Examples of using Will merge in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I will merge with him.
Jeg splejser sammen med ham.After the transfer, MobileTrans will merge both chats.
Efter overførslen, MobileTrans vil fusionere både chats.LCS will merge up to 32 L0 sstables as intended.
LCS vil fusionere op til 32 L0 sstables efter hensigten.What those in power don't know is that, one day,this anger will merge.
IPR and PCC will merge into one scheme.
When a group of at least 4 drops of the same colour is created, they will merge together and disappear.
Past and future will merge into the eternal moment of NOW.
Fortid og fremtid vil smelte sammen til det evige NU.Taking into account the urban environment, the building will merge naturally with its setting.
Af hensyn The single CMO will merge all 21 CMOs into one text.
The change will mean that 60 branch offices of BG Bank andDanske Bank will merge into 30 branches during the spring.
Ændringen betyder, at 60 filialer af BG Bank ogDanske Bank vil blive lagt sammen til 30 filialer i løbet af foråret.They will merge the water and will dry the ceiling, and the service- free.
De vil fusionere vandet og The ABA has announced… that the top four teams will merge with the NBA after this season.
ABA har annonceret… at de øverste 4 hold bliver indlemmet i NBA efter denne sæson.It will merge your subtitle file with your movie and create a new file that is suited for your needs.
Det vil fusionere din undertekstfil med din film og oprette en ny fil, der passer til dine behov.Hey. I heard our school will merge with the boys' school next door.
Hej. med drengeskolen inde ved siden af. Jeg har hørt, at vores skole skal sammenlægges.It will merge all external classes, modules, and windows into the main project and save the resulting file as xml.
Det vil fusionere alle eksterne klasser, moduler og vinduer i hovedprojektet og gem den resulterende fil som xml.Please note that if you merge a course, you will merge both course and the students attending the course.
This option will merge all layers. It is advisable to check this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly.
Denne indstilling vil sammenflette alle lag. Det er tilrådeligt at markere denne indstilling, eller kan andre programmer måske ikke læse din fil korrekt.It will remain there when you are focused on your physical body, and you will merge with it when you visit your Pyramid and lie on the crystal table.
Den BP and Mobil will merge their European activ ities in the refining and marketing of fuels and lubricants.
BP og Mobil vil kombinere deres europæiske aktiviteter inden for området raffinering og mar kedsføring af driv- og smøremidler.If you have a loving and caring father on the inside you will create love and care with your masculine andfeminine energies which will merge and flow.
Hvis I har en kærlig og omsorgsfuld fader inden i jer, That the top four teams will merge with the NBA after this season. The ABA has announced.
ABA har annonceret… at de øverste 4 hold bliver indlemmet i NBA efter denne sæson.For it has been predetermined by the five elements… that upon this night… an old cycle shall end anda new cycle shall begin… wherein the powers of Light and Dark will merge… and that upon this child… who becomes a woman.
Thi det er forudbestemt af de fem elementer, at på netop denne nat skal engammel cyklus ende og en ny begynde, hvor lysets og mørkets kræfter vil smelte sammen. Og dette barn, som nu bliver kvinde.The new regulations will merge, harmonise and simplify very detailed and complex hygiene requirements which were previously scattered over numerous directives.
De nye forordninger vil forene, harmonisere og forenkle meget detaljerede og komplekse hygiejnekrav, som tidligere var spredt ud over en lang række direktiver.If a member adds products to their'Visitors Cart' and decides to log in to the online shop to use their'Members Cart', the contents of their'Visitors Cart' will merge with their'Members Cart' contents automatically.
Hvis et medlem tilføjer produkter til deres'Besøgende Indkøbskurv' og beslutter sig for at logge ind på online-butik for at bruge deres'Medlemmer kurv', indholdet af deres'Besøgende Indkøbskurv' vil fusionere med deres'Medlemmer indkøbsvogn'indhold automatisk.Some departments will merge in pairs, others will be divided up and merged with more than one department, depending on the best match between research areas.
Nogle institutter fusioneres i par, andre institutter deles op og By the operation,Zeneca Limited of the UK and Coöperatie Suiker Unie U.A. of the Netherlands will merge their seed businesses, in which they operate through their subsidiaries, Zeneca Seeds and Royal VanderHave respectively.
Transaktionen går ud på, at det britiske selskab Zeneca Limited ogdet hollandske selskab Coöpe ratie Suiker Unie U.A. skal fusionere deres aktivi teter inden for frøsektoren, hvor de opererer gen nem datterselskaber, nemlig henholdsvis Zeneca Seeds og Royal VanderHave.We will merge all forum accounts from different communities that have the same email(all the threads/posts will be merged), so if you have accounts on more than one Travian.
Vi vil sammenlægge alle forum konti fra andre communities der har samme email(alle tråde/indlæg Can we act as if we did not know that some industrial groups will merge at the cost of redundancies, and buy up non-polluting or less polluting companies with the sole purpose of recovering their right to pollute before relocating them or purely and simply closing them down?
Ingen kan være uvidende om, at der er industrikoncerner, som fusionerer med afskedigelser til følge. At der er koncerner, som opkøber ikke-forurenende eller mindre forurenende virksomheder med det ene formål at erhverve deres rettigheder til at forurene for dernæst at flytte eller simpelthen lukke de pågældende virksomheder?The European Community will merge the two existing annual duty free tariff quotas on imports into the European Community of cheese originating in Norway quota numbers 09.4781 and 09.4782.
Det Europæiske Fællesskab sammenlægger de to gældende årlige toldfri kontingenter for import til Det Europæiske Fællesskab af ost med oprindelse i Norge kontingentnummer 09.4781 og 09.4782.
