Examples of using Will base in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Punaany-tender to the stars, if you will, based on hers truly.
Stjernernes dåse-plejer, om du vil, baseret på damen der.He or she will base this on your dog's breed, size and age.
Most of the time, when it comes to choosing software,users will base their decision on preference.
Det meste af tiden, når det kommer til at vælge software,brugere vil basere deres beslutning på præference.He/ she will base the dose on your serum phosphate level.
Han/ hun vil basere doseringen på baggrund af Deres serum- fosfatniveau.The most significant change will touch cookies-files processing and will base on IETF standard that….
Den mest markante ændring The Commission will base its assessment of the candidate's requests on these criteria.
Kommissionen vil basere sin vurdering af ansøgerlandenes anmodninger på disse kriterier.Hopefully, both negotiating parties will show moderation and will base their work on European values.
Forhåbentlig vil begge parter vise mådehold i forhandlingerne og basere deres arbejde på europæiske værdier.We will base this on the Larosière report and see how quickly we can get it into place.
Vi vil basere den på de Larosière-rapporten og se, hvor hurtigt vi kan få den gennemført.It is worth bearing in mind that they will base the valuation on the car being in top condition.
Det er værd at huske, at de vil basere værdiansættelse på bilen er i topform.There will be top ranking players basing to the leaderboards andthis is where they will base the prizes.
Der Mao will base himself on the workers in order to strike blows at the bourgeoisie, as Stalin did at the time of the elimination of the Kulaks and the'nepmen.
Mao vil basere sig på arbejderne for at rette slag imod borgerskabet ligesom Stalin gjorde, da kulakkerne og NEP-folkene blev elimineret.If you intend to take out an equity release plan with your spouse,the lender will base the plan on the younger persons age.
Hvis du ønsker at tegne en friværdi plan med din ægtefælle,långiver vil basere planen på den yngre personer alder.Your doctor will base his judgement on: the severity of your pain, your general condition and the type of pain treatment that you have received so far.
Det er op til lægen at vælge den styrke Fentanyl- ratiopharm, der passer bedst til Dem, Lægen baserer sit skøn på styrken af Deres smerter, Deres almentilstand og den type smertebehandling, som De hidtil har fået.I would particularly like to thank Mr Ribeiro e Castro for compiling the question on which I will base my comments.
Jeg In particular, these documents specify whether the HCB will base its operations on repos, collateralised loans( e.g. pledges over assets) or both.
Dokumenterne anfører især, om hjemmecentralbanken baserer sine operationer på repoer, lån mod sikkerhed( fx pantsætning af aktiver) eller begge dele.The report that we are debating today is a particularly timely contribution to the work on which the Commission will base its proposals.
Den betænkning, vi drøfter i dag, er et særligt belejligt bidrag i forbindelse med de arbejder, som Kommissionen vil basere sine forslag på.We are waiting for the new figures and it is on those figures that I hope we will base our regulations since, as a famous American journalist said,'figures don't lie, but liars figure', and how they lie!
Vi venter på de nye tal, som jeg håber, vi vil basere vores regulering på, for som man siger, så lyver tal ikke, men det gør mennesker, og hvor de dog lyver!Mr Medina Ortega, the presidency will not make decisions on the basis of publications in the Belgian press, nor on the basis of publications in any other newspapers.Instead, it will base its decisions on documents.
Hr. Medina Ortega, formandskabet lader ikke sine domme afhænge af, hvad der publiceres i belgiske dagblade, og heller ikke af, hvad der publiceres i andre dagblade,det lader derimod sin bedømmelse afhænge af dokumenter.The protocol, or combination of protocols,that is selected will based upon the nature, size, location, or presence of metastasis the single most important prognostic factor.
Protokollen, eller en kombination af protokoller,,der vælges, vil basis af beskaffenheden, størrelse, placering, eller forekomst af metastase den vigtigste enkeltfaktor prognostisk faktor.It contains seven axioms which Copernicus gives, not in the sense that they are self evident,but in the sense that he will base his conclusions on these axioms and nothing else; see.
Den indeholder syv aksiomer, som Kopernikus giver, ikke i den forstand, at de er indlysende,men i den forstand, at han vil basere sine konklusioner om disse aksiomer og intet andet; se.When worse comes to worst it sparks atrocities and ill will based solely on your skin colour, which ends up sounding like a cuss word, but this doesn't normally surface without some initial tension.
Når værst kommer til værst, giver det sig udslag i fjendtlighed og modvilje alene baseret på ens hudfarve, der kan komme til at lyde som et skældsord, men dette kommer som regel ikke op til overfladen, uden at der er nogle gnidninger først.Different nations, different languages, even different traditions,but with a common will based on principles, based on these values.
Forskellige befolkninger, forskellige sprog, endog forskellige traditioner,men med en fælles vilje baseret på principperne og værdierne.May we assume therefore, Mr Commissioner,that the Commission will base its legislative initiatives in the field of marine pollution on what is stated to be the existing law of the Community by the Court of Justice in Kramer?
Kan vi derfor antage, hr. kommissær,at Kommissionen vil basere sine lovgivningsmæssige initiativer på området hav forurening på det, Domstolen i Kramer-sagen har anført som værende Fællesskabets nuværende lovgivning? ning?Thus the inclusion of an explicit suspension procedure is based on a new and the Commission will base its proposal on these principles of the Treaty.
Følgelig er indføjelsen af en udtrykkelig suspensionsprocedure I would, therefore,like to ask for an assurance from the Commission that it will base its proposal on the substantive findings of an investigation, while at the same time taking note of the fact that this is an opportunity to verify promises made not long ago by the President of the Commission about protecting jobs.
Jeg If there has been a recent incidence of access or exposure to an Amitraz-containing solution or tick collar and your dog is displaying any of the symptoms of an overdose,your veterinarian will base the diagnosis on a physical exam.
Hvis der har været en nylig forekomst af adgang eller udsættelse for et Amitraz-holdig opløsning eller tick krave og din hund er at vise nogle af de symptomer på en overdosis,din dyrlæge vil basere diagnosen på en fysisk eksamen.Always consult your veterinarian on the appropriate medication andthe proper dosage for your dog. He or she will base this on your dog's breed, size and age. Otherwise, make sure you keep all medicines and medications in a safe place that is not accessible to your pet, preferably in a locked cabinet.
Altid konsultere din dyrlæge om den rette medicin ogden rette dosis til din hund. Han eller hun vil basere dette på din hunds race, størrelse og alder. Ellers, sørg for at holde alle lægemidler og medicin på et sikkert sted, som ikke er tilgængelige for dit kæledyr, helst i et aflåst skab.The aim of this report is to simplify and clarify the conclusion of air transport agreements and the adoption of decisions on such agreements,with the European Parliament informing the Commission in advance about the criteria upon which it will base its decision whether or not to consent to the conclusion of a particular agreement on behalf of the EU.
Målet med betænkningen er at forenkle og afklare indgåelsen af lufttransportaftaler og vedtagelsen af sådanne aftaler, idetParlamentet på forhånd informerer Kommissionen om de kriterier, hvorpå det vil basere sin beslutning om at godkende eller forkaste indgåelsen af en given aftale på vegne af EU.The evaluation panel will base its assessments on the following indicator areas:• Local contribution to global climate change• Local transport• Green urban area• Sustainable land use• Nature and biodiversity• Quality of local ambient air• Noise pollution• Waste production and management• Water consumption• Waste water treatment• Environmental management of the local authority.
Evalueringspanelet baserer sin vurdering på følgende indikatorer:• Lokalt bidrag til bekæmpelse af de globale klimaforandringer• Lokal transport• Grønne byområder• Bæredygtig udnyttelse af jorden• Natur og biodiversitet• Lokal luftkvalitet• Støjforurening• Affaldshåndtering• Vandforbrug• Spildevandshåndtering• De lokale myndigheders miljøledelse.The Single European act, amending the EEC Treaty, lays down that,in measures for the creation of the single internal market, the Commission will base its proposals in the field of health and safety on a high level of protection Article 100A paragraph 3.
I Den Europæiske Fælles Akt, der ændrer EØF-Traktaten, fastsættes det, atKommissionen ved udarbejdelse af foranstaltninger til oprettelse af det fælles indre marked skal bygge sine forslag inden for sundhed og sikkerhed på et højt beskyttelsesniveau artikel 100A, stk. 3.
