ruiz Cortinez damm och reservoar känd som“El Mocúzarit”, vars vatten bevattnar 320 km².

Consequently, in the absence of any other relevant criteria, the Member State on whose waters the interception or rescue operation is carried out, would be responsible for examining any asylum claims.
Om det inte finns andra relevanta kriterier är det således den medlemsstat på vars vatten ingripandet eller räddningsinsatsen genomförs som ansvarar för prövningen av asylansökningar.

In addition, third-country fishing vessels may only tranship or process if they have prior authorisation from the Member State in whose waters the operation will take place.
Fiskefartyg från tredje land får dessutom lasta om eller bereda fisk endast under förutsättning att de dessförinnan fått tillstånd från den medlemsstat i vars vatten verksamheten kommer att äga rum.

lakes and rivers whose waters are of a slightly denser texture*,
sjöar och floder, hvilkas vatten är af en något tätare konsistens,

Because the city is located in the castle there is a splendid view over the Atlantic, whose waters after our cruise takes place.
Eftersom staden ligger i slottet finns det en fantastisk utsikt över Atlanten, vars vatten efter vår kryssning sker.

In this case, just the European Commission and the Member States in whose waters the activity is being carried out need to be informed beforehand.
I det här fallet behövs förhandsinformation bara ges till kommissionen och de medlemsstater i vars vatten verksamheten bedrivs.

the Member States in whose waters the research is carried out,
de medlemsstater i vilkas vatten forskningen sker,

Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
Vem är denne som stiger upp såsom Nilfloden, denne vilkens vatten svalla såsom strömmar?

Marine observations do not only benefit the State in whose waters the observations are made.
Marina observationer gynnar inte bara stater i vilkas vatten observationerna utförs.

The flag Member State or the coastal Member State in whose waters a vessel is suspected to have.
Den flaggmedlemsstat eller kustmedlemsstat i vars vatten ett fartyg misstänks ha.

You're a kingdom of bloated philosophers and flaccid poets whose waters have grown stagnant,
Vars vatten har stagnerat. Ert kungadöme består av uppblåsta filosofer

A main objective will be capacity building for developing countries in whose waters many deep-water seabed resources are located.
Ett huvudsyfte kommer att vara kapacitetsuppbyggnad för utvecklingsländer i vars vatten många resursrika djuphavsområden finns.

The church was in real danger for under the foundation it was Dambovita river whose waters could lead to a disaster sooner or later.
Kyrkan var i verklig fara för under grunden var det Dambovita flod vars vatten kan leda till en katastrof förr eller senare.