What is the translation of " WHOSE WATERS " in Romanian?

• ale cărui ape
• ale cărei ape
• ale căror ape

Examples of using Whose waters in English and their translations into Romanian

The wicked were like a troubled sea whose waters cast up mire and dirt.
Cei rai erau ca o mare învolburata ale carei ape arunca noroi si murdarie.

In addition to actions concerning the five EU Member States, both at a national and local level, engagement is also sought with other EU states that use this space and with international partners whose waters touch it.
Pe lângă desfășurarea de acțiuni care privesc cele cinci state membre ale UE, atât la nivel național cât și la nivel local, se urmărește implicarea celorlalte state membre care folosesc acest spațiu și a partenerilor internaționali ale căror ape intră în contact cu el.

Thermal springs are called springs whose waters have healing properties.
Izvoarele termale se numesc izvoare ale căror ape au proprietăți vindecătoare.

This Regulation shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigations which are carried out with the permission and under the authority of the Member State or Member States concerned, and of which the Commission and the Member State or Member States in whose waters the research is carried out have been informed in advance.
Prezentul regulament nu se aplică operaţiunilor de pescuit desfăşurate exclusiv în scopul cercetărilor ştiinţifice efectuate cu permisiunea şi sub autoritatea statului membru sau statelor membre în cauză şi asupra cărora Comisia şi statele membre în apele cărora se desfăşoară cercetarea au fost informate în prealabil.

Who is this who rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
Cine este acela care înaintează ca Nilul, şi ale cărui ape se rostogolesc ca rîurile?

This Regulation shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigations which are carried out with the permission and under the authority of the Member State or Member States concerned, and of which the Commission and the Member State or Member States in whose waters the research is carried out have been informed in advance.
Prezentul regulament nu se aplică operaţiunilor de pescuit efectuate numai în scopul cercetării ştiinţifice, desfăşurate cu permisiunea şi sub autoritatea statului membru sau a statelor membre în cauză, şi despre care Comisia şi statul membru sau statele membre în ale căror ape se efectuează cercetarea au fost informate în prealabil.

Find the Pool of Nemhain, whose waters are as black as night and as still as death itself.
Găseste Iazul din Nemhain, a cărui apă este neagră ca noaptea si nu trăieste nicio vietate în ea.

But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
Dar cei stricaţi sunt ca marea tulburată, când nu se poate odihni, ale cărei ape aruncă noroi şi pământ.

Beach Island State bordering the Indian Ocean, whose waters define sub-equatorial climate of the country, where the average annual temperature ranges from +25 to +28 C.
Beach Island State riverane Oceanului Indian, ale cărui ape defini climatice sub ecuatorial al țării, în cazul în care temperatura medie anuală variază 25-28 C.

But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
Dar cei răi sînt ca marea înfuriată, care nu se poate linişti, şi ale cărei ape aruncă afară noroi şi mîl.''.

Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
Cine este acela care Ónaintează ca Nilul, şi ale cărui ape se rostogolesc ca r‚urile?

In addition, third-country fishing vessels may only tranship or process if they have prior authorisation from the Member State in whose waters the operation will take place.
În plus, navele de pescuit ale ţărilor membre pot transborda sau prelucra doar dacă sunt autorizate de statul membru în apele căruia urmează să aibă loc operaţiunea respectivă.

Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
Cine este acela care înaintează ca Nilul, şi ale cărui ape se rostogolesc ca rîurile?

This Regulation shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigations which are carried out with the permission and under the authority of the Member State or Member States concerned and of which the Commission and the Member State or Member States in whose waters the research is carried out have been informed in advance.
Prezentul regulament nu se aplică activităţilor de pescuit desfăşurate exclusiv în scopul cercetării ştiinţifice care se desfăşoară cu acordul şi autorizarea statului membru sau statelor membre respective şi despre care Comisia şi statul membru sau statele membre în apele cărora se desfăşoară cercetarea au fost informate în prealabil.

The flag Member State or the coastal Member State in whose waters a vessel is suspected to have.
Statul membru de pavilion sau statul membru costier în apele căruia există suspiciuni că o navă.

Because the city is located in the castle there is a splendid view over the Atlantic, whose waters after our cruise takes place.
Pentru că oraşul este situat în castel există o vedere splendidă peste Atlantic, ale cărui ape după croaziera noastra are loc.

One of the most beautiful caves is Lengfeldkeller, whose waters fall from a height of 20 meters.
Una dintre cele mai frumoase peşteri este Lengfeldkeller, ale cărei ape cad de la o înălţime de 20 metri.

Marine observations do not only benefit the State in whose waters the observations are made.
Observațiile privind mediul marin nu sunt utilizate doar de statul membru în ale cărui ape se desfășoară observarea.

Member States conducting fishing operations for the purpose of scientific investigations shall inform the Commission, the Member States in whose waters the research is carried out and STECF of all catches from such fishing operations.
Statele membre care desfășoară operațiuni de pescuit în scopul cercetărilor științifice informează Comisia, statele membre în apele cărora se efectuează cercetările și CSTEP în legătură cu toate capturile rezultate din aceste operațiuni de pescuit.

Where appropriate, the Member State carrying out the inspection shall also communicate the findings of such inspection to the Contracting Party in whose waters the infringement took place and the State of which the vessel's master is a national.'.
Dacă este cazul, statul membru care efectuează inspecția comunică, de asemenea, concluziile inspecției respective părții contractante în ale cărei ape a avut loc încălcarea și statului al cărui resortisant este comandantul navei.”.

Where waters within the area of jurisdiction of a Member State are adversely affected by discharges of urban waste water from another Member State, the Member State whose waters are affected may notify the other Member State and the Commission of the relevant facts.
În cazul în care apele care țin de jurisdicția unui stat membru sunt alterate de evacuările de ape urbane reziduale care provin de la un alt stat membru, statul membru ale cărui ape sunt poluate poate notifica faptele celuilalt stat membru și Comisiei.

People whose water was being poisoned.
Oameni a căror apă a fost otrăvit.

Their way out is a river whose water is not frozen.
Scăparea lor este un râu a cărui apă nu este îngheţată.

Among them there are 5 springs whose water is bottled.
Dintre acestea sunt 5 izvoare a căror apă se îmbuteliază.

Down below is a karst„Izbuc” whose water seems cold in the summer and in winter does not freeze.
Puţin mai jos se află un izbuc carstic a cărui apă, vara pare rece, iar iarna nu îngheaţă.

On the territory of the church there is the„Wonder-spring”, whose water is used for consecration.
Pe teritoriul bisericii se găseşte„Izvorul minunilor”, a cărui apă se foloseşte la sfinţire. În fruntea bisericii se află părintele Gheorghi.

Slavske is also not inferior, as there is a well-known source of«Rapa», whose water promotes healing of wounds, accelerates the treatment of ulcers.
Slavske nu este, de asemenea, inferior, deoarece există o sursă bine-cunoscută de «Ropa», a cărei apă contribuie la vindecarea rănilor, accelerează procesul de tratare a ulcerelor.

They then moved to a nearby fountain to their accommodation, fountain whose water is known for the skin.
Ei apoi sa mutat într-o fântână lângă cazarea acestora, fântână a cărei apă este renumit pentru piele.

I mean, whose water wings are these?
Adică, ale cui sunt aceste aripi de apă?

This includes water using devices whose water consumption influences the energy required for heating.
Acestea includ dispozitivele consumatoare de apă și al căror consum de apă influențează energia necesară pentru încălzire.