What is the translation of " WILL BASE " in Ukrainian?

• базуватимуть

Examples of using Will base in English and their translations into Ukrainian

Meanwhile, Betstreak will base your commission on the wager of your referrals.
Тим часом Betstreak покладе вашу комісію на ставку за ваші реферали.

Earning 40% rev share per month can happen but the manager will base the evaluation on your performance.
Прибуток доходу 40% оновлень на місяць може статися, але менеджер покладе оцінку на вашу продуктивність.

You will base your choice on your own interests and the specialization that you wish to pursue.
Ви буде засновувати свій вибір на ваших власних інтересів та спеціалізації, що ви хочете, щоб переслідувати.

The classes will be taught by Vitaly and will base on the"Let's Start Talking" books.
Класи викладає Віталій і вони грунтуються на книгах"Let's Start Talking".

This trend will base on the need to link together the processes of large corporations and small self-organised teams.
Така тенденція ґрунтуватиметься на необхідності пов'язати воєдино процеси великих корпорацій і невеликих самоорганізованих команд.

It is worth bearing in mind that they will base the valuation on the car being in top condition.
Слід мати на увазі, що вони будуть базується Оцінка на машині, що знаходиться у відмінному стані.

We will base out questions on the knowledge that you should have gained while studying in high school, as well as information on current problems, received from the media.
Свої питання ми базуватимемо на знаннях, які Ти отримав під час навчання в середній школі, а також на інформації про поточні проблеми, отримувані з мас-медіа.

When it comes to playing internet poker a good and intelligent player will base his play on the information that is available to him.
Коли справа доходить до гри в інтернет покер хороший і розумний гравець буде його грати на основі інформації, що доступна йому.

According to him, the Committee will base its activity, first and foremost,“on capabilities and experience of the Mejlis of the Crimean Tatar People”.
У своїй діяльності він спиратиметься, перш за все,«на можливості і досвід Меджлісу кримськотатарського народу».

Europe will always be willing to pursue trans-Atlantic coöperation, but it will base its decisions on its interests and its values.”.
Європа буде готова до продовження трансатлантичного співробітництва, але воно буде засноване на її інтересах і цінностях.

Design of architectural elements will base on the findings of archaeological studies conducted on the territory of Zvenyhorod.
Дизайн архітектурних елементів опиратиметься на матеріали археологічних досліджень, що проводили на території Звенигорода.

On April 4, at Danylo Halytskyi International Airport"Lviv" there was presentation of the new airline“Atlasjet Ukraine", which is an affiliated representative of«Atlasjet Airlines»(Turkey) in Ukraine. The airline will base its fleet at Danylo Halytskyi International Airport"Lviv" and is planning to start flights from Lviv since May this year.
Квітня, у Міжнародному аеропорту«Львів» імені Данила Галицького відбулась презентація нової авіакомпанії«Атласджет Україна», що є афілійованим представником«Atlasjet Airlines»(Туреччина) в Україні. Авіакомпанія базуватиме свій повітряний флот у МА«Львів» ім. Данила Галицького та планує розпочати виконання польотів зі Львова з травня цього року.

Design of architectural elements will base on the findings of archaeological studies conducted on the territory of Zvenyhorod.
Дизайн усіх архітектурних елементів спиратиметься на матеріали археологічних досліджень, які проводили на території Звенигорода.

REFLECTION-“The love-story between God and man consists in the very fact that this communion of will, increases in a communion of thought and sentiment and thus our will and God's will increasingly coincide- God's will is no longer for me an alien will, something imposed on me from without by the commandments but it is now, my own will, based on the realisation that God is, in fact, more deeply present to me, than I am to myself.
Історія любові між Богом і людиною полягає саме в тому, що така спільність бажання зростає у спільності думки і почуття, і таким чином наше бажання і Божа воля збігатимуться дедалі більше: воля Божа для мене вже не є чужою, не є чимось, що мені нав'язують заповіді ззовні, а вона є моєю власною волею, яка базується на досвіді, що справді Бог є ближчим мені, аніж я сам собі[10].

According to him, the Committee will base its activity, first and foremost,“on capabilities and experience of the Mejlis of the Crimean Tatar People”.
За його словами, комітет у своїй діяльності буде спиратися, насамперед,“на можливості й досвід Меджлісу кримськотатарського народу”.

The consortium will not carry out experimental risk research itself, but will base its analysis on a wide range of scientific publications and databases.
Під час проекту експерти не планують проводити самостійне дослідження експериментальної ризику, але при своєму аналізі вони будуть враховувати широкий спектр наукових публікацій і баз даних.

Wherever possible, we will base the provision of relief aid upon a thorough assessment of the needs of the disaster victims and the local capacities already in place to meet those needs.
Коли можливо, надання нами допомоги буде базуватися на ґрунтовній оцінці потреб жертв лих та наявних місцевих можливостей для задоволення таких потреб.

The consortium will not be carrying out experimental risk research itself, but will base its analysis on a wide range of scientific publications and databases.
Під час проекту експерти не планують проводити самостійне дослідження експериментальної ризику, але при своєму аналізі вони будуть враховувати широкий спектр наукових публікацій і баз даних.

NATO and Ukraine will base their relationship on the principles, obligations and commitments under international law and international instruments, including the United Nations Charter, the Helsinki Final Act and subsequent OSCE documents.
Україна та НАТО базуватимуть свої відносини на принципах та зобов'язаннях згідно з міжнародним правом та міжнародними механізмами, включаючи Статут ООН, Хельсінкський Заключний акт та наступні документи ОБСЄ.

The theme for World Wetlands Day in 2021 is expected to be"Wetlands and Water" and it will based on the contribution wetlands and water have had in people and the planet.[7].
Очікується, що темою Всесвітнього дня водно-болотних угідь у 2021 році стане"Водно-болотні угіддя та вода", і вона базуватиметься на внеску водно-болотних угідь та води в людей та планету.[1].

The U.S. will base its decision on a determination that Iran's long-range missile program has not progressed as rapidly as previously estimated, reducing the threat to the continental U.S. and major European capitals, according to current and former U.S. officials.
США базуватимуть своє рішення на твердженні, що іранська програма ракет далекого радіусу не просунулася так швидко, як прогнозувалося, в результаті чого загроза для США та головних європейських столиць знизилася, згідно з нинішніми й колишніми американськими посадовцями».

Lawyers would be interested in the methods of pricing, for example, whether the tribunal will base on economic parameters(netback), a substitute transaction or a combination of both, etc.
Юристів зацікавила б методика розрахунку ціни: чи виходитиме суд з економічних параметрів(netback), з найкращої альтернативної операції(substitute transaction), їх комбінації тощо.

When a man first approaches a woman, she will base 55% of her initial impression of him on his appearance and body language, 38% on his style of speaking, and 7% on what he actually says.
Коли чоловік намагається зблизитися з жінкою, вона засновує 55 відсотків початкового враження про нього на його зовнішності і мовою тіла, 38 відсотків на його манері говорити і 7 відсотків на те, що він насправді говорить.

We expect that in the future the Russian Foreign Ministry will review information more carefully and will base its statements not on the Foreign Ministry's interpretation of facts but on the official findings of the OSCE monitors.
Очікуємо, що в майбутньому російське зовнішньополітичне відомство ретельніше ставитиметься до перевірки інформації і базуватиме свої заяви не на інтерпретаціях подій у ЗМІ, а на офіційних висновках спостерігачів ОБСЄ.

Reviewer selection is critical to the publication process, and we will base our choice on many factors, including expertise, reputation, specific recommendations and previous experience of a reviewer.
Вибір рецензента має важливе значення для процесу публікації, і ми базуємо свій вибір на багатьох чинниках, включаючи експертизу, репутацію, конкретні рекомендації та власний попередній досвід рецензента.

Unlike their Diplomat relatives however, people with the Consul personality type will base their moral compass on established traditions and laws, upholding authority and rules, rather than drawing their morality from philosophy or mysticism.
Однак на відміну від більш ідеалістичних типів особистості, Консули повинні базувати свої моральні орієнтири на усталених традиціях і законах, дотримуючись скоріше повноважень і правил, аніж базуючи свою моральність на філософії чи містицизмі.

In the context of improving governance, there is included the introduction of a new stage of decentralization, which will base on the forming of a new territorial organization on the basis of amalgamation, as well as making amendments to the Constitution to ensure the consolidation and promotion of the reform.
У контекст удосконалення урядування вкладається і запровадження нового етапу децентралізації, який базуватиметься на побудові нового територіального устрою- на основі об'єднання, а також внесення змін до Конституції задля закріплення і захисту реформи.

In general, a lot of well-known designers outline a number of design trends for 2018, but we will base this selection on 15 trends in graphic design for 2018, which were featured by Philippe Van Dusen, founder of Verhaal Brand Design, a New York Strategic Design and Branding Studio.
Загалом, чимало відомих дизайнерів виділяють низку тенденцій в дизайні на 2018 рік, однак цю підбірку ми базуватимемо на 15 трендах у галузі графічного дизайну на 2018 рік, які виокремив Філіп Ван Дусен, засновник Verhaal Brand Design- студії стратегічного дизайну та брендингу у Нью-Йорку.

For the hotel project, if customer have own furniture design, we will basing on details furniture specification, shop drawing, to work out the price offer.
Для готелю проекту, якщо у клієнта є власний меблевий дизайн, ми будемо базуватися на деталях специфікації меблів, малюнку магазину, для розробки цінової пропозиції.