What is the translation of " WILL BASE " in Hungarian?

• fogják alapozni
• alapján

Examples of using Will base in English and their translations into Hungarian

I will base my decision on the lowest price.
A döntés alapja a legalacsonyabb árajánlat.

INDICATORSThe evaluation panel will base its assessments on these 10 indicator areas.
MUTATÓKAz értékelő bizottság az alábbi 10 mutató alapján bírálja el a pályázatokat.

I will base this only on games that I have seen.
Az alapján fogom megítélni a játékosokat, amiket látok.

Okay, Triple-X, you will base out of an NSA safe house!
Rendben, Tripla-X, a bázisuk az NSA titkos háza lesz!

Will base its review on whether the rule of law and human rights are restored throughout the country;
Felülvizsgálatát arra alapozza majd, hogy a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartása az egész országban helyreállt-e;

When making a payment, the Commission will base the decision on all the available information.
A Bizottság a kifizetések teljesítésére vonatkozó határozatát valamennyi rendelkezésre álló információra alapozza.

We will base all of this on a Company Culture model governed by.
Mindennek alapját Vállalati Kultúránk adja, melynek alappillérei a következők.

Earning 40% rev share per month can happen but the manager will base the evaluation on your performance.
Megkapható az 40% rev havi megosztás havonta, de a menedzser az értékelést az Ön teljesítményére alapozza.

Many people will base their choice on price alone.
Sokan szinte kizárólag az ár alapján döntenek.

Hopefully, both negotiating parties will show moderation and will base their work on European values.
Remélhetőleg mindkét tárgyaló fél önmérsékletet fog tanúsítani és tevékenységét az európai értékekre alapozza.

The judge will base their decision on what is best for the children.
A bíróság arra alapozza döntését, hogy mi a legjobb a gyermekeknek.

There is a completely new consciousness coming to rule and control this planet; that consciousness will based in the Flower of Life.
Teljesen más, egy másik, egy új tudatosság érkezik és ez lesz az uralkodója és irányítója ennek a bolygónak, ami az Élet Virágán alapszik majd.

Meanwhile, Betstreak will base your commission on the wager of your referrals.
Eközben a Betstreak alapja a jutalék az ajánlások fogadása.

Such a situation creates the risk that sample is not representative, as paying agencies might carry out more intensive checks on the sampled items on which the certification bodies will base their assessments.
Egy ilyen helyzetben kockázat áll fenn a minta reprezentatív jellegére vonatkozóan, mivel a kifizető ügynökség intenzívebb ellenőrzést folytathat le a mintában szereplő azon tételekre vonatkozóan, amelyek alapján a tanúsító szervek is elkészítik értékeléseiket.

Therefore, we will base our work on co-operation between all actors involved.
Éppen ezért munkánkat az érintettek együtt működésére alapozzuk.

The fact that this addictive behaviour rests in the psyche and not in the physical body explains why it is so difficult to give up smoking as long as there is not an absolutely serious and firm resolution of the will based upon knowledge.
A tény, hogy a függőségre jellemző viselkedés a lelki-szellemi részben gyökerezik, és nem a testben, magyarázattal szolgál egyúttal arra is, hogy addig miért annyira nehéz felhagyni a dohányzással, amíg nem születik meg egy komoly, a felismerésre alapozott elhatározás.

On that will base the man the economy of the world that wants to govern?
Mire fogja alapozni ennek a világnak a berendezését, amelyet kormányozni akar?

The Commission's proposal and the conclusions reached at the fourth meeting of the CIOs constitute the overall strategic approach on which the ISA programme- and possibly other EU initiatives- will base its work programme for the coming years.
A Bizottság javaslata és az információs tisztviselők negyedik találkozóján megfogalmazott következtetések képezik azt az átfogó stratégiai megközelítést, amelyre az ISA-program- adott esetben más európai uniós kezdeményezésekkel együtt- az elkövetkező években a munkaprogramját alapozza.

The judges will base your scores On carnage inflicted, nefariousness, and poise.
A zsűri a pontokat a vérontás, gonoszság, és egyensúly alapján meghatározni.

The Commission considers that further definition is required and is therefore proposing an amendment to the Waste Framework Directive which will base the definition of recovery on the concept of substitution of resources in the economy as opposed to in the specific plant.
A Bizottság úgy véli, hogy további fogalommeghatározás szükséges és ezért javasolja a hulladékokról szóló keretirányelv olyan módosítását, ami a hulladékhasznosítás fogalmát az erőforrásoknak a teljes gazdaságban történő helyettesítését figyelembe vevő koncepciója alapján határozza meg, nem pedig csak egy adott üzemre vonatkozóan.

The lenders will base their own decision over a few elements but the most important will be your credit rating.
A hitelezők alapozzák saját döntés használ néhány eleme, de a legjelentősebb lesz a hitelképességét.

The protocol, or combination of protocols, that is selected will based upon the nature, size, location, or presence of metastasis(the single most important prognostic factor).
A protokoll, vagy kombinált protokollok, mely kiválasztott alapul természet, méret, elhelyezkedés, vagy jelenléte a metasztázis(a legfontosabb prognosztikai faktor).

The airline will base two Airbus A321 aircraft at Krakow airport in May and September 2019.
A légitársaság két Airbus A321-es repülőgépét állomásoztatja majd Krakkó repülőterén, az elsőt 2019 májustól, a másodikat pedig szeptembertől.

The social alliances on which future transformations will base themselves have yet to be formed, and no‘leading role' can be assigned to any group in advance.
Még megformálásra várnak azok a társadalmi szövetségek, amelyekre a jövőben a változások alapozhatnak majd, és előzetesen semmiféle csoportra sem lehet valamiféle„vezető szerepet" ruházni.

The insurer will base the settlement on the police report, assessment of the damage or other information.
A vitát az Ön biztosítója fogja rendezni a másik fél biztosítójával, a rendőrségi jegyzőkönyv, a kárbecslés vagy egyéb információk alapján.

Training material will base on alredy existing training method elaborated by Energiaklub in Partnership with TÖOSZ.
A képzési anyag a már létező képzési rendszeren alapul, amit az Energiaklub dolgozott ki a TÖOSZ-szal partnerségben.

By default, Project will base the resource calendar on the project calendar, unless you specify otherwise.
A Project alapértelmezés szerint az erőforrás naptárát a projekt naptárán fogja alapozni, hacsak nem adja meg a többi értéket.

People will base their whole view and approach on their attitude towards the Messenger, but the Message is always more important.
Az emberek az egész nézetüket és megközelítésüket az Üzenethozóhoz való hozzáállásukra fogják alapozni, de az Üzenet mindig fontosabb.

The Parties will base the arrangements for dispute settlement and enforcement on those provided for in the Withdrawal Agreement.
A Felek a vitarendezésre és végrehajtásra vonatkozó rendelkezéseket a kilépésről rendelkező megállapodásban meghatározott ilyen rendelkezésekre fogják alapozni.

The EPP Group will base its judgement on the legal analysis of the European Commission, and is confident that, should any element of the law be found to be incompatible with EU standards, the Hungarian government and parliament will work to remedy this.
A néppárti frakció álláspontját az Európai Bizottság elemzése alapján fogja kialakítani. Meggyőződésünk, ha lesz olyan része a törvénynek, amely nincs összhangban az európai szabályokkal, a magyar kormány és az Országgyűlés orvosolni fogja azt.