What is the translation of " WILL BARELY " in Danish?

• vil næppe
• kommer knap
• vil næsten

Examples of using Will barely in English and their translations into Danish

You will barely feel it.
Du vil næsten ikke føle det.

My blue friend… you will barely feel.
Min blå ven… mærker du næsten ikke.

We will barely see each other.
Vi vil aldrig se hinanden.

Be brave. You will barely feel it.
Du vil næsten ikke føle det. Vær modig.

It will barely give you a welt.
Den giver knapt nok et mærke.

That I'm doing anything. You will barely even notice.
Du mærker det knap nok.

You will barely feel it.
I lægger nok ikke mærke til det.

My blue friend… you will barely feel.
Min blå ven kommer du ikke til at kende.

It will barely make the news.
Det kommer knap i nyhederne.

All of this mess will barely be a memory.
Det her rod vil du knap nok kunne huske.

You will barely even notice that I'm doing anything.
Du mærker det knap nok.

The doctor says it will barely be able to walk.
Lægen siger, at det vil næppe være i stand til at gå.

It will barely exceed two hours per week.
Den vil næppe overstige to timer om ugen.

Even… even with the brace, it will barely hold him.
Selv… selv med støtten, kan det knapt nok holde ham.

You will barely know him.
Du vil knapt kunne kende ham igen.

Although learning how to clear cache on iPad will barely take a few minutes.
Selvom læring hvordan at rydde cachen på iPad vil næppe tage et par minutter.

They will barely test positive.
De testes kun lige positive.

We will throw it in the middle of one of her stories.- She will barely notice.- Hon, she will notice.
Sig det under en af hendes enetaler, hun vil nærmest ikke bemærke det.

You will barely see me move.
Du kan knap nok se, jeg bevæger mig.

While they're numerous different plans and forms to choose from, disappointment will barely be a concern you will have.
Mens de er talrige forskellige planer og former at vælge imellem, skuffelse vil næppe blive et problem, du har.

And you will barely notice the speed.
L vil knap nok mærke farten.

While they're numerous different plans and forms to choose from, disappointment will barely be a concern you will have.
Mens de er talrige forskellige planer og former at vælge imellem, disappointment will barely be a concern you will have.

You will barely feel it.
Du kommer dårligt nok til at kunne mærke det.

The fact is that our dependence on Russian gas cannot be eliminated easily and even the Nabucco project will barely make a difference to this situation.
Faktum er, at det ikke er let at blive af med vores afhængighed af russisk gas, og selv Nabuccoprojektet vil knap kunne forandre denne situation.

Bunker will barely fit all of us.
Der er knap plads til os alle i bunkeren.

The man I was with for what felt like a year will barely look at me, and I'm lying to him about who I am.
Manden, som jeg var sammen med i hvad der føltes som et år, vil dårlig nok kigge på mig, og jeg lyver overfor ham med hvem jeg er.

I will barely make enough to cover the trip.
Jeg kommer knap nok til at kunne dække turen.

By tomorrow… you will barely be able to breathe.
I morgen vil du knap kunne trække vejret.

He will barely be able to sit up. Thorazine.
Thorazine.- Så kan han jo knap sidde oprejst.

My pension will barely cover her care.
Min pension rækker knap nok til hjælp.

How to use "will barely" in an English sentence

Your target enhancement will barely withstand based.

You will barely notice I have gone.

One will barely survive without the other.

This will barely affect you at all.

You will barely notice anything at all.

Your spouse will barely talk to you.

That they will barely finish high school.

This attack will barely lose any trades.

high speed will barely budge a car.

You will barely even know it happened.

How to use "vil næsten, vil næppe" in a Danish sentence

Jeg vil næsten tro at det ikke er sket ret tit, hvis overhovedet!

Minken er utrolig meget nysgerrig og vil næsten altid fatte interesse for nye elementer i dens område.

Læs artikel Container: Den nye strategi Maersk-gruppen, som splitter konglomeratet i to enheder, vil næppe føre til højere fragtrater på den korte bane.

De fleste børn og videbegærlige voksne vil næsten med garanti også kunne få lang tid til at gå med at udforske Kennedy Space Center i Cape Canaveral.

Det vil blive en brutal affære, og sundhedspersonalet vil næppe svigte ofrene, så infektion og død vil i så fald også ramme dette personale hårdt.

Coveret er ekstremt tyndt, og det vil næsten føles som om du ikke har et cover på.

Fly til Grønland Billige flybilletter til Grønland, vil næsten altid gå til en af to lufthavne: Kangerlussuaq (Søndre Strømfjord) eller Narsarsuaq.

En ny fuge vil næsten aldrig kunne fås i helt samme nuance som den oprindelige, da fugerne falmer lidt med tiden.

Og denne information kan og vil næsten altid deles med tredjepart, som regel med henblik på reklame.

Det føles lidt forældet, og det vil næsten være antikt, den dag mobilen tages af hylderne.